Що таке MAY BE OPERATED Українською - Українська переклад

• може керуватися
• можуть адмініструватися

Приклади вживання May be operated Англійська мовою та їх переклад на Українською

This equipment may be operated in Turkey.
Цим обладнанням можна користуватися в Туреччині.

Reduce the number of vehicles that may be operated.
Обмеження на кількість авто, які можна ввозити.

All today may be operated electrically.
Зараз всі роботи можуть виконуватися в електронному вигляді.

Capacitors may be operated during a nonstandard working position in conditions of shock vibrating loads, at high values of the external hydrostatic pressure to 50 MPa and ambient temperature to 100°С.
Конденсатори можуть експлуатуватися при ненормованому робочому положенні в умовах ударно-вібраційних навантажень, при високих значеннях зовнішнього гідростатичного тиску до 50 МПа й температури навколишнього середовища до 100°С.

Each of the finger-operable touchpads 124, 126 may be operated independently, and may provide a different function.
Клапанні вузли 124, 126 і 128 можуть працювати незалежно один від одного і можуть бути незалежно керованими.

However, this Site may be operated from the Headquarters, from any of Winehaven's divisions and affiliates located around the world, or hosted on our behalf by any third party.
Однак цей Сайт може керуватися із Всесвітньої Штаб-квартири, з будь-якого з численних підрозділів та філій Monsanto, розташованих в усьому світі, або ж хостинг його може здійснюватись від нашого імені будь-якою третьою стороною.

Hydroacoustic station doesn't need special space for its location and may be operated directly from the boat board, yacht board and shipboard, from pier or platform.
Гідроакустична станція не потребує спеціальних приміщень для її розміщення та може експлуатуватись безпосередньо з борту човна, яхти, корабля, платформи.

These websites may be operated independently from the Company's Website.
Така сторінка може бути повністю автономною від сайту компанії.

The Site may include links to other websites or locations some of which may be operated by NYECOUNTDOWN, LLC or its affiliates, and others operated by third parties.
Сайт може містити посилання на інші веб-сайти або місця розташування, деякі з яких можуть управляти NYECOUNTDOWN, LLC або його філіями, а інші- сторонніми особами.

A legitimate system may be operated by a collective of top brokers, analysts and traders.
Законна система може управлятися колективним топ брокерів, аналітики і трейдери.

In addition, certain Lenovo-branded websites may be operated by suppliers or partners may be designated by a"powered-by" logo.
Окрім того, деякі веб-сайти з брендом Lenovo можуть знаходитись під управлінням постачальників або партнерів та можуть бути позначені логотипом"powered-by".

A legitimate system may be operated by a collective of top brokers, analysts and traders.
Законна система може працювати колективом провідних брокерів, аналітики і трейдери.

In addition, certain CBM Technology-branded websites may be operated by suppliers or partners may be designated by a“powered-by” logo.
Окрім того, деякі веб-сайти з брендом Lenovo можуть знаходитись під управлінням постачальників або партнерів та можуть бути позначені логотипом"powered-by".

Some of those web sites may be operated by Medtronic, and some may be operated by third parties.
Деякі з цих веб-сайтів можуть адмініструватися афілійованими компаніями«Медтронік», а деякі можуть адмініструватися третіми особами.

The general rule on traffic rights is set forth in Article 6 of the Chicago Convention: No scheduled international air service may be operated over or into the territory of a contracting State, except with the special permission or other authorization of that State, and in accordance with the terms of such permission or authorization.
Згідно ст. 6 Конвенції 1944 ніякі регулярні міжнародні повітряні сполучення не можуть здійснюватися над територією або на територію держав-учасниць, окрім як за спеціальним дозволом або з іншої санкції цієї держави і згідно з умовами такого дозволу або санкції.

Accordingly, the electronic device may be operated with a single hand, wherein cursor movement and control element selection may be accomplished without lifting one's finger.
Відповідно, електронний пристрій може управлятися однією рукою, причому переміщення курсора і вибір елемента керування можуть виконуватися без підняття пальця.

A similar process may be operating here.
Аналогічний процес може працювати і тут.

They may be operating in parallel.
Вони зможуть працювати паралельно.

The scams may be operating under other names, as well.
Хоча такі заклади можуть працювати також під іншими назвами.

An operating segment may engage in business activities for which it has yet to earn revenues, for example, start‑up operations may be operating segments before earning revenues.
Операційний сегмент може стосуватися економічної діяльності, яка ще не генерує доходи, наприклад, операції з освоєння виробництва можуть бути операційними сегментами до отримання доходів.

If we had some pictures, we could decide on who may be operating the machines.".
Якби в нас було декілька фотознімків, ми могли б сказати, хто може управляти апаратами».

While it's possible that a ship may be operating at a higher security level than a port facility that it is physically, under no circumstances can a ship have a lower security level than the port it enters.
Хоча можливі обставини, за яких судно може експлуатуватися з вищим рівнем охорони, ніж рівень, установлений для портового засобу, що відвідується судном, ні за яких обставин судно не може мати рівень охорони нижче, ніж той, який установлений для відвідуваного ним портового засобу.

They are often completely caught up in the excitement of what they are doing at the moment, and thus not fully aware of dark forces that may be operating behind their drives.
Вони часто повністю знаходяться у владі задоволення, якому віддаються в даний момент, і тому недостатньо усвідомлюють, які темні сили можуть діяти за їх спиною.

The contracting parties recognize that enterprises of the kind described in paragraph 1(a) of this Article might be operated so as to create serious obstacles to trade;
Сторони визнають, що підприємства такого типу, які описані у пункті 1"a" цієї статті, можуть функціонувати таким чином, щоб створювати серйозні перешкоди у торгівлі;

Specifically, our servers are located in the EU/EEA but we may share or give access to your personal information to group entities, third party service providers and partners who may be operating from outside the EU/EEA(for example, we may use web hosting providers or cloud computing service providers who store or access your personal information outside the EU/EEA).
Зокрема, наші сервери веб-сайтів розташовані в ЄС/ EEA, але ми можемо надавати доступ до Вашої особистої інформації для своїх партнерів, постачальників послуг, партнерів, які можуть працювати поза межами ЄС/ ЄЕЗ(наприклад, ми можемо використовувати веб-хостинг провайдерів або постачальників послуг хмарних обчислень, які зберігають вашу особисту інформацію або отримують від них доступ за межами ЄС/ ЄЕЗ).