Що таке MILITARY RISKS Українською - Українська переклад

• військових ризиків
• військові загрози
• військові ризики

Приклади вживання Military risks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Military risks insurance, etc.
Страхування військових ризиків, тощо.

But if they disrupt the supply of electricity, this could carry significant economic, political and even military risks for Ukraine.
Однак якщо вони доб'ються припинення подачі в Крим електрики, то для України це може бути пов'язано з серйозними економічними, політичними і навіть військовими ризиками.

I think that the military risks on them are much more rational than all the political consequences that this will be.
Я думаю, що військові ризики тут оцінюються куди більш раціонально, ніж всі політичні наслідки, які з цього будуть.

At the request of the buyer and at his expense the seller is obliged to make insurance against military risks, strikes, riots and other civil unrest, if possible.
За вимогу покупця і за його рахунок продавець зобов'язаний провести страхування від військових ризиків, страйків, заколотів і інших цивільних хвилювань, якщо це можливо.

How shall we decentralise those regions taking into account that people there must have the same rights as the citizens in the rest of the country, but, at the same time, bearing in mind the military risks?
Як децентралізувати ці регіони, знаючи, що люди там повинні мати такі ж права, як і решта країни, але водночас є побоювання військової загрози?

We will not be able to stop the draining of money, the political adolescence and the military risks unless we change the methods of decision making, even if that implies changing the king himself.”.
Ми не зможемо зупинити відплив капіталу, політичну нестабільність і військові загрози, якщо не змінимо методи прийняття рішень, навіть якщо для цього знадобиться змінити короля[Саудівської Аравії]».

The talks on March 30 are expected to focus on the conflict in eastern Ukraine, the security situation in Afghanistan, and ways to reduce military risks in Europe.
Як очікують, переговори 30 березня зосереджуватимуться на конфлікті на сході України, ситуації з безпекою в Афганістані, а також на шляхах зменшення військових ризиків в Європі.

Also, we shouldn't forget about military risks, because Russia's potential hasn't gone anywhere despite the fact that Russia had made a bet on destabilizing Ukraine through political mechanisms.
Також не можна забувати і про військових ризики, адже потенціал Російської Федерації(РФ) нікуди не подівся, не зважаючи на те, що РФ зробила ставку на розхитування ситуації в Україні через політичні механізми.

Confronted with the increasingly unstable security situation in Europe, we see an urgent need to re-establish strategic stability, restraint, predictability and verifiable transparency and to reduce military risks.
Оскільки безпекова ситуація у Європі дедалі більш нестабільна, існує нагальна потреба поновити стратегічну стабільність, стриманість, передбачуваність і перевірку прозорості і скорочення військових ризиків.

Hvozd informed the participants of the Forum about the services provided by the Center headed by him, in particular in assessing and overcoming economic, political and military risks both in Ukraine and in the countries of the Middle East.
Гвоздь проінформував учасників форуму про послуги, які надає очолюваний ним Центр, зокрема щодо оцінки та подолання економічних, політичних та воєнних ризиків як в Україні, так і в країнах Близького Сходу.

Other countries of the continent, whether even Canada, even Brazil, can any grounds to enter into relations with Washington, but even before that time, while it does not require any significant economic, not to mention the military risks.
Інші країни континенту, будь то хоч Канада, хоч Бразилія, можуть з тих чи інших підстав входити в союзницькі відносини з Вашингтоном, проте рівно до тієї пори, поки це не вимагає якихось серйозних економічних, не кажучи вже про військові ризики.

What the collapse of the INF Treaty signifies is the end of Russian interest in arms control agreements that are based on recognition of common interests in reducing military risks and in building mutual confidence.
Про що говорить колапс Договору ЯССД, так це про те, що Росія не зацікавлена в контролі над озброєннями, який ґрунтується на визнанні спільної зацікавленості у зменшенні військових ризиків і розбудові взаємної довіри.

Your first meeting in Hamburg will be a unique opportunity to underscore that, despite significant differences, the United States, Russia and Europe can and must work together on areas of existential common interest- chief among them reducing nuclear and other military risks, and preventing catastrophic terrorist attacks.
Ваша перша зустріч у Гамбурзі стане унікальною можливістю довести, що, незважаючи на значні відмінності, Сполучені Штати, Росія та Європа можуть працювати разом заради спільних інтересів, найголовніший з яких- зниження ядерних та інших військових ризиків та запобігання катастрофічним терактам".

Your first meeting in Hamburg will be a unique opportunity to underscore that, despite significant differences, the United States, Russia and Europe can and must work together on areas of existential common interest- chief among them reducing nuclear and other military risks, and preventing catastrophic terrorist attacks.
Ваша перша зустріч в Гамбурзі стане унікальною можливістю підкреслити, що незважаючи на суттєві відмінності, США, Росія і Європа можуть і повинні працювати разом у життєво важливих сферах спільних інтересів, головний серед яких- зниження ядерної та інших військових ризиків, запобігання катастрофічним терористичним атакам».

Military and strike risks;
Страхування військових і страйкових ризиків;

Yes, there are risks to military action.
Зрозуміло, що існує ризик військових дій.

Military and political risks, public commotions, terrorism;
Військові і політичні ризики, громадянські заворушення, тероризм;

There are certain risks connected with military conflict.
Тут дуже великі ризики, пов'язані з військовим конфліктом.

This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization," they said.
Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.

This military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation, and increasing radicalisation”, it adds.
Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту, підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.

This would greatly reduce or even eliminate the risks of military escalation to a full-scale war between Russia and Ukraine.
За сприятливого сценарію це значно зменшить, а то і зовсім усуне ризик ескалації військового конфлікту, здатного вилитися в повномасштабну війну між Росією і Україною.

Accordingly, purely military and power risks are increasing, as negative military scenarios are possible under the guise of"protection" and"release".
Відповідно, зростають і суто воєнні, силові ризики, оскільки під прикриттям«захисту» та«визволення» можливі негативні воєнні сценарії.

Contrary to the historical traditions of neighborly relations and cooperation in the Arctic, Oslo continues to escalate tension and increase the risks of military action.
Всупереч історичним традиціям добросусідства і співпраці в арктичному регіоні, Осло продовжує курс на ескалацію напруженості, підвищення ризиків військової діяльності.

The EU ministers said in a statement that“this military escalation risks prolonging the conflict, undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalisation”.
Міністри ЄС у своїй заяві наголосили, що«це військове загострення може продовжити конфлікт, підриваючи політичний процес, погіршуючи гуманітарну ситуацію і збільшуючи радикалізацію».

In spite of the historical traditions of neighbourly relations and cooperation in the Arctic region, Oslo continues to escalate tensions and increase the risks of military activity.
Всупереч історичним традиціям добросусідства і співпраці в арктичному регіоні, Осло продовжує курс на ескалацію напруженості, підвищення ризиків військової діяльності.

Russia is accident-prone because it combines a willingness to take risks with outdated military infrastructure that simply can't mitigate the dangers those risks pose.
Росія часто поєднує бажання йти на ризик із застарілою військовою інфраструктурою, яка просто не здатна скоротити загрози.

Because in the case when there is increased military activity, the risks increase, and it is important to prevent accidents, the general secretary of the bloc believes.
Тому що в разі, коли є більше військової діяльності, ризики збільшуються, і важливо запобігти нещасним випадкам, вважає генеральний секретар блоку.

It is clear that a large military operation in Ukraine entails risks and losses for Putin because we already know how to hit back.
Ясно, що велика військова операція в Україні пов'язана з ризиками і втратами для Путіна, тому що ми вже знаємо, як давати здачі.