Приклади вживання Повинен видати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банкомат повинен видати Вам картку та чек.
Після того як гравець замовив гру, роздає повинен видати ще три карти підряд.
Once the player has ordered the game, the dealer must give three cards in a row.Вирішений Я тепер повинен видати встановити квиток!
Він повинен видати вам чек або інший платіжний документ при отриманні від вас грошей.
He must issue you a check or any other payment document when you receive money from you.В ідеалі сайт повинен видати 95-100 балів в Pagespeed Insights.
Ideally, the site should give 95-100 points in Pagespeed Insights.Якщо вантажне приміщення недостатньо герметично,представник фумігаційної компанії повинен видати капітану та іншим зацікавленим сторонам відповідний акт.
If the cargo space is not enough tight,the representative of the fumigation company must give the captain and other interested parties to the act.У найменш сортів проживання повинен видати виконання і розкіш, який би сортування будинку.
In the least varieties of residence ought to give out fulfillment and luxury Після усунення всіх похибок і готовності судна до відплиття, тобто відсутності витоку газу,представник фумігаційної компанії повинен видати капітану письмовий акт про те, що:.
After removing all the errors and the readiness of the vessel to sail, ie lack of a gas leak,a spokesman for the fumigation company must issue a written report to the captain that:.Саме він запропонував Октавіусу, що він повинен видати свою дочку за Магна Максима і об'єднати Британію з Римом через цей союз.
It was he who suggested to Octavius that he should wed his daughter to Maximus and unite Britain with Rome through that union.Якщо оплата акцій здійснюється готівкою при реєстрації NV,то засновники повинні описати активи і аудитор повинен видати висновок про те, що вартість вкладу дійсно, принаймні дорівнює номінальній вартості акцій.
If payment on shares is made in kind upon incorporation of the NV,the incorporators За законом Президент повинен видати указ про призначення судді не пізніше ніж за 30 днів з дати отримання такого подання.
According to the law, the President must issue a decree appointing a judge no later than 30 days from the date of receipt of such submission.Або зміною розмірів їхніх часток, суб'єкт державної реєстрації повинен видати(надіслати поштовим відправленням з описом вкладення) виписку з ЄДР:.
Or by changing the size of their shares,the subject of the state registration must issue(send by post with the description of the attachment) an extract from the USR:.Установити, що партійні органи, відновлюючи в правах членів партії, неправильно виключених місцевими парторганізаціями, зобов'язані в своїх постановах точно вказувати,який райкому міськком ВКП(б) повинен видати відновленому в партії партійні документи.
To establish that party organs, when readmitting members incorrectly excluded by local party organizations, are obliged to indicate in their decrees exactly which raikom orgorkom of the VKP(B) must issue party documents to the person readmitted to the Party.(1) Лорд-канцлер повинен видати й періодично переглядати кодекс поведінки, що встановлює приписи для органів щодо встановленого порядку, якого необхідно дотримуватися у зв'язку зі зберіганням, керуванням і знищенням ними своїх документів.
(1)The Lord Chancellor shall issue, and may from time to time revise, a code of practice providing guidance to relevant authorities as to the practice which it would, in his opinion, be desirable for them to follow in connection with the keeping, management and destruction of their records.По завершенню такої інспекції та/ абовипробування представник фумігаційної компанії повинен видати капітану акт про те, що така інспекція та/ або випробування були проведені, про те, які були вжиті заходи і про те, що вантажні приміщення є або можуть бути задовільними для фумігації.
Upon completion of such inspection and/ ortesting of a representative of a fumigation company must issue a certificate to the captain that such inspection and/ or testing have been carried out, what measures have been taken and that the cargo spaces are or may be satisfactory for fumigation.Стаття 2 Закону 1994 року передбачає, що Суд корони повинен видати наказ про конфіскацію у випадку, якщо перед ним постане обвинувачений, якому суд має призначити покарання за один або два злочини, пов'язані з торгівлею наркотиками, і щодо якого суд визнав, що свого часу він одержав певну плату або іншу винагороду, пов'язану з торгівлею наркотиками.
Section 2 of the 1994 Act provides that a Crown Court should make a confiscation order in respect of a defendant appearing before it for sentencing in respect of one or more drug-trafficking offences, whom the court finds to have received at any time any payment or other reward in connection with drug trafficking.Авіакомпанія повинна видати Вам бланк митної декларації(форму 6059B).
Your airline should give you a blank Customs Declaration form 6059B.І виробник, і дистриб'ютор повинні видати покупцеві гарантійний талон.
Both manufacturers and distributors should give customers a warranty certificate.Поліція повинні видати порушнику спеціальну квитанцію у разі порушення.
Хоча, перш ніж іти далі, ми повинні видати попередження:.
Before we move on, though, I need to issue another alert:.В обох випадках школа повинна видати сертифікат, в якому зазначається, що:«Засіб навчання- це англійська мова».
In this case the school must issue a certificate stating that“The medium of instruction is English”.Протягом 5 робочих днів вам повинні видати довідку про те, що всі зміни зареєстровані і внесені до Державного реєстру.
Within 5 working days you must issue a certificate stating that all changes are recorded in the State register.У цьому випадку школа повинна видати сертифікат, в якому зазначається, що:«Засіб викладання англійською мовою»;
In this case the school must issue a certificate stating that“The medium of instruction is English”.Після цього податкова, на протязі трьох робочих днів повинна видати патент, що засвідчую право на сплату фіксованого податку.
After that tax, within three working days must issue a patent, certifying the right to pay a fixed tax.В обох випадках школа повинна видати сертифікат, в якому зазначається, що:«Засіб навчання- це англійська мова».
In both cases the school must issue a certificate stating that“The medium of instruction is English”.Таке розташування отворівдопомагало вимірювати, скільки саме ресурсів кожна сім'я повинна видати державі.
This arrangement of holesНе пізніше, ніж через півмісяця вам повинні видати дублікат трудової книжки із записами про загальний трудовий стаж, який підтверджений іншими документами, а також з відомостями про заохочення(тільки за останнім місцем роботи).
No later than two weeks you must issue a copy of the work book that records the total labor experience, which is confirmed by other documents and also with information about the rewards(only for last job).Так як Англія і США борються з тероризмом та розміщення авіабази-це один з елементів цієї боротьби, то вони повинні видати Максима Бакієва",- заявив тимчасовий віце-прем'єр.
But since England and the US fight terrorism, and the arrangement with the airbase is oneof the elements of that fight, then they must give over Maxim Bakiyev,” warned Azimbek Beknazarov, deputy leader of the interim government.Після установки драйверів і програм, якщо все зроблено правильно,то операційна система повинна видати повідомлення про те, що адаптер виявив новий пристрій, назва якого буде модель телефону.
After installing the drivers and programs, if done correctly,the operating system should display a message that the adapter is detected a new device, whose name will be the phone model.Якщо ви втратили документ, що засвідчує особу,звертайтеся в домоуправління за місцем прописки, вам повинні видати довідку про те, що ви зареєстровані у тому чи іншому житловому приміщенні, а цього буває достатньо, щоб підтвердити, що паспорт у вас був і ви є громадянином.
If you have lost your identity document,please contact the housing authority at the place of residence, you must issue a certificate stating that you are registered in a particular residential area, and this is enough to confirm that the passport you had and you are a citizen.
