Що таке MUST NEEDS Українською - Українська переклад

• повинні
• повинні по необхідності
• потрібно
• треба

Приклади вживання Must needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he must needs go through Samaria.
І потрібно було Самарію Йому переходити.

I am not ashamed because men must needs be ashamed of it.
Нам не соромно, бо варто бу-\о б соромитися.

And he must needs go through Samaria.
Треба ж було Йому проходити через Самарию.

I am not ashamed because men must needs be ashamed of it.
Нам не соромно, бо потрібно було б соромитися.

All things must needs have a cause, a motive power, an animating principle.
Всі речі обов'язково повинні мати причину, рушійну силу, життєдайний принцип.

But"The Crossed Harpoons," and"The Sword- Fish?"--this, then must needs be the sign of"The Trap.".
Але"Схрещені Гарпун" і"Меч-риба?"- Це, то треба знак з"пастки".

Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
Тим-же треба коритись не тільки ради гнїва(кари), та й ради совісти.

Good and evil being antithetical, both must needs subsist in opposition.".
Оскільки добро і зло антітетічни, і те й інше, за необхідності, має існувати в протилежності».

For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again;
Бо ми конче помремо, і ми як та вода, вилита на землю, що її не зібрати.

But the holy Apostle Paul tells us that if we would have no dealings with such men, we must needs go out of the world.
Апостол Павло каже, що коли нам не користуватися цим світом, то нам треба зі світа зійти.

So, the filter bag must needs the frame(filter cage) for supporting and hold their shape.
Таким чином, фільтрувальний мішок повинен мати рамку(фільтрувальна клітка) для підтримки та утримання своєї форми.

For though they obtain a victory by their unanimous endeavour against a foreign enemy, yet afterwards, when either they have no common enemy, or he that by one part is held for an enemy is by another part held for a friend, they must needs by the difference of their interests dissolve, and fall again into a war amongst themselves.
Бо хоч вони й здобувають перемогу проти іноземного ворога завдяки своїм одностайним зусиллям, проте потім, коли спільного ворога вже немає або коли одна партія вважає ворогом того, кого інша вважає одним, вони в силу відмінності своїх інтересів повинні по необхідності роз'єднані і знову бути вкинути в міжусобну війну.<…>

For the representative must needs be one man, or more; and if more, then it is the assembly of all, or but of a part.
Бо представником повинні бути або одна людина, чи більше людей, а це- збори або всіх, або тільки частини.

If it be not moved, then the point is proved that we must needs postulate an immovable mover: and this we call God.
Якби воно не рухалося, тоді було б доведено, що ми повинні з необхідністю постулювати наявність нерухомого двигуна, а його ми називаємо богом.

We must needs be perfect beings to live up to the spirit of the Divine Law, it being the requirement for a perfect man.
Ми повинні бути досконалими істотами, щоб жити згідно з духом Божественного Закону, який є вимогою для досконалої людини.

The best minds of this era were aware and often said openly that God must needs come down into the world so as to restore faith and not tolerate the ruination of the race of mankind.
Кращі уми тієї епохи усвідомлювали і часто відкрито говорили, що Бог повинен зійти в світ, щоб виправити віру і не допустити погибелі роду людського.

Some form of a world super-state must needs be evolved, in whose favor all the nations of the world will have willingly ceded every claim to make war, certain rights to impose taxation and all rights to maintain armaments, except for purposes of maintaining internal order within their respective dominions.
Має виникнути певна форма світової супердержави, на користь якої всі країни повинні добровільно поступитися правом проголошувати війни, окремими правами накладати податки, а також усіма правами щодо утримання військ, за винятком кількості, потрібної для підтримання порядку в межах їх власних кордонів.

Yet from this scripture under consideration some have gotten the idea that we must needs go to the Father and to the Son through the Holy Spirit as a mediator, who would groan for us, and intercede for us, that we might be accepted of the Father and of the Son.
Проте з вірша, який ми розглядаємо, дехто зробив висновок, що нам потрібно звертатись до Отця й Сина через святий Дух як посередника, який би зітхав за нас і заступався, щоб ми були прийняті Отцем і Сином.

Products must need the physical and psychological needs of all customers to remain relevant.
Продукти повинні мати потребу фізичні і психологічні потреби всіх клієнтів, щоб залишатися актуальною.

We Must Need These Requirements.
Ми повинні потрібні ці вимоги.

Then you must need to visit….
Тоді вам обов'язково потрібно відвідати….

So I tried to just tell myself that he must need rest, and that's ok.
Один раз тільки написала, що їй потрібно відпочити від мене, і це було все.

As Mayakovsky put it, if a star is lit, someone must need it.
Як писав колись Маяковський, якщо зірки запалюють, значить, це комусь потрібно.

The complexity of the content also lies in the fact that the breed must need large amounts of land area for livelihoods and food search.
Складність змісту також полягає в тому, що породі обов'язково потрібно великі кількості земельної площі для життєдіяльності та пошуку їжі.

You must need a good performance phone running on Android OS to play this game on it.
Ви повинні потрібен хороший телефон продуктивності, що працює на ОС Android, щоб грати в цю гру на нього.

The first said unto him that I have bought a piece of ground and I must need to go and see it.
Перший сказав йому: Поле купив я, і маю потребу піти та оглянути його.

This can be a life-threatening situation, and the child must need an appendicitis surgery, called an appendectomy, to remove the infected appendix.
Це може бути небезпечною для життя, тому при діагностиці апендициту дитині необхідно хірургічне втручання, зване апендектомія, для видалення зараженого додатки.

Instead, you should think about life insurance as a carefully and well thought plan that you and your agent or your financial planner should have in order for you to know that amount of death benefit you must need to protect your children, your spouse and even your family from the consequences that may come due to your untimely death.
Замість цього, по страхуванню життя повинна бути ретельно розплановані між вами і вашим агентом або фахівця з фінансового планування, щоб ви з'ясувати кількість нагоди втрати годувальника, що вам потрібно для захисту вашого чоловіка, дітей, і т. д. від жахливих наслідків вашої передчасної кончини.