Що таке MUST BE CONDEMNED Українською - Українська переклад

• має бути засуджене
• повинно бути засуджене

Приклади вживання Must be condemned Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the crimes on both sides must be condemned.
І злочини з обох боків треба засуджувати.

According to the minister, the Kremlin's action must be condemned by the international community, and Russia itself must take measures to solve the situation.
За словами міністра, вчинок Кремля має бути засудженим міжнародним співтовариством, а сама Росія має вжити заходи, аби пом'якшити ситуацію.

Terrorism in all its forms and shapes is wrong and must be condemned.
Тероризм у всіх його формах і проявах не може бути виправданим.

It showed how transactional freelancing in this relationship must be condemned and ended immediately, and that responsible government-to-government relations be re-established at the cabinet level.
Вони продемонстрували, що комерційна довільна участь у цих відносинах має бути засуджена і негайно припинитися, і що відповідальні відносини між урядами мають бути наново встановлені на рівні кабінетів.

Thus the extermination of a people, nation, or ethnic minority must be condemned as a mortal.
Винищення народу, нації чи етнічної меншості повинно бути засуджене як смертельний гріх.

Consequently, such violence must be condemned by all, and especially by genuinely religious persons, who know that God is always goodness, love and compassion, and that in him there is no room for hatred, resentment or vengeance.
Тому, воно повинне бути засуджене всіма, зокрема, віруючими людьми, які усвідомлюють, що Бог є Добром, Любов'ю, Співчуттям та що в Ньому немає місця для ненависті, злостивості і помсти.

Terrorism against anyone must be condemned by everyone.
Протидіяти тероризму сьогодні повинен кожен.

The Orthodox Church believes that any attempts to shatter Church unity, undertaken by individuals or groups under the pretense of preserving or defending true Orthodoxy, must be condemned.
Православна Церква вважає, що будь-які спроби розділити єдність Церкви, що вживаються окремими особами і групами під приводом нібито охорони або захисту істинного Православ'я, мусять бути осуджені.

All forms of discrimination must be condemned and rejected.
Усі форми політиканства мають бути засуджені і відкинуті.

The leaders of Bulgaria, Hungary, the GDR, Poland, and the Soviet Union, having gathered for a meeting in Moscow on 4 December of this year, declare that the introduction of forces into the CSSR in 1968 amounted to interference in the internal affairs of a sovereign Czechoslovakia and must be condemned.
Керівники Болгарії, Угорщини, НДР, Польщі і Радянського Союзу, які зібралися на зустрічі в Москві 4 грудня ц. р., заявили, що здійснене у 1968 році введення військ їхніх держав в ЧССР був втручанням у внутрішні справи суверенної Чехословаччини і має бути засуджене.

The use of chemical weapons is unacceptable in any circumstances and must be condemned in the strongest terms.
Використання хімічної зброї є неприпустимим за будь-яких обставин і має бути засуджено найбільш рішучим чином.

Madeleine Albright, a former U.S. Secretary of State, issued an opinion stating that the arrest"must be condemned by all democratic nations".[52] Similarly, the National Union of Journalists of the Philippines called it"a shameless act of persecution by a bully government".[53].
Мадлен Олбрайт, колишня держсекретар США, висловила думку, що арешт"має бути засуджений всіма демократичними країнами"[1]. Так само Національний союз журналістів Філіппін назвав це"безсоромним актом переслідування з боку хуліганського уряду"[2].

War, terrorism, oppression and discrimination are expressions of intolerance which must be condemned and eradicated.
Агресія, тероризм, утиски та дискримінація є виявом нетерпимості й мусять бути засуджені та викоренені.

Prime Minister Justin Trudeau said Russia's likely involvement in the chemical attack must be condemned in the strongest terms.
Що прем'єр-міністр Джастін Трюдо заявив про те, що, ймовірна участь Росії у хімічній атаці повинна бути суворо засуджена.

Any kind of intervention by one State in another's internal affairs is unacceptable and must be condemned by the global community.
Будь-яке втручання однієї держави у внутрішні справи іншої є неприпустимим і має бути засуджене міжнародним співтовариством.

As the European Commission has stated, the use of chemical weapons is unacceptable in any circumstances and must be condemned in the strongest terms.
Як вже заявляла Єврокомісія, застосування хімічної зброї є неприпустимим за будь-яких обставин та має бути найсуворіше засуджено.

Those who today preach and practice the cult of death, using suicide terrorism, the scourge of this new century, must be condemned for crimes against humanity.
Ті, хто сьогодні проповідує і практикує культ смерті, ті, хто вдається до тероризму самогубців, що є лихом нового століття, всі вони повинні бути віддані під суд і засуджені за злочини проти людства.

It must not be condemned beforehand because the racists base on it their postulate that there is an irreconcilable conflict between various racial groups and that the superior races must enslave the inferior ones.
Її не можна засуджувати огульно, оскільки на її основі расисти будують свої постулати про існування нерозв'язного конфлікту між різними расовими групами і про те, що вищі раси повинні поневолити нижчі.

Such acts shock me and must be unanimously condemned.
Такі вчинки шокують мене і повинні бути одностайно засуджені.

Such acts are shocking to me and must be universally condemned.
Такі вчинки шокують мене і повинні бути одностайно засуджені.

These ideologists, who are fully responsible for the legalization of antivalues, must be tried and condemned.
Ці ідеологи, які мають повну відповідальність за узаконення антицінностей, мусять бути суджені і засуджені.

Those who use suicide terrorism, the scourge of this new century, must be tried and condemned for crimes against humanity.
Ті, хто сьогодні проповідує і практикує культ смерті, ті, хто використовує терористів-смертників, лихо цього нового століття, повинні бути віддані суду і засуджені за злочини проти людства.

Consequently, any violence applied by such authorities in favor of contraception or, still worse, of sterilization and procured abortion, must be altogether condemned and forcefully rejected.
Відповідно, усякий тиск, що його чинить така влада з метою нав'язування контрацепції або, ще гірше, стерилізації та спричинених абортів, повинен бути безумовно засуджений та рішуче відкинутий.

The crimes of the totalitarian Communist regime, among them the Great Famine of 1932-1933 and the Great Terror of the 1930s, must be fully condemned by the international community.
Злочини тоталітарного комуністичного режиму, серед яких Голодомор 1932-33 років і Великий терор 30-х років, повинні бути повною мірою засуджені міжнародним співтовариством.

This is an evil that must not only be condemned morally but must also be punished according to Ukrainian and international laws.
Це є зло, яке має не тільки бути морально засуджене, але і покаране відповідно до українського і міжнародного законодавства.

The old self must be judged and condemned; otherwise it is Jesus who is judged and mercilessly condemned by the old self.
Старий чоловік» повинен бути суджений і засуджений, інакше судженим є Ісус- Він безжально засуджений«старою людиною».