Що таке MOST DIFFICULT ISSUES Українською - Українська переклад

• найскладніші питання
• найбільш складних питань

Приклади вживання Most difficult issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the most difficult issues they confront is the status of Jerusalem.
Одне з ключових питань цих переговорів- статус Єрусалима.

So it doesn't treat the issues that are the most difficult issues of the 20th century.
Тому тут не розглядаються питання, які є найважчими проблемами XX століття.

One of the most difficult issues facing the next administration will be relations with Russia.
Одним з головних питань, що стоятиме перед новим главою держави, будуть відносини з Росією.

The United Nations serves as a global forum where countries can raise and discuss the most difficult issues, including problems of war and peace.
ООН слугує всесвітнім форумом, на якому країни можуть піднімати і обговорювати складні питання, включаючи проблеми війни і миру.

The two most difficult issues we have today are the elections and the border,” the President of Ukraine summarized.
Два складних питання, які у нас сьогодні були,- це вибори і кордон»,- резюмував Президент України.

In case of disease, she will promptly help to solve even the most difficult issues, as well as give advice regarding immunization and disease prevention.
У разі захворювання оперативно допоможе вирішити навіть найскладніші питання, а також дасть поради щодо імунізації та профілактики захворювань.

The two most difficult issues we have today are the elections and the border,” the President of Ukraine summarized.
Два найскладніші питання, які в нас сьогодні були,- це вибори та кордон»,- резюмував Президент України.

In accordance with the advertisement, the OptionBit brokerhas developed an absolutely free program that helps solve the two most difficult issues in the trade.
Відповідно до рекламою, брокер OptionBitрозробив абсолютно безкоштовну програму, яка допомагає вирішити два найскладніших питання в торгівлі.

One of the most difficult issues at the talks was the border issue- regaining control of the border.
Одним з найважчих питань на переговорах було питання кордону- повернення кордону під український контроль.

The Role of the Gods in The Odyssey The question of the origin of Greek tragedy is one of the most difficult issues in the history of ancient literature.
Образи богів у поемах Гомера Походження грецької трагедії Питання про походження давньогрецької трагедії належить до числа найбільш складних питань у історії античної літератури.

Our goal is to help solve your most difficult issues quickly and effectively so that you can get on with your life or business.
Мета полягає в тому, щоб допомогти вирішити найскладніші питання швидко і ефективно, так що ви можете отримати з вашого життя або бізнесу.

In each of the capital cities of Armenia, Moldova, Kazakhstan, Russia, and Ukraine-the tour group joined with civil society organizations and groups of People Living with HIV(PLHIV) to talk about some of the most difficult issues such as stigma and discrimination and their consequences including losing children's custody, being thrown out of the home and losing jobs.
У кожній із столиць Вірменії, Молдови, Казахстану, Росії та України група приєднувалася до організацій громадського суспільства та спільнот людей, що живуть зі ВІЛ, для обговорення найбільш важких проблем, таких як стигма та дискримінація та їх наслідки, включаючи втрату опіки над дитиною, позбавлення дому та втрату роботи.

May 7 and 8, we can safely discuss the most difficult issues, but on May 9 should be avoided serious conversations, since there is a risk of misunderstanding.
І 8 травня можна сміливо обговорювати найскладніші питання, а ось 9 травня варто уникати серйозних розмов, так як є ризик нерозуміння.

Experienced professionals, having established a reputation as effective anti-crisis managers and under any conditions can solve the most difficult issues and ensure your company a way out of the challenging critical financial and economic situations, work in our company.
В нашій Компанії працюють досвідчені фахівці, які зарекомендували себе як ефективні антикризові управлінці, які за будь-яких умов можуть вирішити найскладніші питання та забезпечити оптимальний вихід Вашого підприємства з непростих фінансово-господарських ситуацій.

One of the most difficult issues that arises during the reform of the SBU is the division of powers between law enforcement agencies in order to ensure an adequate level of national and state security of Ukraine.
Одним з найбільш складних питань, що виникає під час реформування СБУ, є розподіл повноважень між правоохоронними органами з метою забезпечення належного рівня національної та державної безпеки України.

Determining the size of the middle class in Ukraine is one of the most difficult issues, since various calculation methods give very different results, which in turn often form the basis for political manipulations.
Чисельність середнього класу в Україні є одним із найскладніших питань, оскільки різні способи обчислення дають відмінні результати, які, своєю чергою, нерідко лягають в основу політичних маніпуляцій.

The diplomat said the most difficult issues must be resolved in the coming days including U.N. inspections of Iran's sites, transparency, sanctions and the possible military dimensions of Iran's atomic program.
Згаданий дипломат заявив, що найскладніші питання мусять буди розв'язані протягом найближчих днів, включно з інспекціями ООН іранських об'єктів, прозорістю, санкціями і можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.

The diplomat, who spoke to reporters in Vienna on the condition of anonymity, said the most difficult issues must be worked out in the coming days, including U.N. inspections of Iran's sites, transparency, sanctions and the possible military dimensions of Iran's atomic program.
Згаданий дипломат заявив, що найскладніші питання мусять буди розв'язані протягом найближчих днів, включно з інспекціями ООН іранських об'єктів, прозорістю, санкціями і можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.

One of the most difficult issues for the Client was the conclusion of an agreement with the foreign partner, since it shall be a foreign economic agreement and the law sets out specific requirements for such agreements.
Одним із складних питань для Клієнта було укладення контракту із іноземним партнером, оскільки такий контракт є зовнішньоекономічним договором, до яких закон висуває специфічні вимоги, порівняно із звичайними договорами.

Border control and elections were the most difficult issues, and we have differences here with the Russian president," Zelenskyy told Hromadske's correspondent.
Контроль над кордоном і вибори- це і були найважчі питання, і у нас тут є розходження з російським президентом»,- відповідає Зеленський на запитання hromadske.

The diplomat said the most difficult issues were related to the duration of any limits on Iranian nuclear activities after an initial 10 years, the lifting of UN sanctions and restoring them in case of non-compliance by Tehran.
За словами дипломатів, найскладніші питання булипов'язані з тривалістю будь-яких обмежень щодо ядерної діяльності Ірану після початкових 10 років, скасування санкцій ООН проти Ірану і відновлення санкцій, якщо Тегеран не виконає домовленості.

The unidentified diplomat said the most difficult issues were related to the duration of any limits on Iranian nuclear activities after an initial 10 years, the lifting of UN sanctions against Iran, and the restoration of sanctions if Tehran fails to comply.
За словами дипломатів, найскладніші питання булипов'язані з тривалістю будь-яких обмежень щодо ядерної діяльності Ірану після початкових 10 років, скасування санкцій ООН проти Ірану і відновлення санкцій, якщо Тегеран не виконає домовленості.

The most difficult issue is the transfer of the border under the control of Ukraine.
Найскладніше питання- це передача кордону під контроль України.

But the most difficult issue was the perceived risk of standing apart.
Але найважчим було розуміння ризику відмови.

The Head of State believes the return of Crimea would be the most difficult issue.
Глава держави висловив думку, що з поверненням Криму буде найскладніша ситуація.

Even on the most difficult issue of welfare we have agreed to work together to find a solution,” Cameron told reporters.
Навіть у найскладнішому питанні соціального забезпечення ми погодились співпрацювати, аби знайти рішення",- заявив Кемерон журналістам.

Even the most difficult issue- the return of money spent on bankruptcy banks- has also been progressing lately.
Навіть щодо найскладнішого питання- повернення грошей, витрачених на банки-банкрути- теж останнім часом є прогрес".

It will be the most difficult issue of all, if we get to this discussion sometime.
Це буде найскладніше питання з усіх- якщо ми коли-небудь дійдемо до його обговорення.

The most difficult issue for the political leadership of any country wishing to become highly competitive is to declare not only political will but also to mobilize people and institutions to carry out the necessary reforms.
Найскладніше питання для політичного керівництва будь-якої країни, котра прагне до високої конкурентоспроможності,- не лише вербально констатувати політичну волю, а й мобілізувати людей та інститути на здійснення необхідних перетворень.

The most difficult issue is getting passports and birth certificates.
Найбільша проблема- отримання паспортів та свідоцтв про народження.