Що таке MAY BE RETURNED Українською - Українська переклад

• можуть бути повернені
• можна повернути
• можуть бути повернуті
• може бути повернуто

Приклади вживання May be returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which products may be returned.
Які товари можна повернути.

They may be returned in the first instance to the Master.
Вони дійсно можуть бути повернуті господарю за першим запитом.

Not all goods may be returned.
Не всі товари можна повернути.

Submissions may be returned to authors that do not adhere to these guidelines.
Подання можуть бути повернуті авторам, які не дотримуються цих правил.

Please note not all articles may be returned.
Будь ласка, зверніть увагу, що всі представлені не можуть бути повернені.

New merchandise may be returned within 30 days.
А придбаний товар можна повернути навіть через 30 днів.

The EU and Turkey agreed in March 2016 that irregular migrants and asylum seekers arriving on the Greek islands from Turkey may be returned to Turkey.
У березні 2016 року ЄС і Туреччина домовилися про те, що нелегальних мігрантів і шукачів притулку, які прибувають на острови Греції з Туреччини, можуть повернути до Туреччини.

The investment may be returned in 7 years.
Що повернути свої інвестиції можна буде за сім років.

In case of not providing the information on arrival and the absence of Institute meeting representative, foreign citizen may be returned from an airport back to their Motherland.
У разі відсутності інформації про прибуття та відсутності представника Інституту, іноземний громадянин може бути повернений з аеропорту на Батьківщину.

No data may be returned to the user after termination. English Attack!
Жодні з цих даних не можуть бути повернені Користувачу після припинення дії акаунту. English Attack!

In the case of a negative review, an article may be returned to the author for revision or rejected.
У разі негативної рецензії статтю може бути повернуто автору на доопрацювання або відхилено.

Asylum seekers may be returned to another EU member state if it can be proven that they have either entered the EU(by air, sea or land) or made an application for asylum in that other state.
Особи, які шукають притулку, можуть бути повернуті до іншої країни-члена ЄС, якщо вони зможуть довести, що вони в'їхали до ЄС через цю країну(повітряним, наземним або водним транспортом), або подали клопотання про надання притулку у цій чи іншій державі.

The initial investment may be returned even after 7 years.
Кошти першої інвестиції можуть повернутися вже навіть піля 7 років.

In this case money may be returned upon application of user according to point 5.2 of these directions and according to point 136 of document“Regulations of provision of passenger motor transport services”(Approved by Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine of 26th September 2007 No. 1184).
Гроші в такому випадку можуть бути повернуті по заяві користувача згідно пункту 5. 2. цих правил та згідно пункту 136 документу“Правила надання послуг пасажирського автомобільного транспорту”(Затверджені постановою Кабінету міністрів України від 26 вересня 2007 р. №1184).

If necessary, the article may be returned to authors for revision.
При необхідності стаття може бути повернута авторам на доопрацювання.

Electronic tickets may be returned by the Customer at least one hour before the beginning of the session.
Електронні квитки можуть бути повернуті Клієнтом не пізніше, ніж за 1 годину до початку сеансу.

Items purchased online may be returned or exchanged by mail.
Куплені онлайн, можна повернути або обміняти відповідно до тарифних правилами.

If necessary, the article may be returned to authors for revision and answering questions.
За необхідності стаття може бути повернена авторам для доопрацювання та відповідей на запитання.

In case of negative expert opinion, the article may be returned to the author for revision or refused to publish.
У разі негативного експертного висновку автору може бути повернуто статтю на доопра­цюван­ня або відмовлено у публікації статті.

At least 9 billion UAH may be returned to the State after the sentencing in cases of the NABU and the SAPO.
Держава може повернути щонайменше 9 мільярдів гривень, якщо суди винесуть вироки у справах НАБУ та САП.

Except for products purchased with product points earned from ADR purchases, all products ordered under the ADR programme may be returned to the Company pursuant to the Company's regular product return policy(see paragraph 7 of the EU Policies and Procedures).
Окрім продуктів, придбаних за очки, отримані за програмою Автозамовлення, вся продукція, замовлена за програмою Автозамовлення, може бути повернена в Компанію згідно звичайної політики повернення продукції Компанії(дивись параграф 7 Принципів та порядків Європейської співдружності).

Such property(funds) may be returned either voluntarily or compulsory, on the basis of a court decision.
Таке майно(кошти) може бути повернуто або добровільно, або у примусовому порядку на підставі судового рішення.

In this case, the tuition payment, along with other possible fee payments, may be returned by regular mail(checks only) to the school address with student account written on the check.
В такому випадку, разом з усіма можливими внесками, може бути повернута негайно звичайною поштою(тільки чеки) на шкільну адресу зі вказаним ім'ям учня на чекові.

I understand that Crimea may be returned when Russia begins to fall apart and that the Donbass perhaps can be returned even earlier.”.
Я розумію, що Крим може повернутися тоді, коли Росія почне розпадатися, Донбас, можливо, і раніше.

In exceptional cases, the confiscated things and documents may be returned to the owner prior to the examination of the criminal case on the merits in court.
У виняткових випадках вилучені речі і документи можуть бути повернуті володільцеві до розгляду провадження про кримінальний проступок по суті в суді.

According to Stanislav Fedorchuk, events in Kerch may be returned not only against Ukraine but also against Ukrainians and Crimean Tatars, who remained on the annexed peninsula, because it is not so difficult to fabricate a case against anyone.
На думку Станіслава Федорчука, події в Керчі можуть бути повернені не тільки проти України, а й проти українців та кримських татар, які залишилися на анексованому півострові, оскільки сфабрикувати справу проти когось- не так вже й складно.

Clint Eastwood may be returning to acting.
Клінт Іствуд може повернутися до акторської діяльності.

The United Nations yesterday warned that Bird Flu may be returning.
ООН попереджає: пташиний грип може повернутися в цьому сезоні.

Or, your luggage might be returned with items missing.
Або ваш багаж може бути повернутий з пунктами відсутня.

You may be returning to the work place.
Ви можете повертатися на робоче місце.