Що таке MULTIANNUAL Українською - Українська переклад

• багаторічних
• багаторічної

Приклади вживання Multiannual Англійська мовою та їх переклад на Українською

Multiannual Assistance Frameworks.
Інклюзивного багаторічні допомоги.

EC: Council Decision of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society.
Листопада 1996 96/664/ЄC РІШЕННЯ Про ухвалення багаторічної програми сприяння лінгвістичній різноманітності Співтовариства в інформаційному суспільстві.

Multiannual planning(five-year) is requested but not approved by Parliament.
Обов'язково є багаторічне планування(5 років), але без затвердження парламентом.

Decision No 646/2000/EC of the European Parliament and Council of 28 February 2000 adopting the multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community(Altener)(1998-2002).
Рішення N 646/2000/ЄС Європейського Парламенту і Ради, яким приймається багаторічна програма сприяння розвитку відновлюваних джерел енергії в Співтоваристві(Altener)(1998-2002 роки).

The next multiannual financial framework(MFF) should be fit for the challenges of today and tomorrow so it can enable the EU delivering on the expectations of citizens.
Наступна багаторічна фінансова рамка повинна відповідати викликам сьогодні та завтра, щоб вона могла забезпечити виконання ЄС очікувань громадян.

We also jointly addressed the EU on importance of relevant financial support for the Eastern Partnership in the next EU Multiannual Financial Framework for 2021-2027 that is currently being shaped by the EU institutions.
Ми також спільно звернули увагу ЄС на важливості відповідної фінансової підтримки Східного партнерства у наступному Багаторічному фінансовому плані ЄС у 2021-2027 роках, який наразі розробляється інституціями ЄС.

The EU adopted a multiannual framework defining the priorities for the financial and technical cooperation with Egypt for the period 2017-2020, with a special focus on youth and women.
ЄС прийняв багаторічні рамки, що визначають пріоритети фінансового та технічного співробітництва з Єгиптом на період 2017-2020, з особливим акцентом на молоді та жінках.

Financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage of Poland, within the scope of the Multiannual Program INDEPENDENT 2017-2021, as part of the“Cultural Bridges” subsidy program of the Adam Mickiewicz Institute.
Проєкт фінансується Міністерством культури та національної спадщини Республіки Польща як частина Багаторічної програми NIEPODLEGŁA 2017- 2022 в рамках субсидійної програми Інститут Адама Міцевича«Cultural Bridges».

The specific terms of this new financial programme still remain the subject of discussion, as the EU Member States and the EU institutions continue negotiations on the EU's Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
Спеціальні умови цієї фінансової програми й досі є предметом гострої дискусії, оскільки країни-члени Євросоюзу та інституції ЄС продовжують перемовини щодо Багаторічної фінансової програми ЄС на 2014-2020 роки.

Under the current 2014 to 2020 multiannual financial framework, the new phase of the programme is called IPA II.
У рамках поточних багаторічних фінансових рамок на 2014-2020 роки фаза програми називається"IPA II".

In total, the public institution will not have to 2005 only about 235 million, against 292,4 million provided earlier this year to launch new multiannual programs to promote energy saving and renewable energy and recycling of waste.
В цілому, державна установа не доведеться 2005 тільки 235 млн, проти 292, 4 млн передбаченого раніше в цьому році для запуску нових багаторічних програм сприяння збереженню енергії та поновлюваних джерел енергії а також утилізацію відходів.

In others, such as Australia and the United Kingdom, multiannual planning is a central feature of the budget process, even though there is no explicit legal requirement for this.
В інших країнах, таких як Австралія та Великобританія, багаторічне фінансове планування є центральною ланкою бюджетного процесу, хоча така вимога не має юридичного оформлення.

The EU's institutions are currently working on developing the first strategic plan which will facilitate the implementation of Horizon Europe and create links between its Specific Programme and the future, multiannual Work Programmes(2021-2024).
Інституції ЄС зараз працюють над розробкою першого стратегічного плану, який сприятиме впровадженню програми"Горизонт Європа" та створюють зв'язки між їх Конкретною програмою та майбутніми багаторічними робочими програмами(2021-2024).

The European Union(EU) adopted a multiannual framework defining the priorities for the financial and technical cooperation with Egypt from this year until 2020, with a focus on youth and women.
ЄС прийняв багаторічні рамки, що визначають пріоритети фінансового та технічного співробітництва з Єгиптом на період 2017-2020, з особливим акцентом на молоді та жінках.

The tour was financed by the Polish Ministry of Culture and National Heritage within the framework of the 2017-2022 Multiannual Programme NIEPODLEGŁA, as part of the Cultural Bridges subsidy programme of the Adam Mickiewicz Institute.
Проєкт фінансується Міністерством культури та національної спадщини Республіки Польща як частина Багаторічної програми NIEPODLEGŁA 2017- 2022 в рамках субсидійної програми Інститут Адама Міцевича«Cultural Bridges».

The SC member raised concerns on the proposal to unify most of the EU external funding instruments of territorial and thematic nature under one Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument within the next EU multiannual budget covering the period 2021-2027.
Член Керівного Комітету висловив стурбованість щодо пропозиції об'єднати більшість інструментів зовнішнього фінансування ЄС територіального та тематичного характеру в рамках одного інструменту сусідства, розвитку та міжнародної співпраці в межах наступного Багатонаціонального бюджету ЄС, що охоплює період 2021-2027 рр.

Technologies and specialists of our company have multiannual experience of work in paint industry. We always ready to give complete answers to all possible questions of our clients and supply with the best choice of paint coatings.
Технологи і фахівці нашого підприємства володіють багаторічним досвідом роботи в лакофарбової галузі, завжди готові вичерпно відповісти на виникаючі у наших замовників питання і забезпечити найбільш вдалий вибір лакофарбового покриття.

ENPI CBC Strategy Paper- The document which is referred to in Article 7(3) of Regulation(EC) No 1638/2006 and which establishes the list of the joint operational programmes, their multiannual indicative envelope and territorial units eligible within each programme.
ЄІСП ПКС Стратегічний документ- документ, в якому згадується у статті 7(3) Регламенту(ЄС) № 1638/2006 і які не встановлює список спільних операційних програм, їх багаторічної орієнтовний конверт і територіальні одиниці право в рамках кожної програми.

The European Parliament has voted to adopt the first-ever multiannual plan for fishing in the Western Mediterranean Sea but rejected the necessary conservation measures that would fix the region's overfishing crisis, where over 80% of stocks are overexploited and some at risk of collapse.
Європейський парламент проголосував за прийняття першого багаторічного плану для риболовлі в Західному Середземному морі, але відхилив необхідні заходи щодо збереження, які могли б зафіксувати перекривання регіону, де понад 80% запасів є надмірно поширеними, а деякі- під ризиком колапсу.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, ухвалюють заходи, необхідні для реалізації політики співробітництва з питань розвитку, яка може мати відношення до багаторічних програм співпраці з країнами, що розвиваються, або до програм тематичного характеру.

As such, the Romanian Presidency of the Council of the EU will contribute to projecting the next Multiannual Financial Framework post-2020 in view of reaching the targets in the next seven years so as to ensure the balance between policies generating growth and convergence in the community space,” said Dancila.
Таким чином, румунське головування в Раді Європейського Союзу сприятиме розробці наступних багаторічних фінансових рамок після 2020 року, щоб досягти своїх цілей протягом наступних семи років, і забезпечити баланс між політиками, що створюють зростання та конвергенцію в європейському просторі.».

With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the proposal or measure in question is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and the multiannual financial framework referred to in Article 54.
Щоб забезпечити бюджетну дисципліну, Союз не ухвалює жодного акта, що може мати відчутний вплив на бюджет, без гарантій того, що фінансування розглядуваної пропозиції чи заходу можна здійснити в межах власних коштів Союзу та багаторічних фінансових рамок, зазначених у статті 54.

Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks 1.
Червня 2003 року 1151/2003/ЄC РІШЕННЯ Що вносить зміни до Рішення № 276/1999/ЄC, що ухвалює багаторічний план дій Співтовариства щодо сприяння безпечному використанню Інтернету для боротьби з незаконним та шкідливим змістом глобальних мереж.

With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and in compliance with the multiannual financial framework referred to in Article 312.
Щоб забезпечити бюджетну дисципліну, Союз не ухвалює жодного акта, що може мати відчутний вплив на бюджет, без гарантій того, що фінансування розглядуваної пропозиції чи заходу можна здійснити в межах власних коштів Союзу та багаторічних фінансових рамок, зазначених у статті 54.

Oceana is also strongly concerned that the Western Mediterranean multiannual plan will now be directly negotiated with the Council of the EU in the coming weeks- in an undemocratic process known as‘trilogues'- and without a vote in plenary in the European Parliament, which is a controversial departure from normal procedure.
Океана також сильно стурбована тим, що багаторічний план Західного Середземномор'я тепер буде безпосередньо обговорений з Радою ЄС у найближчі тижні- у недемократичному процесі, відомому як«трилоги», і без голосування на пленарному засіданні в Європейському Парламенті. суперечливий відхід від звичайної процедури.