Що таке ВЗАЄМОЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• interdependence
• interdependency
• relationship
• the co-dependence

Приклади вживання Взаємозалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я кажу:"Взаємозалежність".
I say,"intersectionality.".

Чому вони вибирають взаємозалежність?
Why Choose a Mutual?

Взаємозалежність, що не спрацювала L.
Itemupdating which wasn t.

Ми багато говорили про взаємозалежність.
We spoke a lot about togetherness.

Звичайно, взаємозалежність держав завжди існувала.
The interrelationship of nations, well it's always existed.

Взаємозалежність- це вибір, який здатні зробити лише незалежні люди.
Independence is a choice that is only made by independent people.

Наша головна теза- взаємозалежність виробників і споживачів.
Our main thesis is interdependence of producers and consumers.

Загалом, взаємозалежність між коаліцією та опозицією стає очевидною в цифрах.
In general, the co-dependence between coalition and opposition is evident in the numbers.

Для всіх її частин характерна взаємозалежність і незмінний результат.
For all its parts characteristic of the interdependence and constant result.

Нам відома взаємозалежність навчання, досліджень та практики.
We are known for the interdependence of teaching, research and practice.

Суспільство знань: взаємовплив цивілізацій та взаємозалежність економічної, політичної, інформаційної культур.
Knowledge society: interaction of civilizations is the interdependence of economic, political, and cultural information.

Як JFO може подіяти на взаємозалежність між патологіями прикусу та змінами зору”.
How JFO can act on the correlation between malocclusions and vision alterations”.

І ніде взаємозалежність демократії, розвитку і безпеки не є чіткішою ніж у сфері енергетики.
Nowhere is the relationship between democracy, development and security clearer than when it comes to energy.

Пропозиції повинні враховувати взаємозалежність сільськогосподарських питань, згаданих у цій назві.
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title.

Взаємозалежність цих двох процесів ґарантує дотримання економічних принципів як у сфері споживання, так і виробничій сфері.
The interplay of these two processes ensures that the economic principle is observed in both consumption and production.

Художник намагається показати взаємозалежність явищ і предметів, котра при першому наближенні видається абсурдною і необґрунтованою.
The artist tries to show the interdependency of phenomena and objects, seeming absurd and groundless at first perusal.

Дмитро Остапчук і Тимофій Брік переконані, що взаємозалежність між коаліцією та опозицією стає очевидною в цифрах.
Dmytro Ostapchuk and Tymofii Brik are sure that the co-dependence between coalition and opposition is evident in the numbers.

По-друге, складність та взаємозалежність політичних викликів у всьому світі змінюють підхід аналітичних центрів до своєї роботи.
Second, the complexity and interdependency of policy challenges worldwide is changing the way in which think tanks approach their work.

Взаємозалежність енергії й води та зростаючий попит у світі на кожен з цих ресурсів мають величезний вплив на економічне зростання, екологічну стабільність і наше майбутнє.
The mutual dependence of energy and water and increasing global demand for each has an enormous impact on economic growth, environmental sustainability and our future.

Теорія систем допомагає керівникам зрозуміти взаємозалежність між окремими частинами організації і між організацією і середовищем, навколишнього її.
Systems theory helps managers grasp the interrelationships among parts of the organization and between the organization and its environment.

Така взаємозалежність двох країн певною мірою гарантує, що Анкара і Тегеран не перейдуть червону лінію у своїх відносинах.
Such co-relation of the two countries in a certain way guarantees that Ankara and Tehran will not step over the red line in their relationship.

Широка загальна перспектива(тематична й географічна)- враховує взаємозалежність і відповідність природних систем і людської діяльності з впливом на прибережні зони.
A broad overall perspective(thematic and geographic) that will take into account the interdependence and disparity of natural systems and human activities with an impact on coastal areas.

Залежність і взаємозалежність… як моя від Ештона,- це, ймовірно, було руйнівним, тому що емоційно захопило мене».
The addiction and the co-dependency… like my addiction to Ashton- that was probably almost more devastating because it took me seriously away emotionally.

Дедуктивний метод ґрунтується на якісних даних або даних експерта з певного предмету(SME), щоб описати взаємозалежність між настанням події і факторами, які описують середовище.
The deductive method relies on qualitative data or a subject matter expert(SME) to describe the relationship between event occurrences and factors that describe the environment.

Через складність і взаємозалежність десятків систем і компонентів інтеграція технологій вимагає ретельно продуманої і розробленої стратегії.
Due to its complexity and the interdependence of dozens of systems and components, technology integration requires a thoughtfully developed and carefully executed strategy.

Згадуючи взаємозалежність між наглядовим механізмом Конвенції та іншої діяльності Ради Європи у сфері прав людини, верховенства права та демократії;
Recalling the interdependence between the supervisory mechanism of the Convention and the other activities of the Council of Europe in the field of human rights, the rule of law and democracy;

Шадрін, досліджувалася взаємозалежність показників аутопсихологической компетентності в когнітивної сфері та ефективності професійної діяльності.
Shadrina, the interdependence of indicators of autopsychological competence in the cognitive sphere and the effectiveness of professional activity was investigated.

Відомості про взаємозалежність продавця і покупця, а також про наявність чи відсутність впливу цієї залежності на ціну угоди вказуються Декларантом.
Information on vzaimovavisimosti seller and buyer, and the presence or absence of the influence of this dependence on the price of the transaction are recognized by the declarant.