Що таке MUST BE MUTUAL Українською - Українська переклад

• має бути взаємною

Приклади вживання Must be mutual Англійська мовою та їх переклад на Українською

There must be mutual trust.
Має бути взаємна довіра.

That process, however, must be mutual.
Але цей процес має бути взаємовигідним.

In this regard, the Finnish ambassador in Moscow was handed an ultimatum, demanding the message of withdrawal of the Soviet-Finnish border at 20-25 km, but the Finnish side in response made it clear that such a withdrawal of troops from boundaries must be mutual.
У зв'язку з цим фінському посланцеві в Москві було вручено ультимативне, послання з вимогою відведення військ від радянсько-фінляндської межі на 20-25 км, проте фінська сторона у відповідь дала зрозуміти, що таке відведення військ від межі має бути обопільним.

Everything must be mutual.
Все повинно бути взаємним.

The desire to find peace, mutual understanding and ways out of the conflict must be mutual;
Бажання знайти мир, взаєморозуміння і шляхи виходу з конфлікту мають бути обопільними.

Our love must be mutual.
Наша любов має бути взаємною.

Keep in mind, however, that this process must be mutual.
Але потрібно пам'ятати, що цей процес повинен бути двостороннім.

Her love must be mutual.
Наша любов має бути взаємною.

A friendship cannot be one-sided, it must be mutual.
Дружба не може бути односторонньою, в ній потрібна взаємність.

Tolerance must be mutual.
Однак толерантність має бути взаємна.

For presence to be real(not a group of people sitting in a room texting other people), there must be mutual presence.
Для того, щоб присутність стала реальною(тобто група людей в одній кімнаті, які пишуть смс-ки іншим людям, не рахується), воно повинно бути обопільним.

The feelings must be mutual.
Почуття мають бути взаємними.

Doubtless,” says Rousseau,“there is a universal justice emanating from reason alone; but this justice, to be admitted among us, must be mutual.
Безсумнівно,- писав Руссо,- є загальна справедливість, що виходить від розуму, але ця справедливість, щоб бути прийнятою нами, повинна бути взаємною….

The tolerance must be mutual.
Однак толерантність має бути взаємна.

Such waiver, however, must be mutual rather than unilateral.
Однак ця домовленість обов'язково має бути спільною, а не односторонньою.

Respect in the university environment must be mutual, must be shown both to others and themselves.
Повага в університетському середовищі має бути взаємною, виявлятися як до інших, так і до себе.

However, any deal on their future legal status and rights must be mutual and also give certainty to the 1.2 million British expats living on the continent after the UK leaves the EU.
Однак будь-які зобов'язання щодо майбутнього правового статусу громадян повинні бути взаємними і гарантують права 1, 2 млн британських емігрантів, які проживають на континенті.

It must be a mutual process.
Це має бути взаємний процес.

Any strong marital or family relationship must be based on mutual trust and trustworthiness.
Будь-які міцні шлюбні чи сімейні стосунки мають бути основаними на взаємній довірі і надійності.

Love must be comprehensive, all-consuming and mutual.
Любов повинна бути всебічною, всепоглинаючої і взаємної.

It was proven that the union formation factors and development of intellectual capital must be through mutual launch, impetus which the higher education system gives.
Доведено, що поєднання акторів формування та розвитку інтелектуального капіталу має відбуватися через взаємозапуск, поштовх до якого надає система вищої освіти.

In their view, human dignity and the dignity of the country in general, serving one another as unanimity and solidarity of interests and mutual responsibility must be in the first place.
На їхню думку, людська гідність та загалом гідність країни, служіння одне одному і солідарність як одностайність інтересів та взаємна відповідальність в теперішній час має бути на першому місці.

The relationship between athletes, their personal physician, the team physician and other health care providers must be protected and subject to mutual respect.
Відносини між спортсменами, їх особистим лікарем, лікарем команди і іншими постачальниками медичних послуг повинні бути захищені і будуватися на взаємній повазі.

China says any US trade talks must be based on'mutual respect'.
Франція заявляє, що будь-яка торговельна угода з США повинна бути взаємовигідною.

Counteraction must be settled by peaceful means, mutual consent and understanding and negotiations.
Це протистояння повинно бути урегульоване лише мирним шляхом, шляхом порозуміння, шляхом переговорів.

Instead respect is mutual and must be earned.
Повага- взаємний процес, і його потрібно заслужити.

Doing so, you will always know how well things are going, because your mutual cooperation must still be only transparent and clear.
Роблячи це, ви завжди будете знати, наскільки добре це відбувається, тому що ваша взаємна співпраця повинна бути лише прозорою та зрозумілою.

He is a traitor to Germany and to every American who believes the relationship with our closest ally must be founded on trust and mutual interest.
Він є зрадником для Німеччини, а також для кожного американця, який вважає, що відносини з нашим найближчим союзником повинні ґрунтуватися на довірі та взаємних інтересах.

Mutual trust must be fostered.
Взаємну довіру потрібно оптимізовувати.

Mutual trust must be developed before negotiations.
Перед переговорами слід налагодити взаємну довіру.