Що таке MUST LOSE Українською - Українська переклад

• повинен програти
• повинні втратити
• мають програти
• мусить програти

Приклади вживання Must lose Англійська мовою та їх переклад на Українською

We must lose them.
Нам доведеться їх втратити.

Clearly, somebody must lose.
Очевидно, що хтось повинен програти.

So, you must lose a couple of those seniors at the home a week, right?
Так вы, наверное, теряете по паре этих пожилых в неделю, да?

For me to win you must lose.
Щоб я переміг, ти повинен програти”.

You must lose everything in order to gain anything.”- Brad Pitt.
Ви повинні втратити все для того, щоб отримати що-небудь»- Бред Пітт.

So in order for you to win, I must lose.
Щоб ти виграв, я повинен програти.

As Fritz Perls once said,"we must lose our minds and come to our senses!".
Як Фріц Перлз якось сказав:“ми повинні втратити наші уми і прийти в себе!”.

In order for me to win, you must lose.”.
Щоб ти виграв, я повинен програти».

You must lose over 50% of your scalp hair before it is apparent to anyone.
Людина повинна втратити більше 50% всього волосся, щоб це було очевидно для оточуючих.

In order for me to win, you must lose.”.
Щоб я переміг, ти повинен програти».

On the contrary, I must lose myself in the world, to make it exist, and to provide for my possibility, to transcend it.
І навпаки, треба, щоб я загубився у світі, аби світ існував і я міг трансцендентувати його.

Why should it keep what I must lose?
Чому він має право зберігати те, що я мушу втратити?

The dollar must lose its world reserve status, and most likely collapse in relative value, before the SDR can be elevated.
Долар повинен втратити статус світової резервної валюти, і, швидше за все, відбудеться крах його відносної вартості, перш ніж SDR(Спеціальні права запозичення) піднесуться в новому статусі.

Meaning that in order for you to win, I must lose.
Девіз: Щоб ти виграв, я повинен програти.

More chillingly, others have been told by social workers they must lose their children because, at some time in the future, they might abuse them.
Що ще більш жахливо, деяким батькам соціальні працівники говорили, що вони повинні бути позбавлені дітей тому, що колись у майбутньому, вони, можливо, будуть з ним жорстоко поводитися.

Meaning that in order for you to win, I must lose.
Девіз: Щоб я переміг, ти повинен програти.

Plato had taught that all development starts from the original, the perfect Form or Idea, so that the developing thing must lose its perfection in the degree in which it changes and in which its similarity to the original decreases.
Платон учив, що будь-який розвиток починається від первісної, досконалої«форми» чи«ідеї», а отже, річ, що розвивається, мусить втрачати свою досконалість тією мірою, якою вона змінюється і втрачає подібність до першозразка.

As Gore Vidal said“It is not enough for me to win- the other must lose.”.
Ґор Відал дуже лаконічно сформулював це:«Мені не досить перемогти- друга сторона мусить програти».

During a 2-player game, the second player is sometimes unable to move, and therefore must lose all of his or her lives before player one can continue the level.
При грі на двох, другий гравець не може рухатися, і, як наслідок, має втратити всі свої життя, щоб інший гравець міг продовжити гру самотужки[3].

Gore Vidal put this another way:“It is not enough merely to win; others must lose.”.
Ґор Відал дуже лаконічно сформулював це:«Мені не досить перемогти- друга сторона мусить програти».

It's claimed that you may lose up to five pounds during the first week of using it and you must lose anything between two and five pounds on average every week.
Стверджується, що ви можете втратити до 5 фунтів в перший тиждень використання і після цього ви повинні втратити що-небудь від 2 до 5 фунтів в середньому щотижня.

A situation where if one person or organization wins or gains something then the other person or organization must lose.
Ситуація, в якій якщо хтось виграє або одержує те, що потрібно, то хтось інший обов'язково програє або позбавляється чого-небудь.

Everyone yearns to win, but for that someone must lose- and no one ever could.
Де кожен жадає перемогти, але для цього хтось повинен поступитись. А цього ніколи ніхто не зможе.

They can't be perceived as surrendering to America, and certainly not to an America led by someone who is determined to show that for America to win, others must lose.
Вони в жодному разі не можуть собі дозволити бути запідозреними в поразці Сполученим Штатам, тільки не нації, очолюваній тим, хто має намір показати, що для перемоги США всі інші мають програти.

For example, with obesity, the patient must lose weight.
Наприклад, при ожирінні пацієнт повинен скинути зайву вагу.

They can't be perceived as surrendering to the United States, and certainly not to a nation led by someone who is determined to show that for the United States to win, others must lose.
Вони в жодному разі не можуть собі дозволити бути запідозреними в поразці Сполученим Штатам, тільки не нації, очолюваній тим, хто має намір показати, що для перемоги США всі інші мають програти.

In order to lose weight in your problem area, you must lose it from all over.
Для того, щоб позбавитися від зайвої ваги в області живота, вам необхідно схуднути повністю.

A creditor who so mistreats the son of a debtor that the son dies, must lose his own son.
Кредитор, який так погано поводиться з узятим у заставу сином свого боржника, що той помирає,- повинен позбавитися свого власного сина.

Greenhouse gases reduce the amount of infrared radiation leaving the earth's surface, and unless there is a compensating decrease in the amount of solar radiation reaching the surface by clouds(but this is complicated because clouds also trap outgoing infrared radiation), the ocean must lose the excess heat by increased evaporation of sea water.
Парникові гази зменшити кількість інфрачервоного випромінювання, що виходить на поверхню Землі, і якщо ні, компенсує зниження кількості сонячної радіації, що досягає поверхні хмарами(але це складно, тому що хмари також пастка вихідних інфрачервоне випромінювання), океан повинен втратити надлишок тепла підвищеної випаровування морської води.