Приклади вживання Moving train Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The measurement of light from a moving train.
Вимірювання світла з рухомого потяга.Assuming we can stop a moving train, how do we know we have the right one?
It's dangerous to jump off a moving train.
Небезпечно стрибати із поїзду, який рухається.The rest of the clip mostly shows the moving train with an attached open platform whereon the group performs the song.
Інша частина кліпу в основному показує поїзд, що рухається з прикріпленою до нього відкритою платформою, на якій гурт виконує пісню.Satan managed to get the whole world into a fast moving train.
Сатана вдалося отримати весь світ у швидко рухається поїзді.There's no better feeling than falling asleep on a gently moving train and waking the next morning at your destination, mere minutes from the slopes.
Там немає кращого почуття, ніж засипання на м'яко рухається поїзд і прокинувшись наступного ранку до місця призначення, всього в декількох хвилинах від схилів.Samsung successfully demonstrate 5G on high-speed moving train in Japan.
Metal sleepers in practice are rarely used,because there is a lot of noise when moving trains, electrical conductivity, which excludes the possibility of their placement on the lines of the difficulty of compacting ballast under the sleepers.
Металеві шпали на практиці використовуються рідко,тому що виникає сильний шум, при русі поїздів, електропровідність, яка унеможливлює їх укладання на лініях трудність ущільнення баласту під шпали.And while evading capture- he attacked a police officer- and pushed her under a moving train.
Він утік, він виявив агресію до поліцейської і кинув її під рухомий потяг.Despite the fact that in 2010-2011,security measures were taken(fences along the railway line were constructed, a moving train was equipped with an alarm system, guards were kept on duty at the crossings), the number of incursions against people still remains high.
Незважаючи на вжиті у 2010-2011 рр. заходи безпеки(будівництво парканів вздовж межі смуги відведення залізниці, оснащення пішохідних настилів сигналізацією про наближення поїзда, чергування співробітників охорони у переходів тощо), кількість випадків наїзду швидкісних A group of Slovenian acrobats demontrating their skills on a moving train.
Відео групи словенських акробатів, в якому вони демонструють свої трюки прямо на рухомому потязі.It is no surprise that everyone wants to join the moving train both young and old.
Не дивно, що кожен хоче приєднатися до рухомого поїзда, як молодого, так і старого.Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things,and he wanted his leg brace to get caught on a moving train.
Саша Барон Коен, розумний та кмітливий хлопець, комік, хотів віддати належне дешевим трюкам Бастера Кітона. Він захотів,щоб петля з його чобота зачепилася за рухомий поїзд.You're walking by the side of the road and you're hit by a truck,or you're trying to to jump on a moving train, you're late for work, and your pant leg gets caught.
Ви ідете по краю дороги, і вас збиває вантажівка,або ви намагаєтеся застрибнути в потяг, що рушає, ви запізнюєтеся на роботу, і вам відрізає ноги.Paracusis Willisii from the Greek. parakousis- hearing damage- the phenomenon better hearing in patients suffering from sudden hearing loss in the periods when they are in the conditions of external noise and concussion(street noise, the noise of cars in production, riding on the uneven pavement,in the cars moving train, and so on).
Paracusis Willisii(від грец. parakousis- дефект слуху)- феномен поліпшення слуху у хворих, що страждають різкої приглухуватістю, в періоди, коли вони знаходяться в умовах зовнішнього шуму і струси(вуличний шум, шум машин на виробництві, їзда по нерівній бруківці,у вагонах потяга тощо).When asked how he received the wounds he said he was trying to seehow close he could get his head to a moving train before he was hit.
Коли його запитали, як він отримав ці травми, він пояснив, що хотів перевірити,як близько він може наблизити голову до рухомого поїзду, перш ніж отримати удар.It's about how our brain is tricked into seeing a persistence of vision that creates a motion picture, and one of the things I had to do is, we- Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things,and he wanted his leg brace to get caught on a moving train.
Ідеться про обман нашого мозку, коли ми бачимо тривалий епізод у русі. Мені довелося зробити таку річ: Саша Барон Коен, розумний та кмітливий хлопець, комік, хотів віддати належне дешевим трюкам Бастера Кітона. Він захотів,щоб петля з його чобота зачепилася за рухомий поїзд.Asked how he received the injuries, the lad told police that he was simply trying to seehow close he could get his head to a moving train before he was hit.
Коли його запитали, як він отримав ці травми, він пояснив, що хотів перевірити,як близько він може наблизити голову до рухомого поїзду, перш ніж отримати удар.A child with Asperger's might suddenly stop andcover his ears at the sound of a moving train.
Дитина з синдромом Аспергера може несподівано зупинитися ізакрити вуха при звуці рухомого поїзда.In 1980"connection" of Jupiter and Saturn occurred after a long period of so-called retrograde motion is obvious bias of these planetsback(this phenomenon can be observed in the box, fast moving train, overtaking near the train). .
У 1980 році«з'єднання» Юпітера і Сатурна сталося після тривалого періоду так званого ретроградного руху- очевидного зміщення цих планет назад(такеявище можна спостерігати у вікно швидко поїзда, що йде, обганяє поруч For example, in June began to move trains smuggling of diesel fuel(up to 1.5 tons/ day, or about 150 tank trucks/ day) through the eastern border of Ukraine.
Наприклад, в червні почали йти автопоїзди контрабанди дизельного палива(до 1, 5 тис. т/доба, або близько 150 бензовозів/доба) через східний кордон України.Train moving through the snowy hills during winter.
The train started moving already.
Cities and settlements were destroyed,and the only haven of mankind is a constantly moving giant train.
Міста і поселення були знищені,а єдиним притулком людства є постійно рухається гігантський поїзд.Cities and settlements have been destroyed,and the only refuge of mankind is constantly moving giant train.
Міста і поселення були знищені,а єдиним притулком людства є постійно рухається гігантський поїзд.Our train is moving forward.
Наш потяг рухається далі.
