Що таке MINISTER EMPHASIZED Українською - Українська переклад

• наголосив міністр
• підкреслив міністр
• міністр відзначив

Приклади вживання Minister emphasized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Minister emphasized the significance of urgent reaction to the appeal of passengers.
Міністр наголосив на необхідності термінової реакції на звернення пасажирів.

We would like Ukrainians to have a decent life- this is our priority”, the Minister emphasized.
Ми хотіли би, щоб українці мали гідне життя- це наш пріоритет»,- підкреслила Міністр.

The Deputy Minister emphasized that the restoration of the annexed Crimea will take many years.
Заступник Міністра підкреслив, що на відновлення анексованого Криму підуть довгі роки.

The second factor is the choice of priorities for building an invincible army as well as defence reform,” the Minister emphasized.
Другий чинник- це вибір пріоритетів щодо будівництва непереможної армії і реформи в оборонній сфері»,- підкреслив міністр.

The Deputy Prime Minister emphasized that the Warm Loans program was used by almost 600 thousand families.
Віце-прем'єр-міністр зауважив, що за час роботи програми"теплі кредити" нею скористалися майже 600 тисяч сімей.

Also, Ukraine will continue to contribute to the development of renewable energy and a careful attitude to nuclear energy, the Minister emphasized.
Також Україна і далі сприятиме розвитку відновлюваної енергетики та уважного ставлення до атомної, зауважив міністр.

The Vice Prime Minister emphasized that during the implementation of the Fund's projects banks will work directly with clients.
Віце-прем'єр-міністр наголосив, що під час реалізації проектів Фонду банки працюватимуть напряму із клієнтами.

The results produced by the attack have proven the high effectiveness of the missiles at long range- almost 1,500 km," the minister emphasized.
Результати ударів підтвердили високу ефективність ракет на великих відстанях- майже 1, 5 тисячі кілометрів»,- зазначив міністр.

The minister emphasized that Ukraine intends to actively move towards the signing of a contract in complete accordance with European standards.
Оржель підкреслив, що Україна має намір рухатися максимально активно для підписання договору повністю відповідно до європейських норм.

Due to this, Ukraine has a chance to undertake structural reforms and become a successful, prosperous European country", the Minister emphasized.
Завдяки цьому Україна має шанс провести структурні реформи та стати успішною, процвітаючою європейською країною",- наголосив Міністр.

This and other complaints were considered during the meeting. The Minister emphasized the significance of urgent reaction to the appeal of passengers.
Ця та інші скарги пасажирів були розглянуті на зустрічі з керівництвом ПАТ«Укрзалізниця», Міністр наголосив на необхідності термінової реакції на звернення пасажирів.

We have supported and will further support the aspiration of Bosnia and Herzegovina to be a member of the World Trade Organization," the Minister emphasized.
Ми підтримували і будемо підтримувати прагнення Боснії і Герцоговини бути членом Світовій організації торгівлі»,- підкреслив Міністр.

The minister emphasized that this is not only the matter of Ukraine and the Russian Federation, but an international issue relating to all cases connected with conflicts between states.
Міністр додав, що це питання не тільки України і РФ, а міжнародне питання, яке стосується усіх кейсів пов'язаних з конфліктами між державами.

I am certain, and which also has been confirmed by calculations that were provided to Boryspil airport, that it is profitable for the airport”, the Minister emphasized.
Я переконаний, і причому це було надано в розрахунках аеропорту«Бориспіль», що це прибутково для самого аеропорту»,- наголосив Міністр.

We will ensure the protection and peace of our citizens, even in the conditions of martial law," the minister emphasized, adding that a meeting was held in the Ministry of Internal Affairs as regards the work in the regions.
Ми забезпечимо захист і спокій наших громадян, навіть в умовах воєнного стану»,- підкреслив міністр, додавши, що в МВС проведено нараду щодо роботи в областях.

Our Ministry is a leader in open data policies, any can go to the website of the Ministry from the gadget and see who, what and at what price buys, in order to compare with the market indicatives," the Minister emphasized.
Наше відомство є лідером по політиці відкритих даних, будь-хто з гаджета може зайти на веб-сторінку Міністерства і подивитися, хто, що і за якою ціною купує, для того, щоб порівняти з ринковими індикативами»,- наголосив Міністр.

The Deputy Minister emphasized the importance of counteracting violence, informing about the criminal responsibility for domestic violence and gender-based violence and providing comprehensive assistance to victims of violence.
Заступник Міністра наголосила на важливості протидії насильству, інформування про кримінальну відповідальність за вчинення домашнього насильства та насильства за ознакою статі та надання комплексної допомоги постраждалим від насильства.

Do we build Ukraine open to the world, or do we further want to make an island of Ukraine to which only selected entities with boats and other means of transportation have access,” the Minister emphasized.
Чи ми будуємо Україну, яка відкрита для світу, чи ми далі хочемо зробити з України острів, на який мають доступ лише обрані, в яких є човни чи інші засоби для пересування. Я вважаю, що українці не туземці, щоб терпіти такі речі, які відбуваються сьогодні»,- підкреслив Міністр.

The First Vice Prime Minister emphasized that due to the joint work of the Government, the National Bank and the Parliament in 2017, the economy continues to grow for the second consecutive year- GDP growth in January-September 2017 amounted to 2.3%.
Перший віце-прем'єр-міністр відзначив, що завдяки спільній роботі Уряду, Національного банку та Верховної Ради у 2017 році українська економіка продовжила зростати другий рік поспіль- зростання ВВП за січень-вересень 2017 року становило 2,3%.

It is crucial for us to ensure the cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation and the company responsible for the security of electricity supply at the level of the state and, in particular, the implementation of those projects that would provide this security," the Minister emphasized.
Для нас надзвичайно важливою є співпраця з Європейським Банком реконструкції та розвитку, Міжнародною фінансовою корпорацією та компанією, яка на рівні держави відповідальна за безпеку електропостачання і, зокрема, впровадження тих проектів, які будуть забезпечувати цю безпеку»,- наголосив Міністр.

The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.
Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.

The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.
Міністр підкреслив, що під час візиту Президента Словацької Республіки Зузани Чапутовой в Україну 16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.

The Deputy Prime Minister emphasized that the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration is currently working on a transition book- a guide for the next Government to continue the ongoing European integration reforms launched by the incumbent Government.
Віце-прем'єр-міністр зазначила, що Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції Секретаріату Кабінету Міністрів працює над transition book- дороговказом для наступного Уряду щодо продовження розпочатих теперішнім Урядом євроінтеграційних реформ.

The Deputy Minister emphasized the Ministry of Justice's readiness to promote the presentation of the Association of Legal Clinics in the Working Group on Higher Education Standards, in particular on issues related to the need to take into account the practice of law-based education in the study of certification and accreditation of higher education institutions in Ukraine.
Заступник міністра підкреслила готовність Міністерства юстиції сприяти представленню Асоціації юридичних клінік у робочій группі зі стандартів вищої освіти, зокрема, у питаннях, які стосуються потреби враховувати юридичної освіти, яка орієнтована на практику, при дослідженні питання сертифікації та акредитації вищих навчальних закладів України.

However, the deputy minister emphasizes that the task of the Ministry of Justice is not to simplify admission to the profession, but to raise its attractiveness.
Втім, заступник міністра підкреслює, що завданням Мін'юсту є не спрощення допуску до професії, а підняття її привабливості.

Inspirational books and media of Joanne Aaronson, coach, author and ordained minister emphasizing access to one's inner guidance, otherwise known as intuition.
Натхненні книги та засоби масової інформації Джоан Ааронсон, тренер, автор та рукопокладений міністр, підкреслюючи доступ до внутрішнього керівництва, інакше як інтуїція.

In addition, the ministers emphasized the need for continued bilateral cooperation, participation in joint multinational exercises and continued cooperation in the framework of the activities of the multinational engineering battalion"Tisa".
Крім того, міністри підкреслили необхідність продовження двосторонньої співпраці, участі у спільних багатонаціональних навчаннях та продовження співпраці в рамках діяльності багатонаціонального інженерного батальйону"Тиса".

The Ministers emphasized the traditionally friendly nature of Russian-Sudanese relations and confirmed mutual intention of Moscow and Khartoum to the expansion of multifaceted Russian-Sudanese cooperation,” the statement reads.
Міністри відзначили традиційно дружній характер російсько-суданських зв'язків і підтвердили обопільний настрій Москви і Хартума на розширення багатопланового російсько-суданського взаємодії»,- йдеться в повідомленні.

Ministers emphasize the importance of all elements of the Bologna Process for establishing the European Higher Education Area and stress the need to intensify the efforts at institutional, national and European level.
Міністри підкреслюють важливість усіх елементів Болонського Процесу для створення загальноєвропейського простору вищої освіти і виділяють необхідність активізувати зусилля на рівні вузів, національному і загальноєвропейському рівнях.