Що таке MUST BE IDENTIFIED Українською - Українська переклад

• повинні бути ідентифіковані
• повинні бути визначені
• необхідно визначити
• повинні виявлятися

Приклади вживання Must be identified Англійська мовою та їх переклад на Українською

The animals must be identified.
Тварин потрібно ідентифікувати.

Thus receive a homogeneous culture of bacteria, which must be identified.
Таким чином отримують культуру однорідних бактерій, які і повинні бути ідентифіковані.

Every culprit must be identified.
Всі винні повинні бути знайдені.

To calculate audit days, the number of energy sources and the level of energy consumption must be identified.
Для розрахунку аудиторських днів необхідно визначити кількість джерел енергії та рівень енергоспоживання.

The animals must be identified.
Тварини повинні бути ідентифіковані.

These signs must be identified and assessed in accordance with the methods established by the normative acts of the Bank of Russia.
Зазначені ознаки повинні виявлятися і оцінюватися у відповідності з методиками, встановлених нормативними актами Банку Росії.

All sources must be identified.
Усі джерела повинні бути ідентифіковані.

A process must be identified for better defining how specific actions in implementation of the Minsk agreements could lead to corresponding changes in sanctions.
Необхідно визначити процес для якомога визначення конкретних дій щодо реалізації Мінських угод можуть призвести до відповідних змін у санкціях.

The specific nerve agent must be identified.
Необхідно визначити стан відвідного нерва.

But it must be identified and harnessed first.
Але він повинен бути ідентифікований і запряг першим.

First of all, the problem must be identified.
По-перше, проблема повинна бути визначена.

Your animal must be identified by a microchip.
Тварина повинна бути ідентифікована за допомогою спеціального мікрочіпа.

Basic principle of address pointers placement in RYBALSKY is that buildings must be identified from any side that you can come to.
Основний принцип розташування адресних покажчиків у RYBALSKY- будинки мають ідентифікуватися з будь-якого боку, з якого до них можна підійти.

And risks must be identified, mitigated and allocated effectively.
Потрібно визначити ризики, пом'якшити і ефективно розподілити їх.

A person who makes comments or suggestions must be identified(full name and surname).
Особа, яка надає коментарі або пропозиції, обов'язково має бути ідентифікована(прізвище та ім'я).

Dogs, cats and ferrets must be identified and bear a clearly readable tattoo or a transponder(after 3 July 2011 only transponders will be recognised as identification).
Коти, собаки та тхори(фретки) повинні бути ідентифіковані за допомогою мікрочипа(транспондера) або чіткого татуювання за умови, що татуювання нанесено до 03 липня 2011 року.

Everything associated with the object or area must be identified by surveying procedures.
Все, що пов'язано з об'єктом або територією, повинно бути виявлено за допомогою геодезичних процедур.

That is why infections must be identified and treated quickly in people on drugs like this.
Саме тому інфекції повинні бути виявлені і швидко зверталися до людей на подібні препарати.

Holes that must have a wall or partition, through which envisages the laying of cables and wires must be identified on the design drawings.
Отвори, які повинна мати стіна або перегородка, через які передбачається прокладка проводів і кабелів, повинні бути позначені на кресленнях проекту.

All sponsors must be identified as such.
Спонсорство повинне бути ідентифіковане, як таке.

Those powers are typically used only in cases where the law has been violated and a suspect must be identified and apprehended.
Повноваження правоохоронні органи зазвичай установлює тільки в тих випадках, де закон було порушено і підозрюваного повинні бути визначені і затримані.

In children this condition must be identified as soon as possible and is usually correctable.
У дітей цей стан має бути розпізнано як можна раніше, зазвичай воно легко піддається лікуванню.

The powers of the law enforcement are typically enforced only in cases where the law has been broken and a suspect must be identified and apprehended.
Повноваження правоохоронні органи зазвичай установлює тільки в тих випадках, де закон було порушено і підозрюваного повинні бути визначені і затримані.

All items belonging to a child must be identified in his name including stockings, mittens, hat, neck warmers, shoes, etc.
Усі речі, які належать дитині, мають бути позначені її ім'ям, у тому числі панчохи, рукавиці, шапки, шалики, взуття тощо.

Every pilot who pressed the bomb release or missile launch button, everyone who fulfilled criminal orders, must be identified and brought before the International Criminal Court.
Кожен, хто натискав кнопку скидання бомби чи запуску ракети, кожен, хто виконував злочинний наказ, має бути ідентифікований і постати перед міжнародним військовим трибуналом.

Any signature or authentication of the carrier or master must be identified as carrier or master, as the case may be..
Будь-який підпис або посвідчення перевізника або капітана повинні бути ідентифіковані як підписи перевізника або капітана залежно від обставин.

Compliance with editorial conventions: titles, summaries and references must be clear, informative, accurate, complete, the authors must be identified according to institutional affiliation and address;
Дотриманні редакційних конвенцій: заголовки, анотації та посилання повинні бути чіткими, інформативними, точними, повними, автори повинні бути ідентифіковані за інституційною приналежностю і адресою;

Potentially hazardous areas(eg industrial areas, utilities) within the enterprise, must be identified, mapped to plans and subject to control access to them.
Потенційно небезпечні зони(наприклад, виробничі площі, комунальні послуги) в межах підприємства, повинні бути ідентифіковані, відображені на планах і піддаватися контролю для доступу в них.

Though dormant, inactive VMs represent a viable security threat and therefore must be identified and tracked so appropriate security controls can be applied.
Хоча вони і неактивні, але такі ВМ являють собою реальні загрози безпеки і, отже, повинні бути визначені і відслідковуватися, з тим щоб могли бути вжиті відповідні заходи безпеки.