Що таке MUST BE PROVED Українською - Українська переклад

• необхідно довести
• має бути доведено
• треба довести

Приклади вживання Must be proved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abduction must be proved.
Факт викрадення повинен бути підтверджений.

It must be proved by real action and deeds.
Але це треба підтверджувати реальними кроками й діями.

But their guilt must be proved first.
Однак спершу треба довести його провину.

In short, before extended comparisons are made, the comparability of the material must be proved.
Одним словом, перш ніж пускатися в широкі зіставлення, необхідно довести сопоставимость матеріалу.

Everything must be proved by the real facts.
Все має бути доведено реальними фактами.

Thesis- a proposition that must be proved.
Теза- положення, яке треба довести.

Everything must be proved by the real facts.
Все повинно бути доведено реальними фактами.

In this case, the guilt must be proved.
У цьому випадку необхідно довести провину.

Work experienced must be proved(providing recommendation letters).
Досвід роботи повинен бути підтвердженим(наявність рекомендацій).

Thesis is a proposition that must be proved.
Теза- це положення, яке потрібно довести.

Each element of the offense must be proved beyond a reasonable doubt.
Кожен елемент складу злочину має бути доведено стороною обвинувачення поза розумним сумнівом.

Well, any experiment has the right to life, but the correctness of the experimenter must be proved by the result.
Що ж, будь-який експеримент має право на життя, але правоту експериментатора повинен підтвердити результат.

The general rule is that documents must be proved by primary evidence.
Єдине правило: вони мають бути підтверджені первинними документами.

To feel the quality of the furniture, we suggest to sit and touch, because your visual perception must be proved tactilely.
Щоб відчути особливість кожної моделі, радимо сідати і пробувати на дотик, адже Ваше візуальне сприйняття має бути підтверджено тактильно.

In New Zealand, jurors are typically told throughout a trial that the offence must be proved"beyond reasonable doubt", and judges usually include this in the summing-up.
У Новій Зеландії присяжним, як правило, говорять протягом судового процесу, що злочин має бути доведено«поза розумним сумнівом», а судді, як правило, включають це в настановну промову для присяжних.

In cases where there may be a threat to the life or health of the woman, this threat must be proved and checked by the expert medical opinions of several physicians'.
У тих випадках, коли є загроза життю або здоров'ю матері, її необхідно довести і перевірити думкою кількох лікарів.

All this must be proven.
Всі вони мають бути доказані.

The first difference is that the leadership must be proven.
Перша відмінність полягає у тому, що лідерство потрібно доводити.

Every accusation of this kind must be proven, with clear evidence, etc.," Buquicchio said.
Кожне обвинувачення такого роду має бути доведено, з явними доказами і т. д.",- сказав Букіккіо.

Murder, smuggling, kidnapping are serious enough crime charges which must be proven in court.
Вбивства, дахування контрабанди, викрадення людей- це достатньо серйозні злочини, звинувачення в яких має бути доведено в суді.

Guilt must be proven in each individual case, and cannot be presumed on the basis of the mere belonging to a category of public offices;
Провина повинна бути доведена в кожному конкретному випадку й не може припускатися на підставі лише приналежності до категорії державних установ;

All this must be proven by documents, ie must be facts confirming the words of a person, not just a story.
Усе це повинне бути доведене документально, тобто повинні бути факти, що підтверджують слова людини, а не просто історія.

Both existence and uniqueness must be proven, in order to conclude that there exists exactly one solution.
Як існування, так і єдиність повинні бути доведені, щоб зробити висновок, що існує рівно одне рішення.

Any materials used in the production or processing of organic food must be proven safe.
Будь-які матеріали, використовувані у виробництві або переробці органічних продуктів харчування повинна бути доведена безпека.

Some suicides are misclassified as accidents, because suicide must be proven;"It is noteworthy that even when suicide is strongly suspected but a suicide note is not found, the case will be classified an'accident.'".
Деякі самогубства класифікуються як нещасні випадки, тому що самогубство повинно бути доведено;«Варто відзначити, що навіть у разі, якщо є серйозне припущення про самогубство, але передсмертна записка не була знайдена, випадок класифікується, як"аварія"».

Such a ban should be necessary in a democratic society with this meaning that such a need must be proven in each case of punishment, and the punishment must be proportionate to the threat to the interests protected by the State.
Така заборона повинна бути необхідною у демократичному суспільстві, що означає, що така необхідність повинна бути доведена у кожному випадку покарання, а саме покарання повинно бути пропорційним загрозі охоронюваним державою інтересам.

Firstly, guilt, being individual, rather than collective, must be proven in each individual case- this emphasises the need for an individual, and not collective, application of lustration laws.
По-перше, в кожному окремому випадку має бути доведена вина, яка є скоріш індивідуальною, а не колективною- і це підкреслює необхідність індивідуального, а не колективного застосування законів про люстрацію.

However, in order to be acceptable in the context of European standards, the lustration process needs to fulfil a number of criteria: guilt must be proven in each individual case;
Однак, для того, щоб відповідати європейським стандартам, під час люстрації слід дотримуватись низки критеріїв: вина має бути доведена в кожному конкретному випадку;

The very fact that certain phrases of persons are considered as“separatism” can not be a reason for dismissal and the fact of such their understanding in general must be proven by conducting the appropriate examination.
Сам по собі факт, що певні фрази особи розглядаються, як«сепаратизм», не є приводом для звільнення і взагалі сам факт такого їх розуміння має бути доведений проведенням відповідної експертизи.