Що таке БАГАТОРІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• perennial
• years
• long-term
• long-standing
• multiannual
• longstanding
• multiyear

Приклади вживання Багаторічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вічнозелена рослина відноситься до категорії багаторічних.
This evergreen is classified as a perennial.

Це тим самим засноване лише на багаторічних перевірених ефектах.
It thereby based only on many years proven effects.

Починаючи з 1750 Колумбія зазнала 6 великих багаторічних посух.
Since 1750, the Columbia has experienced six multi-year droughts.

На підставі наших багаторічних спостережень можна сміливо стверджувати:.
Based on our many years of observations, we can safely say:.

Тим самим вона заснована виключно на багаторічних перевірених механізмах дії.
It thereby based solely on multi-year proven mechanisms of action.

Це розчаровує багатьох багаторічних шанувальників, але це не означає, що це погано.
S disappointing for many long-time fans, but that doesn'.

Понад 600 іноземних науковців і експертів беруть участь у 35 поточних багаторічних проектах.
More than 600 international scientists and experts are involved in 35 ongoing multi-year projects.

Ми- члени міцних, багаторічних ліберальних демократій- стикаємося з незвичною ситуацією.
We who live in stable, long-standing liberal democracies face an unusual situation.

Дражливі формула є результатом багаторічних наукових досліджень і лабораторних розвитку.
The tantalizing formula is the result of years of scientific research and laboratory development.

У рамках поточних багаторічних фінансових рамок на 2014-2020 роки фаза програми називається"IPA II".
Under the current 2014 to 2020 multiannual financial framework, the new phase of the programme is called IPA II.

Оглядайте саджанці та розсаду перед покупкою, щоб уникнути внесення разом з ними кореневищ і коренів багаторічних бур'янів.
Inspect seedlings and seedlings before buying, to avoid the introduction of rhizomes and roots of perennial weeds along with them.

Із підсоння, тобто, зі сталих багаторічних ознак, переходимо до синоптичної ситуації, до найближчої погоди.
From pidsonnya, that is, from constant long-term signs, we go to the synoptic situation, to the nearest weather.

Після багаторічних звернень до урядів різних держав Колумб нарешті отримав кошти для експедиції від іспанської королеви.
After years of appeals to the governments of different states Columbus finally got the money for the expedition of the Spanish queen.

Фокс був двічі одружений, на акторці Трейсі Рід(1958- 1961) та Джоанна Девід(з липня 2004 року, після багаторічних відносин).
Fox has been married twice, to actresses Tracy Reed(1958- 1961) and Joanna David(from July 2004, after a long-standing relationship).

Сім головних багаторічних річок регіону Гир- Хіран, Шетрунджі, Датарді, Шінгода, Мачундрі, Годаварі та Равал.
The seven major perennial rivers of the Gir region are Hiran, Shetrunji, Datardi, Shingoda, Machhundri, Godavari and Raval.

Гербіцид для зернових, колосових, сорго, льону, картоплі, гороху, та інших культур проти однорічних та багаторічних дводольних бур'янів.
Herbicide for cereal grains, sorghum, flax, potatoes, peas and other crops against annual and perennial dicotyledonous weeds.

Місцевих дерев, багаторічних польових квітів і пишних кущів і рослин роблять повітря в Остіні, штат Техас чистим і свіжим.
The native trees, perennial wildflowers and lush bushes and plants make the air in Austin, Texas clean and fresh.

У США повідомили, що наполягатимуть на підписанні багаторічних угод на постачання американських товарів на китайський ринок.
In the United States, they were told that they would insist on signing long-term contracts for the supply of American goods to the Chinese market.

Ми дотримуємося власних багаторічних традицій будівництва і при цьому тримаємо руку на пульсі всіх інновацій будівельної справи.
We follow our own long-standing traditions of construction and at the same time we encourage any innovation in the construction business.

Новий SUZUKI Vitara- компактний кросовер з потенціалом, що заснований на передових технологіях і багаторічних традиціях легендарних позашляховиків SUZUKI.
It is a compact crossover with the potential, which is based on advanced technologies and long-standing traditions of the legendary SUZUKI.

Це, таким чином, засноване виключно на багаторічних перевірених механізмах дії і розпочато з метою мінімізації побічних ефектів, а також витрат.
It thereby based solely on years of proven mechanisms of action and launched in order to minimize the side effects as well as cost.

Після багаторічних дискусій та затримок, Британська економічна асоціація(БЕА) була відкрита в Лондонському університетському коледжі 20 листопада 1890 року.
After years of discussion and delay, the British Economic Association(BEA) was inaugurated at University College London on 20 November 1890.

Бадан товстолистий є одним з багаторічних рослин, яке можна знайти, як правило, в лісах, в річкових долинах або на схилах з вологою травою.
Badan lemongrass is one of the long-standing plants that can be found, usually in forests, in river valleys or on slopes with moist grass.

Після багаторічних досліджень вчені зясували що, виявляється, абсолютно всі живі істоти(в тому числі мікроорганізми), випромінюють електромагнітні хвилі.
After long-term researches scientists have found out that, it appears, all live beings(including- microorganisms), radiate electromagnetic waves.

Тим самим вона заснована виключно на багаторічних перевірених механізмах дії і доводиться до життя, причому як незначні тривожні побічні ефекти, так і недорогі.
It thereby based solely on years of proven mechanisms of action and brought to life, with as insignificant disturbing side effects as well as inexpensive.

Після багаторічних мук і божевільної болю, безглуздих масажів, уколів, різних обстежень і маси витраченого часу, зважилася звернеться в Ваш медичний центр….
After years of suffering and pain insane, senseless massages, injections, various surveys and the time spent weight, decided to contact your medical center….

З ємностей, які служили місцем зимівлі багаторічних квітів, слід дістати старий грунт і замінити його свіжим, а бульби і кореневища рослин- ретельно просушити.
From tanks, which served as a place of wintering perennial flowers should get the old soil and replace it with a fresh and tubers and rhizomes of plants- dry thoroughly.

Коливання кліматичних умов на поверхні всієї Землі або в окремих її регіонах виражається у відхиленнях від параметрів, зафіксованих в результаті багаторічних спостережень.
Fluctuations of climatic conditions on the surface of all the Earth or in its individual regions is expressed in deviations from the parameters fixed in the result of long-term observations.

Ірландський мох є також ідеальною природного мульчею для багаторічних квітів і чагарників, пригнічуючи ріст бур'янів і підтримуючи комфортну вологість і температуру субстрату.
Irish moss is also an ideal natural mulch for perennial flowers and shrubs, suppressing the growth of weeds and maintaining a comfortable humidity and temperature of the substrate.

Чітке дотримання багаторічних традицій і строгий контроль за процесом виготовлення дозволяють створювати по-справжньому практичні і довговічні екземпляри холодильного обладнання.
Accurate adherence to longstanding traditions and strict control over the manufacturing process allow you to create truly practical and durable copies of refrigeration equipment.