Що таке MANAGED TO TALK Українською - Українська переклад

• вдалося поспілкуватися
• вдалося поговорити

Приклади вживання Managed to talk Англійська мовою та їх переклад на Українською

I managed to talk….
Однак мені все-таки вдалося поговорити….

Later, journalists still managed to talk with Tymoshenko.
Пізніше журналістам все ж таки вдалося поспілкуватися із Тимошенко.

I managed to talk with them.
Вдалось з ними поговорити.

Later, journalists still managed to talk with Tymoshenko.
Пізніше журналістам усе ж таки вдалося поспілкуватись із Тимошенко.

I managed to talk to one of them.
Мені вдалося поспілкуватися з одним із них.

He wasn't there, but I managed to talk to his wife.
Він не зміг зі мною зустрітись, але з його дружиною ми спілкувалися.

I managed to talk with the participants of the meeting.
Нам вдалося поговорити з учасниками зустрічі.

There's often been a need to arrive in response to a call when a person wants to commit suicide, but in all cases I have managed to talk with the person and calm them down.
Часто доводиться приїжджати на виклики, коли людина хоче звести рахунки з життям, але завжди вдавалось з нею переговорити і заспокоїти.

Have you managed to talk with them?
Чи Вам вдалося з ними поспілкуватися?

This car will be presented at the beginning of 2016 at the Auto Show in Detroit, but the publication Auto Bild reporters managed to talk with the developers and learn the first details about the new product.
Такий автомобіль буде представлений на початку 2016 на автосалоні в Детройті, однак журналістам видання Auto Bild вдалося поспілкуватися з розробниками і дізнатися перші подробиці про новинку.

We managed to talk to the United Nations Resident Coiordinator in Kazakhstan Mr. Stephen Tull.
Нам випало поспілкуватися з координатором ООН у Казахстані Стівеном Туллом.

Valentina Klimenko managed to talk to the renowned choreographer Dwight Rhoden during the shooting.
На зйомках кліпу з прославленим хореографом Дуайтом Роденом поспілкувалася Валентина Клименко.

We managed to talk to certain people in the government and make sure that this law was passed.
Нам вдалось поговорити з певними людьми у владі і зробити так, щоб цей закон було прийнято.

During my visit, I managed to talk about the current situation in the Crimea in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.
Під час свого візиту я встиг розповісти про сьогоднішню ситуацію у Криму в Міністерстві закордонних справ Туреччини.

If you managed to talk to the girl, then leave after the conversation the understatement or incomprehensibility, because about a person about whom everything is clear, to think more and there is no need.
Якщо вам вдалося поговорити з дівчиною, то залиште після розмови недомовленість або незрозумілість, оскільки про людину, про який все ясно, думати більше і немає необхідності.

Festival's journalist managed to talk to company's director Vladislav Strik and learn more about the work of COSMOLABZ.
Журналісту фестиваля вдалося поспілкуватися з директором компанії Владиславом Стриком і докладніше дізнатися про роботу COSMOLABZ.

OUTLOOK managed to talk to Israeli film director Doron Paz who presented in Kiev his new work JeruZalem.
OUTLOOK вдалося поспілкуватися з ізраїльським режисером Дороном Пазом, котрий представив у Києві свою нову роботу«Єрусалим».

Joyce then managed to talk his brother, Stanislaus, into joining him in Trieste, and secured him a position teaching at the school.
Джойс вмовив свого брата Станіслава приєднатись до нього у Трієсті, де на нього чекало місце вчителя у школі.

Activists managed to talk to the EBRD representatives during the public action and were invited to a short meeting at the office.
Під час акції активістам таки вдалося поспілкуватися з представниками ЄБРР, які запросили їх на коротку зустріч до свого офісу.

But this time we managed to talk about the conflict in Ukraine, the Ukrainian situation of Muslims in the world, the situation in the Donbas and Crimea.
Однак цього разу нам вдалось поговорити про конфлікт в Україні, про становище українських мусульман у світі, ситуацію в Донбасі та в Криму.

As far as I managed to talk with the residents of Kramatorsk, I can say that some of the children from the sports clubs join the Let's Play! project.
Наскільки мені вдалося поспілкуватися з жителями Краматорська, можу відзначити, що деякі діти зі спортивних секцій переходять у проект"Давай, грай!".

Current Time managed to talk with the director of OOO“Aqua Deluxe” Oksana Karpenko, but she declined to answer the question about the EU sanctions.
Телеканалові вдалося поговорити з директором компанії ТОВ«Керівна компанія«Аква Делюкс» Оксаною Карпенко, але вона ухилилася від відповіді на запитання про санкції ЄС.

LifeStyle 24 reporters managed to talk with one of the contenders to win is a charismatic singer Ivan NAVI, whose songs make all music lovers to dance.
Журналістам LifeStyle 24 вдалось поспілкуватись з одним із претендентів на перемогу- харизматичним співаком Ivan NAVI, чиї пісні змушують усіх меломанів танцювати.

After champions' rewarding, we managed to talk to the cloud contest winner in the Biggest Cloud men's category(up 80 kg) Mikhail Yarovenko and questioned him about his impressions.
Після нагородження чемпіонів нам пощастило поговорити з переможцем клауд-контесту в категорії Biggest Cloud men's(up 80 kg) Михайлом Яровенко та дізнатися про його враження.

Editorial staff of OUTLOOK managed to talk to Irvin Yalom about how to learn to love this world, ask about fiction literature and psychotherapy practice as well as get profound advice on proper treatment of life.
Редакції OUTLOOK пощастило поспілкуватися з Ірвіном Ялом: як навчитися любити цей світ, роздуми про белетристику і психотерапевтичну практику, поради про правильне ставлення до життя….

Did you manage to talk to Him?
Чи вдалося Вам поспілкуватися з ним?

Did you manage to talk to Him?
Вам вдалося поспілкуватися з ним?

Only by the beginning of the 19th century, whether by promises or by threats, did Turkish pasha manage to talk them into converting to Islam.
Тільки на початку 19-го століття, будь то обіцянки або погрози, турецьким пашам вдалося умовити прийняти іслам.

The participants will manage to talk about paradoxes of"family relations" in partnership, about alliances and misalliances in legal business and even touch upon some forbidden topics of their profession.
За три дні учасники встигнуть поговорити про закони і парадокси«сімейних відносин» у партнерстві, про альянси і мезальянс в юридичному бізнесі і навіть порушать деякі заборонені теми своєї професії.

Moreover, students will have an opportunity to see how the processes inside the companies are managed and to talk with IT specialists.
Окрім цього, старшокласники можуть побачити як організована робота компанії та поспілкуватись безпосередньо з спеціалістами.