Що таке ПОВИННІ ПЕРЕДАТИ Англійською - Англійська переклад

• must transmit
• have to pass
• should forward
• should pass

Приклади вживання Повинні передати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ви повинні передати жити Hoster?
Why you Should transfer to Live Hoster?

Моя думка така, що ви повинні передати 4 версії.
My opinion is that you should pass on 4 version.

Чоловіки повинні передати військовий квиток;
Men will have to provide a military ticket.

Ви повинні передати змінні reason, status у стані pending.
You should pass reason, status defaults to pending.

Іноді може статися так, що ви повинні передати від однієї станції до іншої.
Sometimes it may happen that you have to transfer from one station to another.

Ми повинні передати цю інформацію нашим дітям.
This information should be taught to our children.

Цю духовну єдність ми успадкували від наших предків і повинні передати нашим нащадкам.
We have inherited this spiritual unity from our ancestors and must hand it over to our descendants.

Ми повинні передати цю інформацію нашим дітям.
But we MUST pass this information down to our kids.

На сьогоднішній день немає конкретних термінів, до яких облгази повинні передати дані про споживачів.
For today, there are no specific dates to which the regional gas companies must transmit data on consumers.

Ми повинні передати цю інформацію нашим дітям.
This information must be passed on to our children.

Американські актори Аффлек і Гарнер повинні передати ці матеріали в суд для остаточного розлучення.
American actors Ben Affleck and Jennifer garner needs to transfer materials to the court for the final divorce.

Й вони повинні передати цю пам'ять внукам».
And the grandparents must transmit this memory to the grandchildren.

Отже, щоб досягти машини наприклад, ту на якій збережено WEB ми повинні передати запит через багато-багато різних машин.
So, to reach a machine(for example, the one where WEB is saved) we need to pass a request through many, many different machines.

Ми повинні передати цю інформацію нашим дітям.
We then have to pass this information on to our children.

Це аудит фінансових звітів суб'єктів господарювання, які повинні передати фінансову звітність, а також аудиторський звіт, що повинні бути надані в обов'язковому порядку.
This is an audit of financial statements of business entities that must submit financial statements, as well as an audit report, which must be submitted on a mandatory basis.

Слова повинні передати саме значення малося на увазі, нічого більше і не менше.
The words must convey exactly the meaning intended, nothing more and nothing less.

Якщо вони хочуть, щоб це рішення було виконано в разі необхідності, батьки повинні передати цю угоду до компетентного сімейного суду, який розгляне питання про те, чи відповідає він інтересам дитини.
If they want to be able to get this decision enforced if necessary, parents must refer this agreement to the competent family court, which will examine whether it is in the child's interests.

Вони повинні передати скорботу за покійним і відобразити настрій сумного моменту прощання з близькою людиною.
They should convey sorrow for the deceased and reflect the mood of the sad moment of parting with a loved one.

Перед першим засіданням групи експертів по суті справи разом із сторонами спору сторони повинні передати групі письмові заяви, у яких вони викладуть фактичну сторону справи та свої аргументи.
Before the first substantive meeting of the panel with the parties, the parties to the dispute shall transmit to the panel written submissions in which they present the facts of the case and their arguments.

Проте автори повинні передати авторські права, пов'язані з комерційним використанням матеріалів видавцю журналу.
However, authors are required to transfer copyrights associated with commercial use to the Publisher.

Державам, уряди яких перебувають за межами Європи, надається право просто проінформувати уряд Французької Республіки через своїх дипломатичних представників у Парижу, що вони ратифікували Договір; у цьому випадку вони повинні передати документ про ратифікацію якнайшвидше.
The Powers of which the seat of government is outside Europe will be entitled merely to inform the French Government through their diplomatic representatives at Paris that their ratification has been given, in that case they must transmit the instrument of ratification as soon as possible.

Чому ви повинні передати ваш RRSP в зареєстрований фонд доходу на пенсію(RRIF) тоді, коли ви досягнете 71 року тощо.
You will have to transfer your RRSP funds into a registered retirement income fund(RRIF) or annuity when you reach 71.

Розуміється, що у випадках, коли кількість експортерів занадто велика, повний текст звернення повинен надаватися тільки органам влади експортуючого члена СОТ або відповідному торгівельному об'єднанню, які потім повинні передати копії заінтересованим експортерам.
It being understood that where the number of exporters involved is particularly high, the full text of the application should instead be provided only to the authorities of the exporting Member or to the relevant trade association who then should forward copies to the exporters concerned.

Якщо ми повинні передати персональні дані будь-яким стороннім особам, ми робимо це тільки відповідно до вимог закону.
When we must assign personal information to any third parties, we do this only by following the requirements of the laws.

Завдяки нашим діям, ми повинні передати, що експлуатація ракових хворих не повинно бути допущено нашим суспільством.
Through our actions, we need to convey that the exploitation of cancer sufferers should not be tolerated by our society.

Батьки повинні передати дитині і підтвердити, що тепер може бути здорово бути великою дівчиною чи великим хлопчиком і що вам більше не потрібна пустушка.
The parents should convey to the child and confirm that it can be great to be a big girl or a big boy now and that you really do not need a pacifier anymore.

Завдяки нашим діям, ми повинні передати, що використання ракових хворих не повинні допускатися в нашому суспільстві.
Through our actions, we need to convey that the exploitation of cancer sufferers should not be tolerated by our society.

Це означає, що обидва батьки повинні передати копію гена ALMS1 для того, щоб їхня дитина мала ураження, навіть якщо батьки можуть не мати ознак синдрому.
This means both parents have to pass a copy of the ALMS1 gene in order for their child to have the syndrome even though the parents may not show signs or symptoms of the condition.