Що таке MUTUAL DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• взаємної залежності

Приклади вживання Mutual dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

There isn't mutual dependence.
Немає жодної взаємної залежності.

Female reproductive organs are associated with all body systems and are in mutual dependence.
Жіночі статеві органи пов'язані з усіма системами організму і знаходяться від них у взаємній залежності.

Between the two there exists a mutual dependence which is a source of pleasure to both.
Між ними існує взаємна залежність, яка служить джерелом задоволення для обох.

Public relations and journalism have had a difficult relationship for over a century, characterized by mutual dependence and? often? mutual distrust.
Зв'язки з громадськістю та журналістика мали складні відносини на протязі більше ста років, вони характеризується взаємною залежністю і часто взаємною недовірою.

The mutual dependence of energy and water and increasing global demand for each has an enormous impact on economic growth, environmental sustainability and our future.
Взаємозалежність енергії й води та зростаючий попит у світі на кожен з цих ресурсів мають величезний вплив на економічне зростання, екологічну стабільність і наше майбутнє.

Co-evolution does not imply mutual dependence.
Коеволюції не має на увазі взаємну залежність.

To recognize the mutual dependence of persons the influence is taken into account, which may be due to the participation of one person in the capital of other persons, in accordance with the agreement concluded between them or in the presence of another person's ability to determine decisions taken by others.
Для визнання взаємної залежності осіб враховується вплив, який може виявлятися в силу участі однієї особи в капіталі інших осіб при укладенні між ними угоди або при наявності іншої можливості однієї особи визначати рішення, що приймаються іншими особами.

Commerce links all mankind in one common brotherhood of mutual dependence and interests.”….
Торгівля об'єднує людство в загальне братерство взаємної залежності й інтересів».

Consequently Mutual Information is the only measure of mutual dependence that satisfies an induced criteria since it is defined in terms of Kullback-Leibler divergence.
Отже, взаємна інформація є єдиною мірою взаємної залежності, яка дотримується певних пов'язаних умов, оскільки її може бути визначено в термінах розходження Кульбака- Лейблера.

In probability theory and information theory, the mutual information(MI) of two random variables is a measure of the mutual dependence between the two variables.
У теорії ймовірностей та теорії інформації взаємна інформація(англ. mutual information, MI) двох випадкових величин- це міра взаємної залежності між цими двома величинами.

Both sides need to acknowledge their mutual dependence and be prepared to show generosity.
Обидві сторони мають визнати, що вони взаємозалежні, їм слід бути готовими поводитися великодушно.

Meanwhile, Labor Relations, of course, subjective, because it reflects the subjective intentions and actions determined by the participants of this relationship, conscious due to their mutual dependence.
У той же час соціально-трудові відносини, безумовно, суб'єктивовані, тому що вони відбивають суб'єктивно визначені наміри і дії учасників цих відносин, обумовлені усвідомленою ними взаємною залежністю.

The relationship between Adam and Eve is one of"mutual dependence, not a relation of domination or hierarchy.".
Відносини між Адамом і Євою побудовані на«взаємозалежності, а не на пануванні чи ієрархії».

Meanwhile, Labor Relations, of course, subjective, because it reflects the subjective intentions and actions determined by the participants of this relationship, conscious due to their mutual dependence.
Разом з тим, соціально-трудові відносини, безумовно, суб'єктивовані, оскільки вони відображають суб'єктивно визначені наміри і дії учасників цих відносин, сформовані з усвідомленням взаємної залежності.

Its side effect- an interplay of selflessness and mercantilism, and growing mutual dependence between cultural producers and magnates of the industry.
А її побічним наслідком стала нескінченна гра безкорисливості й меркантилізму, а також взаємне узалежнення робітників культури та магнатів великої індустрії.

This mutual dependence between local administration and business(business can only expect good service if they pay taxes, local administration in turn can expect local business only to pay taxes if the local administration does a good job) triggers the evolution of a healthy community spirit of entrepreneurs, employees and self-employed.
Взаємозалежність між місцевою адміністрацією та бізнесом(бізнес може розраховувати на якісні послуги тільки якщо платить податки, а місцева влада, в свою чергу, може очікувати від місцевого бізнесу сплати податків лише в обмін на якісну роботу), спричиняє розвиток здорової співдружності підприємців, працівників та самозайнятих.

To do this, one should verify the text with all known copies, establish their mutual dependence(may be able to find the autograph), identify the most authoritative copy, and so on.
Для цього треба звірити текст за усіма відомими списками, установити їх взаємну залежність(можливо, вдасться знайти автограф), виявити найбільш авторитетний список, і так даліє така спеціалізована наука.

Cooperation between Belarus and Russia develops, Putin added.“Mutual dependence of some large enterprises makes 40% and more. Many Belarusian goods are considered as products of domestic production and enjoy the same benefits in government procurement.
Дуже активно розвивається кооперація з Білоруссю, продовжив Путін:"За деякими великими підприємствами взаємна залежність становить зараз 40 і більше відсотків, багато видів вироблених у Білорусі товарів розглядаються в РФ як виробництво вітчизняного виробника і користуються такими ж пільгами при державних закупівлях".

She celebrates the"feminine affections and compassion" associated with the family and suggests that civil society will fail without them.[184] Shelley was"profoundly committed to an ethic of cooperation, mutual dependence, and self-sacrifice".[185] In Lodore, for example, the central story follows the fortunes of the wife and daughter of the title character, Lord Lodore, who is killed in a duel at the end of the first volume, leaving a trail of legal, financial, and familial obstacles for the two"heroines" to negotiate.
Вона святкує"жіноча любов і співчуття", пов'язані з сім'єю і говорить про те, що громадянське суспільство не зможе без них.[184] Шеллі був"глибоко віддані етики співробітництва, взаємної залежності і самопожертви".[185] в Lodore, наприклад, у центральній частині розповідається про долю дружини і дочки заголовного героя, Панове Lodore, хто убитий на дуелі в кінці першого тому, залишаючи за собою слід з юридичних, фінансових, сімейних перешкод для двох"героїнь", щоб домовитися.

BTW, the dependence is mutual.
Утім, залежність тут взаємна.

Marriage is that relation between man and women in which: The Independence is Equal;The Dependence mutual; And the Obligation Reciprocal.
Шлюб являє собою відносини між чоловіком і жінкою, де незалежність обох сторін однакова, залежність- обопільна, а обов'язки- загальні.

Marriage is that relation between man and woman in which the independence is equal, the dependence mutual, and the obligation reciprocal."~ Louis K. Anspacher.
Шлюб- це такі відносини між чоловіком та жінкою, в яких незалежність обох сторін однакова, залежність взаємна, а обов'язки рівні»- Л. Анспахер.

Although it's not easy to understand their lives, the commitment that only daughters get from their parents when they become adults is strong, making that dependence mutual.
Хоча непросто зрозуміти їхнє життя, але та відповідальність, яку єдині дочки отримують від своїх батьків, коли дорослішають, робить цю залежність взаємною.

Mutual information therefore measures dependence in the following sense: I(X; Y)= 0 if and only if X and Y are independent random variables.
Взаємна інформація відтак вимірює залежність у наступному сенсі: I(X; Y)= 0, якщо і лише якщо X та Y є незалежними випадковими величинами.

It is shown that the account for the possibility of the[A1B1] complex formation can explain the nonlinear concentration dependence of the mutual diffusion coefficient.
Показано, що врахування можливостi утворення комплексу[А1В1] дозволяє пояснити нелiнiйну концентрацiйну залежнiсть коефiцiєнта взаємної дифузiї.

However, it is necessary to take into account that in different ethno-producing areas already existed its own language substrate, which reflected inversely proportional dependence between the number of mutual features in a pair of languages and a distances between the areas.
Однак треба прийняти до уваги те, що в різних ареалах вже існував відмінний мовний субстрат, котрий вже відбивав обернено пропорційну залежність кількості спільних ознак від відстаней між ареалами.

Unlike correlation coefficients, such as the product moment correlation coefficient, mutual information contains information about all dependence- linear and nonlinear- and not just linear dependence as the correlation coefficient measures.
На відміну від коефіцієнтів кореляції, наприклад, коефіцієнту кореляції моменту добутку, взаємна інформація містить інформацію про всю залежність- лінійну і нелінійну,- а не просто про лінійну залежність, як міри коефіцієнтів кореляції.

If we are talking about dependence, it is mutual..
Якщо і говорити про якусь залежність, то це взаємна залежність.

Marriage is that kind of relationship between men and women in which the Independence is equal, the Dependence is mutual and the Obligation is Reciprocal.
Шлюб являє собою відносини між чоловіком і жінкою, де незалежність обох сторін однакова, залежність- обопільна, а обов'язки- загальні.