Що таке MANAGE TO KEEP Українською - Українська переклад

• вдається утримувати
• вдається зберегти
• змогли зберегти
• вдається тримати
• вдасться зберегти

Приклади вживання Manage to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Politicians manage to keep it secret.
Виробникам вдається тримати його в секреті.

Scientists found out that some particular genes are responsible for how long we manage to keep our youth.
Вчені виявили набір генів, які відповідають за те, як довго нам вдасться зберегти свою молодість.

However, some lucky couples manage to keep elements of the old heat of feelings.
Однак деяким щасливим парам вдається зберегти елементи колишньої напруження почуттів.

But with the right approach and the help of the little ones, you can manage to keep the closet neat.
Але з правильним підходом та допомогою маленьких, ви можете встигнути зберігати шафа акуратно.

At the same time, we still manage to keep the portfolio quality at a fairly high level.
При цьому нам все ж вдається утримувати якість портфеля на досить високому рівні.

Elegant and refined participants of the club"Lifelover" together with the most progressive Ukrainian site about the world of fashion, beauty and art L'Officiele talk about how they manage to keep the unfading charm.
Елегантні і витончені учасниці клубу"Життєлюб" спільно з найпрогресивнішим українським сайтом про світ моди, краси і мистецтваL'Officiele розповідають про те, як їм вдається зберегти нев'янучу чарівність.

Let's find out how would they manage to keep their shape.
Давайте дізнаємося, як тоді їм вдається зберігати свої форми.

Of these, half of them manage to keep their hands off the glowing stems during the first months of pregnancy.
З них половина з них в перші місяці вагітності встигають триматися руками від сяючих очей.

So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.
І навпаки, ми знаємо багато людей, які в надзвичайно складних обставинах спроможні зберігати спокій, внутрішню силу, внутрішню свободу, впевненість.

If we manage to keep from blowing ourselves up, it will be through intelligent application of science.
Якщо ми зуміємо уникнути того, щоб підірвати себе, ми зробимо це завдяки розумному застосуванню науки.

Gatwick and Stansted airports yet manage to keep a familiar workload.
Аеропорти Гетвік і Стенстед поки примудряються зберігати звичне робоче навантаження.

We manage to keep the production and quality, and if you do not lose the pace, it will overcome all the difficulties.
Нам вдається утримувати виробництво і якість, і, якщо не втратимо заданий темп, то подолаємо всі труднощі. Ростислав Шурма.

However, despite such aspirations, they manage to keep themselves fairly in check.
Однак незважаючи на подібні прагнення, їм непогано вдається тримати себе в шорах.

If you manage to keep the wormhole stable, open and passable, it would be very interesting to travel through it.
Якщо вам вдасться підтримувати червоточину стабільної, відкритої і прохідною, подорожувати через неї було б дуже цікаво.

Unfortunately, no more than 20% of diabetics manage to keep all these parameters in the norm.
На жаль, не більше 20% діабетиків вдається утримувати всі ці параметри в нормі.

These animals manage to keep their weight over their feet when walking by swinging their body from side to side in the familiar“ape walk.”.
Цим тваринам вдається утримувати вагу на ногах при ходьбі, похитуючись з боку в бік у знайомій«мавпячій ході».

Everyone has marveled at how models and actresses always manage to keep the skin on their faces and bodies so soft and smooth.
Кожен дивувався, як моделі і актриси завжди вдається зберегти шкіру на їхні обличчя і тіла настільки м'якою і гладкою.

We manage to keep the production and quality, and if you do not lose the pace, it will overcome all the difficulties. Rostislav Shurma, CEO.
Нам вдається утримувати виробництво і якість, і, якщо не втратимо заданий темп, то подолаємо всі труднощі. Ростислав Шурма, Генеральний директор.

In addition to being a clean and ecological technology they manage to keep odors at bay, it becomes essential in kitchens open to the living room.
Окрім чистої та екологічної технології, їм вдається утримати запахи, це стає важливим на кухнях, відкритих для вітальні.

If you manage to keep the baby in early pregnancy, taking the sage, in the second and third semesters disturbed blood flow in the placenta, and the fetus will experience a lack of oxygen.
Якщо вам вдасться зберегти дитину на ранньому терміні, приймаючи шавлію, то в другому і третьому семестрах порушиться кровообіг в плаценті, і плід буде відчувати брак кисню.

Thanks to modern diagnostic techniques and the experience of specialists, many women manage to keep pregnancy and give birth to a long-awaited baby.
Завдяки сучасним методикам діагностики та досвіду фахівців, безлічі жінок вдається зберегти вагітність і народити довгоочікуваного малюка.

Fortunately, such people still manage to keep their emotional sphere under control and not throw them out in vain.
На щастя, таких людей все ж вдається тримати свою емоційну сферу під контролем і не вихлюпувати їх даремно.

My Church, however, can never die and so it will be my remnant who will keep My Light shining and my presence alive and many will have to seek out hidden Churches and those Sacred Servants of mine who, by the grace of God, manage to keep My Church intact.
Однак, Моя Церква ніколи не може померти, і тому, саме Мій Залишок буде підтримуватиме Моє Світло сяючим, а Мою Присутність живою, і багатьом доведеться шукати приховані Церкви і тих Моїх духовних слуг, які, завдяки Божій Благодаті, зможуть зберегти Мою Церкву неушкодженою.

The return home is a little less hard if we manage to keep the house ready, clean and tidy and the Amazon Day special, back to school aims to help us get it.
Повернення додому- трохи менш важке, якщо нам вдасться тримати будинок готовим, чистим і охайним, а особливий День Амазонки, назад до школи має на меті допомогти нам його отримати.

In an age of rising healthcare costs, most high-income countries- Canada, the European Union's western economies, and Japan- manage to keep their total healthcare costs below 12% of GDP, with excellent health outcomes, while the US spends nearly 18% of GDP, yet with decidedly mediocre health outcomes.
В епоху зростання витрат на охорону здоров'я, більшість країн з високим доходом, таких як Канада, західні економіки Європейського Союзу та Японія- змогли зберегти свої загальні витрати на охорону здоров'я нижче 12% ВВП, зберігаючи відмінні результати роботи охорони здоров'я, в той час як США витрачають майже 18% ВВП, але при цьому мають явно посередні результати роботи охорони здоров'я.

In particular though, rising health-care costs, in most high-income countries(Canada, the European Union's Western economies, and Japan) manage to keep their total health-care costs below 12% of GDP, with excellent overall health outcomes for their respective populations, while the US spends nearly 18% of GDP, but with unquestionably second-rate health outcomes.
В епоху зростання витрат на охорону здоров'я, більшість країн з високим доходом, таких як Канада, західні економіки Європейського Союзу та Японія- змогли зберегти свої загальні витрати на охорону здоров'я нижче 12% ВВП, зберігаючи відмінні результати роботи охорони здоров'я, в той час як США витрачають майже 18% ВВП, але при цьому мають явно посередні результати роботи охорони здоров'я.

At least Tottenham managed to keep all their main stars.
Тоттенгему» поки вдається зберегти своїх головних зірок.

For this invasion and manages to keep your area free of enemy planes.
Для цього вторгнення і вдається зберегти вашу зону, вільну від ворожих літаків.

Even the R9 380 manages to keep a minimum frame rate above 60fps.
Навіть R9 380 вдалося зберегти мінімальну частоту кадрів вище 60 кадрів в секунду.

Portugal- Mexico The Portuguese team managed to keep the victory over the Mexicans.
Збірна Португалії не зуміла втримати перемогу над мексиканцями.