Що таке MUST RENOUNCE Українською - Українська переклад

• повинні відмовитися
• повинна відректися
• повинен відмовитися

Приклади вживання Must renounce Англійська мовою та їх переклад на Українською

He must renounce this language and honor U.S. commitments to refugees.
Він повинен відкинути цю риторику і шанувати зобов'язання США по відношенню до біженців.

If you are a citizen of another country, you must renounce the citizenship of that country.
Якщо ви є громадянином іншої країни, то вам доведеться відмовитися від цього громадянства.

Journalists must renounce self-censorship and remove the taboos from controversial topics”.
Журналісти повинні відректися від самоцензури і зняти табу з спірних тем”.

If you belong to one of those groups of people, you must renounce the use of MagnuFuel:.
Якщо ви належите до однієї з цих груп людей, ви повинні відмовитися від використання MagnuFuel:.

Similarly, eastern Ukrainians must renounce the spirit of hatred and unwillingness to forgive in relation to Galicians.
Також українці зі Сходу повинні відректися духа ненависті та непрощення до галичан.

If a person is faced with any of these manifestations, he must renounce the use of Rinzai.
Якщо людина стикається з будь-яким із зазначених проявів, він повинен відмовитися від використання ринзі.

During the procedure, you must renounce the use of soaps and other cosmetics.
Під час проведення процедури необхідно відмовитися від застосування мила та інших косметичних засобів.

Recall, that in Ukraine, in order to receive foreign citizenship, one must renounce Ukrainian one.
Нагадаємо, в Україні для отримання іноземного громадянства необхідно відмовитися від українського.

They must renounce the thinking and spirit of this world and receive the mind that was in Christ Jesus and the Spirit of Christ.
Вони повинні утримуватися від мислення і духу світу цього і прийняти думку про Христа і Його Духа.

If you decided to accept the citizenship of Ukraine, must renounce the previous citizenship.
Якщо ви точно вирішили прийняти громадянство України, то повинні відмовитися від попереднього громадянства.

A foreign citizen must renounce his citizenship, thus submitting a declaration of absence of foreign citizenship;
Іноземний громадянин повинен відмовитися від свого громадянства, таким чином, подавши декларацію про відсутність іноземного громадянства;

As soon as our reasoning passes beyond the frame of a market society, it must renounce every reference to money and money prices.
Як тільки наше міркування виходить за рамки ринкового суспільства, воно має відмовитися від будь-яких посилань на гроші та грошові ціни.

A foreign citizen must renounce his citizenship and submit a declaration of the absence of the foreign citizenship;
Іноземний громадянин повинен відмовитися від свого громадянства, таким чином, подавши декларацію про відсутність іноземного громадянства;

We also believe that our shared OSCE values and principles offer the only sustainable course to this future: all sides must renounce violence;
Ми віримо в те, що наші спільні з ОБСЄ цінності й принципи пропонують єдиний надійний курс до цього майбутнього: всі сторони повинні відмовитись від насильства;

Many poets wrote about the fact that a creative person must renounce the whole world, from everything that interferes with his art.
Багато поетів писали про те, що творча людина повинна відректися від усього світу, від усього, що заважає її мистецтву.

Journalists must renounce all forms of harassment(intrusion in the home, pursuit, stalking, telephone harassment etc.) of people who have asked to be left alone.
Журналісти повинні відмовитися від усіх форм заподіяння клопоту(проникнення в помешкання, гонитва, переслідування, дзвінки на телефон тощо) людям, які просили дати їм спокій.

In case the applicants get a positive decision, they must renounce their previous citizenship and pay an administrative fee.
У разі отримання позитивного рішення заявники повинні відмовитися від свого колишнього громадянства та заплатити адміністративний збір.

Legally, the Ecumenical Patriarch has the absolute right to declare autocephaly, this is his privilege, if the ROC doubts as to this, she must renounce his autocephaly.
Юридично Вселенський патріарх має абсолютне право проголошувати автокефалію, це його привілей і якщо РПЦ сумнівається у цьому, вона повинна відректися від власної автокефалії.

To be victorious over Satan you must renounce any and all pleasures of this world and be totally committed to God's Word.
Дар вічного життя доступний усім, але заради нього ми маємо відмовитися від деяких задоволень цього світу і пожертвували себе Богові.

On 21 Sept, village officials in Huay village, Savannakhet province ruled that village Christians must renounce their faith or face expulsion.
Чиновники району Атсапхангтхонг у південній провінції Саваннакхет Лаосу оголосили, що християни повинні або відмовитися від своєї віри, або покинути район.

The Palestinians must renounce violence and to cease financial support to families of people who committed attacks on Israelis.
Палестинці ж натомість повинні відмовитися від насильства і припинити фінансову підтримку сімей бойовиків, котрі здійснювали напади на ізраїльтян.

Legally, the Ecumenical Patriarch has the absolute right to declare autocephaly, this is his privilege, if the ROC doubts as to this, she must renounce his autocephaly.
Юридично Вселенський патріарх має абсолютне право проголошувати автокефалію, це його привілей, якщо ж РПЦ сумнівається стосовно цього, вона має зректися власної автокефалії.

The Christian Church must renounce the historical-critical method in theology(HCT), which denies the inspiration of Scripture, the Divinity of Christ and His historical and real resurrection.
Християнська церква повинна відмовитися від історико-критичного методу в теології(НСТ), який заперечує натхнення Письма, Божественність Христа і Його історичні та реального воскресіння.

The American president also said that Israel must stop expanding Jewish settlements in the West Bank, while Palestinians must renounce terrorism and to deploy combat it.
Буш сказав також, що Ізраїль має припинити розширення єврейських поселень на Західному березі, а палестинці мають відкинути тероризм і розгорнути боротьбу з ним.

The aim of man in life is to save his soul, and to save his soul he must live“godly” and to live“godly” he must renounce all the pleasures of life, must labour, humble himself, suffer, and be merciful.
Завдання людини в житті- врятувати свою душу; щоб врятувати свою душу, треба жити по-божому, а щоб жити по-божому, потрібно відрікатися від усіх утіх життя, трудитися, миритися, терпіти і бути милостивим.

Our leaders attempt to blame their failures on circumstances beyond their control, on false estimates by unknown, unidentifiable experts who rewrite modern history in an attempt to convince us our high standard of living, the result of thrift and hard work, is somehow selfish extravagance which we must renounce as we join in sharing scarcity.
Наші лідери намагаються звинуватити у своїх невдачах незалежні від них обставини, а нікому невідомі експерти переписують сучасну історію у спробі переконати нас, що наш високий рівень життя, який став можливим завдяки ощадливості і важкій праці,- це якась екстраваганта примха, від якої нам слід відмовитись.

The aim of man in life is to save his soul, and to save his soul he must live“godly” and to live“godly” he must renounce all the pleasures of life, must labour, humble himself, suffer, and be merciful.
Завдання людини в житті- спасти свою душу, стверджує Толстой; щоб спасти свою душу, треба жити по-божому, треба відректися від усіх благ у житті, трудитися, скорятися, терпіти і бути милосердним.

I may even kill a thief while he is engaged in stealing my property, and this right survives the institution of government, although, where there is government, if the thief gets away I must renounce private vengeance and resort to the law.
Зловивши на гарячому злодія, що краде мою власність, я можу навіть убити його,- і це право зберігалося й тоді, коли вже виникли урядові інститути, та якщо злодій утік, я мушу відмовитися від приватної помсти і вдатися до закону.

I may even kill a thief while he is engaged in stealing my property, and this right survives the institution of government, although, where there is government, if the thief gets away I must renounce private vengeance and resort to the law.
Я маю право навіть вбити злодія в той час, коли він краде мою власність, і це право продовжує існувати і після заснування уряду, хоча там, де є уряд, якщо злодій пішов, я повинен відмовитися від особистої помсти і вдатися до закону.

In that case they will only use the modest language of a rational belief; they will admit that it is not allowed them even to conjecture, much less to know, anything, respecting that which lies beyond the boundaries of all possible experience, but merely to assume(not indeed for speculative use, for this they must renounce, but for purely practical purposes) what is possible and even indispensable for the direction of the understanding and will, in life.
Тоді вони повинні говорити скромним мовою розумної віри, повинні будуть визнати, що їм не дозволено навіть припускати, не кажучи вже знати, що-небудь лежить за межами всякого можливого досвіду і що вони можуть тільки приймати(задля спекулятивного застосування- від нього вони повинні відмовитися,- а єдино для практичного) щось таке, що можливо і навіть необхідно для управління розумом і волею в житті.