Що таке MAXIMUM EXTENT Українською - Українська переклад

• максимальному ступені
• максимальному обсязі
• максимальній мірі

Приклади вживання Maximum extent Англійська мовою та їх переклад на Українською

(i) to the maximum extent.
До максимально можливого рівня;

All symptoms begin to manifest themselves to the maximum extent.
Всі симптоми починають проявлятися в максимальній мірі.

The maximum extent of glacial ice in the north polar area during the Pleistocene era.
Максимальна протяжність льодовиків в північній полярній області впродовж плейстоцену.

And they used it to the maximum extent.
І він використав його по максимуму.

The Tahoe reached its maximum extent perhaps about 70,000 years ago, perhaps as a byproduct of the Toba super eruption.
Тагоє досяг свого максимуму мірою, близько 70 000 років тому, можливо, як побічний продукт з виверження супервулкану Тоба.

The Roman Empire reaches its maximum extent.
Римська імперія досягла максимальних розмірів.

Functions for finding minimum, maximum, extent, sum, mean, median, and quantile of an array.
Функції для знаходження мінімуму, максимуму, міри, суми, середнього значення, медіани та квантиля масиву.

In every act of thinking of man it is expressed to the maximum extent.
У кожному акті мислення людини вона виражена в максимальному ступені.

To the maximum extent take into account the client's specific requirements on the type of goods, lot size, and conditions of delivery.
В максимальному ступені враховують вимоги конкретного клієнта на тип товару, розмір партії та умови поставки.

Infringers will be prosecuted to the maximum extent possible.
Порушники будуть покарані максимально можливою мірою.

The USSR: the maximum extent of the Soviet sphere of influence, after the Cuban Revolution(1959) and before the Sino-Soviet split(1961).
СРСР: максимальний масштаб радянської сфери впливу після Кубинської революції(1959 р.) та до розколу китайсько-радянської союзу(1961 р.).

These limitations apply to the maximum extent permitted by law.
Ці обмеження застосовуються в максимальному обсязі, дозволеному законом.

Undoubtedly, at birth you are given energy and ability- use them to the maximum extent.
Безсумнівно, при народженні вам дана енергія і здібності- використовуйте їх в максимальному ступені.

The Club excludes to the maximum extent permitted by law any liability for loss, injury, damage to persons/property in or around the Ground.
Клуб виключає в максимальному ступені дозволеної законом будь-яку відповідальність за втрати, травму або пошкодження людини/ власності всередині або навколо стадіону.

Under his rule the Roman Empire would reach its maximum extent.(27. January 98).
Під своєю владою Римської імперії досягне своєї максимальної ступеня.(27. Січень 98).

To the maximum extent permitted by law, this clause expresses your sole and exclusive remedy in relation to non-compliance by ELECTROLUX.
У максимальному ступені, дозволеному законом, дане положення висловлює ваш єдиний і виключний правовий засіб у відношенні недотримання умов Угоди компанією ELECTROLUX.

According to the official website of the producer, further effects are shown to the maximum extent:.
Згідно з офіційним сайтом виробника, подальші ефекти проявляються в максимальному ступені:.

Thermal comfort is achieved to a maximum extent through passive measures(insulation, heat recovery, passive use of solar energy and internal heat sources).
Тепловий комфорт досягається в максимальній мірі через пасивні заходи ізоляція, рекуперація тепла, пасивне використання сонячної енергії і внутрішніх джерел тепла.

Wear-resistant, easy-to-clean surface materials to protect your investment to the maximum extent;
Зносостійкі, легко очищаються поверхні матеріалів для захисту ваших інвестицій в максимальному ступені;

Integrated works allows us to optimize the maximum extent all organizational production procedures and ensure maximum quality and financial success, significantly reduces construction time facilities.
Комплексне виконання робіт дозволяє нам в максимальній мірі оптимізувати усі організаційні виробничі процедури, та забезпечити максимальний фінансовий та якісний успіх, значно скорочує строки будівництва об'єктів.

Depo-Provera is one such contraceptive that reduces the possibility of pregnancy to a maximum extent.
Депо-провера є одним з таких контрацептивом, що зменшує можливість вагітності до максимальному ступені.

As Near East had meant the lands of the Ottoman Empire at roughly its maximum extent, on the fall of that empire, the use of Near East in diplomacy was reduced significantly in favor of the Middle East.
Оскільки під Близьким Сходом розумілись землі Османської імперії приблизно в її максимальному ступені, після падіння цієї імперії, використання терміну Близький Схід в англомовній дипломатії значно скоротилось на користь Середнього Сходу.

This contract limits our liability and disclaims warranties for the service to the maximum extent permitted by law.
Ця угода обмежує нашу відповідальність і заперечує гарантії щодо служби в максимальному обсязі, дозволеному законодавством.

Family relationships to the maximum extent connected with national traditions, religion, household, and ethnic traditions, but because family law in different countries is fundamentally different and is virtually impossible unification.
Сімейні відносини в максимальному ступені пов'язані з національними традиціями, релігією, побутовими та пов ническими звичаями, а тому сімейне право різних країн принципово відрізняється і практично не піддається уніфікації ції.

The remainder of the Agreement remains in force and is subject to the maximum extent permitted by applicable law.
Частина, що залишилася Угоди зберігає свою силу і діє в максимальному обсязі, що допускається чинним законодавством.

Because it is controlled by computer, how much is processed in the feed, so that the steel bars are used to the maximum extent.
Оскільки воно управляється комп'ютером, скільки обробляється в кормі, так що сталеві прутки використовуються в максимальному ступені.

For instance, retaining the assumption of the equal separation distance at the termini of the roots(just before they bifurcate or at their maximum extent), but adding the requirement that the bifurcation angles between all the sets of roots for all bifurcations be equal, will not allow the branches to cross each other and remain equidistant.
Наприклад, збереження припущення про рівні відстані поділу на кінцях коренів(безпосередньо перед їх біфуркацією або на їх максимальній протяжності), але додавання вимоги про те, що кути біфуркації між усіма наборами коренів для всіх біфуркацій рівні, не дозволить гілкам перетинати одна одну і залишатися рівновіддаленими.

Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, Alcon's liability in such jurisdictions shall be limited to the maximum extent permitted by law and any exclusion or restriction on liability for death or personal injury arising from Alcon's negligence or fraud will not apply if it is prohibited in your jurisdiction.
У зв'язку з тим, що деякі юрисдикції не дозволяють виключати чи обмежувати відповідальність за непрямі чи побічні збитки, відповідальність компанії Алкон у таких юрисдикціях обмежується у максимальному обсязі, дозволеному законодавством, при цьому будь-яке виключення чи обмеження відповідальності за смерть або фізичну травму внаслідок недбалих чи шахрайських дій Алкон не буде застосовуватися, якщо це буде заборонено у вашій юрисдикції.