Що таке MUST REFER Українською - Українська переклад

• повинні відноситися

Приклади вживання Must refer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Young person must refer themselves.
Молодь повинна заявляти про себе.

Such statutes shall, at all times, comply with the Olympic Charter to which they must refer expressly.
Статут повинен завжди відповідати Олімпійській хартії, на яку він повинен чітко посилатись.

I guess that must refer to some other boy.
Подумав, вона має на увазі іншого хлопця.

According to these documents, the objects of national significance must refer exactly to the state property.
Відповідно до цих документів, об'єкти національного значення повинні відноситися саме до державної власності.

Of content must refer to websites of your account.
На 95% контенту повинні посилатися сайти аккаунта.

Therefore, as well as reacting with awareness in difficult, complex times too, we must refer above all to his love."(n.79).
Тому у важкі та складні моменти, окрім усвідомленої дії, ми повинні перш за все звернутися до Його любові.» п.

The description must refer to the listed item;
Опис повинен відноситись до того товару, який виставлено на продаж;

If Jehovah is the Alpha and Omega(the first and last Greek letters), then the“first and the last” must refer to Jehovah, so the Witnesses claim.
Якщо Єгова- це Альфа і Омега(перша та остання літери грецького алфавіту), тоді«перший та останній» також має стосуватись Єгови- так стверджують свідки Єгови.

The calculation must refer to other fields in the same table.
Обчислення мають містити посилання на інші поля в тій самій таблиці.

Of course, the most ardent flat-earther would agree that God certainly knows the size of the heavens, so this must refer to man's inability to measure the heavens.
Звичайно, самий затятий плоскоземелець погодився б, що Бог, звичайно, знає розмір небес, тому це повинно відноситися до нездатності людини виміряти небеса.

To understand it we must refer to the Marxist theory of history.
Для того щоб це зрозуміти, слід звернутися до марксистської теорії історії.

By using the… button to choose file desired. The XSL; source and XML; data may refer to URI that contains a http://, ftp:// or file://. The Output file must refer to a writable local file.
За допомогою кнопки… ви зможете обрати потрібний файл. Джерело& XSL; і Дані& XML; можуть посилатися на адреси URI, які містять рядки http://, ftp:// або file://. Пункт Файл для виводу має посилатися на придатний для запису локальний файл.

Obviously, all these twelve names must refer to unrealized creative ideas.
Очевидно, всі ці дванадцять назв треба відносити до нездійснених творчих задумів.

We must refer any subpoena, court order, official inquiry or request for customer information from law enforcement or government agencies to the Legal Department.
Ми повинні направляти будь-які виклики до суду, судові накази, офіційні запити або вимоги щодо інформації про клієнтів, отримані від органів правопорядку й урядових структур, до Юридичного відділу.

Every attempt to describe them must refer to the meaning which acting men attach to them.
Будь-яка спроба їх опису повинна відсилати до сенсу, який їм приписує діюча людина.

Evidence of non-use must refer to three years preceding the date of filing an application with the court, and not to any three years from the date of the registration of the contested trademark.
Термін невикористання повинен стосуватися трьох років, що передують даті подачі позову до суду, а не будь-яких трьох років з дати реєстрації спірного товарного знака.

Description, photos, and video content must refer exclusively to the real estate.
Опис об'єкта, фотографії та відео за змістом повинні відноситися виключно до об'єкту нерухомості;

Every function call must refer to a static pure function(no function pointers).
Кожен виклик функції повинен посилатись до статичної чистої функції(без покажчиків на функції).

As the methodology of science should be based on the research of historians of science, so the history of science must refer to the worldview and methodological principles of the philosophy of science.
Як методологія науки повинна спиратися на дослідження істориків науки, так і історія науки зобов'язана звертатися до світоглядних і методологічним принципам філософії науки.

Moreover, it cannot be denied that politics must refer to principles of absolute value precisely because these are at the service of the dignity of the human person and of true human progress.
Більш того, не можна заперечувати, що політика повинна звертатися до абсолютних принципів саме тому, що вони служать гідності особи і справжньому прогресу людства.

The boundaries of a state change, and can be defined only by applying the principle of a status quo; and since every status quo must refer to an arbitrarily chosen date, the determination of the boundaries of a state is purely conventional.
Кордони держави міняються й їх можна визначити лише шляхом застосування принципустатус-кво, а оскільки цей принцип неминуче прив'язаний до певної довільно вибраної дати, то визначення кордонів держави є чисто умовним.

Moreover, it cannot be denied that politics must refer to principles of absolute value precisely because these are at the service of the dignity of the human person and of true human progress.
Ба більше, не можна заперечити, що політика мусить звертатися до принципів абсолютної цінності саме тому, що вони служать гідності людської особистості й справжньому людському зростанню.

If he deals with the French Revolution he must refer to revolution, disintegration of an established regime, anarchy.
А якщо він займається Великою Французькою революцією, то повинен посилатися на такі ідеальні типи, як революція, крах встановленого режиму, анархія.

A theory of essentially complex phenomena must refer to a large number of particular facts; and to derive a prediction from it, or to test it, we have to ascertain all these particular facts….
Теорія сутнісно комплексних феноменів має звертатися до великої кількості окремих фактів, і для того, щоб отримувати передбачення з них чи перевіряти їх, ми маємо перевірити усі ці окремі факти.

To get a taxi at Ben Gurion airport, arriving travelers must refer to the taxi dispatchers located right next to the ranks at terminal 3.
Щоб отримати таксі в аеропорту Бен-Гуріона, що прибувають мандрівники повинні звернутися до диспетчерів таксі, розташованим поруч в терміналі 3.

The‘earth' in this context must refer to‘dry land' here, because people don't march over water!
Земля» в цьому контексті має тут означати«суходіл», тому що люди не йдуть по воді!

If they want to be able to get this decision enforced if necessary, parents must refer this agreement to the competent family court, which will examine whether it is in the child's interests.
Якщо вони хочуть, щоб це рішення було виконано в разі необхідності, батьки повинні передати цю угоду до компетентного сімейного суду, який розгляне питання про те, чи відповідає він інтересам дитини.

If he speaks of Napoleon, he must refer to such ideal types as commander, dictator, revolutionary leader;
Якщо він говорить про Наполеона, то повинен посилатися на такі ідеальні типи, як командувач, диктатор, революційний лідер;

And if he deals with the French Revolution he must refer to ideal types such as revolution, disintegration of an established regime, anarchy.
А якщо він займається Великою Французькою революцією, то повинен посилатися на такі ідеальні типи, як революція, крах встановленого режиму, анархія.

For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law, it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts.
Для арбітражне угоду дійсною і мають силу відповідно до сербським законом, він повинен звернутися до Арбітрабільність спору, яка визначається як спір щодо права, які сторони можуть вільно розпоряджатися і які не підпадають під виключну юрисдикцію державних судів.