Що таке MUST ISSUE Українською - Українська переклад

• повинен видати
• повинен оформити
• повинні видати
• повинна видати
• має видавати

Приклади вживання Must issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Solved I now must issue a install ticket!
Вирішений Я тепер повинен видати встановити квиток!

Khrunichev will make before the end of 2017, four rocket“Proton-M”, in 2018 the enterprise must issue 10 such missiles.
Хрунічева виготовить до кінця 2017 року чотири ракети-носія“Протон М”, у 2018 році підприємство має випустити 10 таких ракет.

Orbán must issue an apology to the EPP member parties.
Орбан повинен вибачитися перед членами ЄНП;

The MSPB administrative judge must issue a decision within 21 days.
Згідно з ізраїльськими законами, президент має прийняти рішення протягом 21 дня.

He must issue you a check or any other payment document when you receive money from you.
Він повинен видати вам чек або інший платіжний документ при отриманні від вас грошей.

Upon completion of cooperation, our partners must issue a certificate of no complaints to customers.
Після завершення співпраці наші партнери обов'язково видають сертифікат про відсутність претензій до клієнтів.

The company must issue a prospectus or a statement in lieu of a prospectus before the invitation.
Компанія повинна оформити проспект або заяву замість проспекту емісії перед випуском акцій або облігацій.

After signing the reservation object(or after signing the preliminary contract) must issued another document- a contract of deposit.
Після укладення договору про резервацію об'єкта(або після підписання попереднього договору) обов'язково оформляється ще один документ- договір про депозит.

In this case the school must issue a certificate stating that“The medium of instruction is English”.
В обох випадках школа повинна видати сертифікат, в якому зазначається, що:«Засіб навчання- це англійська мова».

By law, authorities may detain a suspect for three days without a warrant, after which a judge must issue a warrant authorizing continued detention.
За законом, влада має право затримувати підозрюваного на три доби без ордера на арешт, після чого суддею повинен бути виданий ордер на продовження утримання.

In this case the school must issue a certificate stating that“The medium of instruction is English”.
У цьому випадку школа повинна видати сертифікат, в якому зазначається, що:«Засіб викладання англійською мовою»;

After removing all the errors and the readiness of the vessel to sail, ie lack of a gas leak, a spokesman for the fumigation company must issue a written report to the captain that:.
Після усунення всіх похибок і готовності судна до відплиття, тобто відсутності витоку газу, представник фумігаційної компанії повинен видати капітану письмовий акт про те, що:.

In both cases the school must issue a certificate stating that“The medium of instruction is English”.
В обох випадках школа повинна видати сертифікат, в якому зазначається, що:«Засіб навчання- це англійська мова».

Yao Qian, head of the Digital Currency Research Department at the People's Bank of China, stated that the financial regulator must issue national cryptocurrency that would serve as a legal tender as soon as possible.
Яо Цянь, керівник відділу досліджень цифрової валюти в Народному банку Китаю, заявив, що фінансовий регулятор повинен видавати національні криптовалюта, який буде служити в якості законного платіжного засобу в найкоротші терміни.

The U. S… must issue an ultimatum to Mr. Assad- stop flying or lose your aircraft….
США і їх партнери по коаліції повинні оголосити ультиматум Асаду: припиніть польоти або ви втратите свої літаки.

After that tax, within three working days must issue a patent, certifying the right to pay a fixed tax.
Після цього податкова, на протязі трьох робочих днів повинна видати патент, що засвідчую право на сплату фіксованого податку.

To establish that party organs, when readmitting members incorrectly excluded by local party organizations, are obliged to indicate in their decrees exactly which raikom or gorkom of the VKP(B) must issue party documents to the person readmitted to the Party.
Установити, що партійні органи, відновлюючи в правах членів партії, неправильно виключених місцевими парторганізаціями, зобов'язані в своїх постановах точно вказувати, який райкому міськком ВКП(б) повинен видати відновленому в партії партійні документи.

Within 5 working days you must issue a certificate stating that all changes are recorded in the State register.
Протягом 5 робочих днів вам повинні видати довідку про те, що всі зміни зареєстровані і внесені до Державного реєстру.

According to Article 43 of the Law[1], within two days from the date of submission of the required documents, the state registrar submits the necessary entry in the Unified State Register and within a day, you must issue a certificate of state registration of the individual.
Згідно статті 43 Закону[1] на протязі двох днів від дати подання необхідних документів, державний реєстратор вносить необхідний запис у Єдиний державний реєстр та ще через день вам повинні видати свідоцтво про державну реєстрацію фізичної особи.

According to the law, the President must issue a decree appointing a judge no later than 30 days from the date of receipt of such submission.
За законом Президент повинен видати указ про призначення судді не пізніше ніж за 30 днів з дати отримання такого подання.

Or by changing the size of their shares, the subject of the state registration must issue(send by post with the description of the attachment) an extract from the USR:.
Або зміною розмірів їхніх часток, суб'єкт державної реєстрації повинен видати(надіслати поштовим відправленням з описом вкладення) виписку з ЄДР:.

No later than two weeks you must issue a copy of the work book that records the total labor experience, which is confirmed by other documents and also with information about the rewards(only for last job).
Не пізніше, ніж через півмісяця вам повинні видати дублікат трудової книжки із записами про загальний трудовий стаж, який підтверджений іншими документами, а також з відомостями про заохочення(тільки за останнім місцем роботи).

If payment on shares is made in kind upon incorporation of the NV, the incorporators must describe the contributed assets and an auditor must issue a statement to the effect that the value of the contribution is at least equal to the par value of the shares.
Якщо оплата акцій здійснюється готівкою при реєстрації NV, то засновники повинні описати активи і аудитор повинен видати висновок про те, що вартість вкладу дійсно, принаймні дорівнює номінальній вартості акцій.

But under the new rules, the consulate must issue a document or a cover letter stating the reason for the refusal, and you, having altered the necessary document(if possible), have the full right to submit documents again.
Але за новими правилами в консульстві повинні видати документ або супровідний лист, в якому вказується причина відмови, і ви, переробивши необхідний документ(якщо це можливо), маєте повне право подавати документи повторно.

After the receipt of the passport of Ukraine, the foreigner must issue a registration certificate or a military ticket, and accordingly become registered.
Після отримання паспорта України, іноземець повинен оформити приписне посвідчення або військовий квиток, і відповідно стати на облік.

After receiving an application, the SMS must issue the applicant a certificate on appeal for the defense in Ukraine and register the applicant.
Після отримання заяви, ДМС має видавати заявникові довідку про звернення за захистом в Україні та зареєструвати заявника.

According to the Ukrainian law, foreign citizens who stay in Ukraine for more than 90 days must issue the employment permission, on its basis- Temporary residence permit, where the place of registration will be indicated.
Згідно з Законодавством України, іноземні громадяни, які перебувають на території України більше 90 днів, повинні оформити Дозвіл на працевлаштування, на його підставі- Тимчасову посвідку на проживання, де буде вказано місце реєстрації.

A person who grows several types of products must issue separate agrarian receipts for different types of goods, the indication of several types in one receipt is not allowed.
Особа, яка вирощує декілька видів продукції має видавати окремі аграрні розписки на різні види товарів, зазначення кількох видів в одній розписці не дозволяється.

If you have lost your identity document, please contact the housing authority at the place of residence, you must issue a certificate stating that you are registered in a particular residential area, and this is enough to confirm that the passport you had and you are a citizen.
Якщо ви втратили документ, що засвідчує особу, звертайтеся в домоуправління за місцем прописки, вам повинні видати довідку про те, що ви зареєстровані у тому чи іншому житловому приміщенні, а цього буває достатньо, щоб підтвердити, що паспорт у вас був і ви є громадянином.

Upon completion of such inspection and/ or testing of a representative of a fumigation company must issue a certificate to the captain that such inspection and/ or testing have been carried out, what measures have been taken and that the cargo spaces are or may be satisfactory for fumigation.
По завершенню такої інспекції та/ або випробування представник фумігаційної компанії повинен видати капітану акт про те, що така інспекція та/ або випробування були проведені, про те, які були вжиті заходи і про те, що вантажні приміщення є або можуть бути задовільними для фумігації.