Що таке MAY BE ACQUIRED Українською - Українська переклад

• можна придбати
• можуть бути придбані
• може бути отримано
• можуть придбати

Приклади вживання May be acquired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Citizenship may be acquired by:.
Громадянство може бути отримано:.

It may be acquired or hereditary.
Вони можуть бути придбаними або вродженими.

Any territory that may be acquired.
Постійної території, яку можна окупувати.

Transferable skills may be acquired through training or through work experience”.
Передані навички можуть бути отримані шляхом навчання чи досвіду роботи».

The photographs included in the accompanying Gallery may be acquired.
Картини, представлені в галереї можна придбати.

In some cases, an intangible asset may be acquired free of charge, or for nominal.
У деяких випадках нематеріальний актив можна придбати безкоштовно або за.

IP rights may be acquired in particular for the following categories of intangible assets:.
Права ІВ можуть здобуватися зокрема для наступних категорій нематеріальних активів:.

How generosity may be acquired.
Яким чином може бути досягнуто великодушність.

Citizenship may be acquired by birth, naturalization and by birth to foreign nationals under certain conditions.
Громадянство може бути отримано по праву народження, в порядку натуралізації, а також по праву народження від іноземних громадян при дотриманні ряду умов.

Additional mutations, referred to as somatic, may be acquired later in life.
Додаткові мутації, називають соматический, можуть бути придбані пізніше в житті.

Transferable skills may be acquired through training or through work experience”.
Навички, які можна передавати, можуть бути отримані шляхом навчання або досвіду роботи».

Member States shall ensure that the authorization referred to in Article 2 may be acquired only be agreement.
Держави-члени слідкують за тим, щоб дозвіл, зазначений у статті 2, мож­на було придбати тільки шляхом укладення контракту.

Moreover, citizenship may be acquired following marriage with an Italian citizen.
Відповідно до Закону про громадянство, стати громадянином Італії можна після одруження із італійським громадянином.

Member States shall ensure that the authorization referred to in Article 2 may be acquired only be agreement.
Держави-члени повинні забезпечити, щоб право на надання дозволу(санкціонування), на яке робиться посилання в Статті 2, могло набуватися тільки згідно з договором.

In some cases, an intangible asset may be acquired free of charge, or for nominal consideration, by way of a Government grant.
У деяких випадках нематеріальний актив можна придбати безкоштовно або за номінальну компенсацію шляхом державного гранта.

(3) If the shareholders do not wish to exercise the right specified in subsections(1) and(2) of this section, the new shares may be acquired by third persons.
(3) Якщо учасники не бажають скористатися зазначеним у частинах 1 і 2 цієї статті правом, нові паї можуть набувати треті особи.

As well as by birth, ethnic group membership may be acquired through marriage or other socially sanctioned routes.
Як і в групах по народженню, приналежність до етнічної групи може придбаватися за допомогою браку або інших соціально санкціонованих способів.

The Ukrainian government will have a controlling stake in the managing companies, and the rest of the stock may be acquired by European and U.S. companies.
У цих керуючих компаній українська держава отримає контрольний пакет, а решта акцій можуть придбати європейські та американські компанії.

In this sense, information may be acquired through such pieces of data as texts, pictures, recorded sounds, pictures and animation.
У цьому сенсі, інформація може бути отримана за допомогою таких елементів даних, як тексти, фотографії, записані звуки, картинки і анімації.

According to him, there were effective restrictions on the acquisition of 100 hectares of land- perhaps it's sensible to think about larger areas of land that may be acquired as property.
За його словами, діяло обмеження на придбання 100 Га земель- можливо, варто подумати про більші площі земель, які можуть набуватися у власність.

It requires skills such as decisiveness and communication, which may be acquired through participation in a leadership educational program.
Це вимагає навичок, таких як рішучість і зв'язку, які можуть бути придбані через участь в освітній програмі лідерства.

Stereotypical perceptions may be acquired through interactions with parents, teachers, peers and mass media,[1] or, more generally, through a lack of firsthand familiarity, resulting in an increased reliance on generalizations.
Стереотипне сприйняття може бути набуте через взаємодію з батьками, вчителями, однолітками та засобами масової інформації[1] або, загальніше, через відсутність безпосередньої обізнаності, що призводить до збільшення опори на узагальнення.

The preemptive right is exercised by the parties subject to the principle of proportionality: an alienated participatory interest may be acquired by other participants only in the amount proportional to the amount of a participatory interest belonged to such a participant.
Переважне право реалізується учасниками з дотриманням принципу пропорційності- відчужувана частка може бути придбана іншими учасниками лише у розмірі, пропорційному розміру частки, належної такому учаснику.

Does the term used in Article 526/1/1“a natural person who is a subject of entrepreneurial activity for a specific period of time” mean that no financial information on a person who is not a subject of entrepreneurial activity may be acquired?
Термін у Статті 526/1/1“фізична особа, суб'єкт підприємницької діяльності за конкретний проміжок часу” означає, що стосовно особи, яка не є суб'єктом підприємницької діяльності, не можна отримувати ніякої фінансової інформації?

Unless excluded by the rules of this Code on the acquisition of the right of ownership to things renounced by the owner(Article 226), on a find(Articles 227 and 228), on neglected animals(Articles 230 and 231), and on treasure(Article 233), the right of ownership in masterless movable things may be acquired by virtue of acquisitive prescription.
Якщо це не виключається правилами цього Кодексу про придбання права власності на речі, від яких власник відмовився(стаття 226), про знахідку(статті 227 і 228), про бездоглядних тварин(статті 230 і 231) і скарб(стаття 233), право власності на безхазяйне рухомі речі може бути придбане в силу набувальної давності.

Unless this is excluded by the rules of the present Code on the acquisition of the right of ownership to the things, which have been renounced by the owner(Article 226), on the find(Articles 227 and 228), on the neglected animals(Articles 230 and 231) and on the treasure(Article 233), the right of ownership to the ownerless movables may be acquired by force of the acquisitive prescription.
Якщо це не виключається правилами цього Кодексу про придбання права власності на речі, від яких власник відмовився(стаття 226), про знахідку(статті 227 і 228), про бездоглядних тварин(статті 230 і 231) і скарбі(стаття 233), право власності на безхазяйне рухомі речі може бути придбане в силу набувальної давності.

This might be acquired in a number of ways-- for example by passing very close to another galaxy, in a full-blown galactic collision, or as a result of some event that forces lots of gas into a relatively small space.
Цей газ може бути отриманий різними способами- наприклад, в результаті проходження поблизу іншої галактики, повноцінного галактичного зіткнення або в результаті іншої космічної події, в ході якої великі кількості газу виявляються сконцентровані у відносно невеликому обсязі простору.

Depending on where you might be acquiring your medical assistant training will be the variant on where you can get help with your Medical Assistant Test.
Залежно від того, де ви могли б купувати свій фельдшер навчання буде варіант, де ви можете отримати допомогу з вашої медичної помічника Test.

Bulgarian citizenship may furthermore be acquired by naturalization.
Болгарське громадянство може бути придбане і по натуралізації.