Приклади вживання National issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current national issues.
He also discussed other lingering national issues.
Обговорювалися й інші проблеми національних меншостей.He did not touch national issues in his writings, just as he did not write on historical themes.
Національної проблематики у своїх творах він не торкався, так само як не писав на історичні теми.What was the nature of the agrarian and national issues?
У чому полягала сутність аграрного та національного питань?It is obvious that national issues in Hungary have become a means of mobilising the electorate and will remain so for a long time.
Очевидно, що національні питання в обох державах стали засобом мобілізації електорату й залишаться ним ще протягом тривалого часу.Regional and national issues.
This allows the parliament to concentrate on the national issues.
Це дозволяє парламенту зосередитися на загальнонаціональних питаннях.As long as governments view water problems as national issues, rather than as transboundary issues, conflicts are likely to continue.
Поки уряд бачить проблеми з водою як національні питання, а не як транскордонні проблеми, конфлікти, швидше за все, продовжаться.Students of FL staged theatrical performance on national issues.
Студенти ФЛ організували театралізовану виставу на національну тематику.Exploitation of religious, language, and national issues may become a part of longer term strategy of dealing with Russia, but a question remains whether it will be a good strategy.
Використання релігійних, мовних та національних питань може стати частиною довгострокової стратегії боротьби з Росією, але залишається Views differed significantly from the attitude towards the national issues leading.
In the catalog the first full systematized all known information about the national issues of banknotes of Russia(banknotes, deposit tickets, credit notes, treasury Signs) and regional state issues for the kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland.
Каталозі вперше найбільше повно систематизовані всі відомі відомості про загальнодержавні випуски паперових грошових знаках(асигнаціях, депозитних квитках, кредитних квитках, казначейських знаках) і регіональних державних випусках для царства Польського й Великого князівства Фінляндського.Sin must not be legitimized for the sake of some geopolitical or national issues.
Не можна узаконювати гріх заради будь-яких геополітичних чи національних питань.It is characterised by combining a keen engagement in local, regional, and national issues with an active commitment to international collaboration.
Вона характеризується шляхом об'єднання прагнуть участь у місцевих, регіональних та національних проблем, з активною прихильності міжнародного співробітництва.Develop proposals to the Management Board on important contemporary socio-economic and national issues;
Розробляє пропозиції Правлінню з важливих суспільно-економічних та загальнодержавних питань сьогодення;An international team of lecturers ensures that coursesubject matter is not limited to national issues but encompasses a growing body of international business law…[-].
Міжнародна команда викладачів гарантує,що предметом Звичайно справа не обмежується національним питань, але охоплює зростаючий міжнародний бізнес-права.Second, several official languagesare an inefficient tool in solving language and national issues.
Із другого, наявність кількох офіційних мов-неефективний інструмент у вирішенні мовних і національних проблем.In the catalog for the first timemost fully systematized all known information about the national issues of paper money(bank notes, deposit tickets, credit notes, treasury Signs) and regional government issues for the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Finland.
Каталозі вперше найбільше повно систематизовані всі відомі відомості про загальнодержавні випуски паперових грошових знаках(асигнаціях, депозитних квитках, кредитних квитках, казначейських знаках) і регіональних державних випусках для царства Польського й Великого князівства Фінляндського.Akims must decide the issues of regional and local importance, and the Government-should focus on national issues.
Акіми повинні вирішувати Most local parties and politicians have no strategies or agendas to offer, let alone mechanisms forsolving problems, and they either concentrate on national issues which are outside the competence of local authorities or fall back on empty party slogans.
Більшість місцевих партій і політиків не пропонують стратегій і програм, механізмів вирішення місцевих проблем,а звертають увагу або на загальнонаціональні питання, які не відносяться до компетенції місцевої влади, або на беззмістовні загальнопартійні гасла.The leaders of the movement informed the Ambassador about their position on the future of Ukraine,and stressed that they follow a tolerant policy on national issues.
Керівники руху проінформували посла про свої погляди на майбутнє України і підкреслили,що рух дотримується толерантної політики щодо національних питань.In one way or another, we are all asking ourselves this question, as are all ourpartners, since, everywhere in the world, international and national issues are now intertwined, for better or for worse.
Так чи інакше, ми всі задаємо собі це The leader of the movement informed the Ambassador about his views on the future of Ukraine andstressed that their moves follow a tolerant policy on national issues.
Керівники руху проінформували посла про свої погляди на майбутнє України і підкреслили,що рух дотримується толерантної політики щодо національних питань.The“special intelligence protection bill” that the National Diet in Japan(59th,- 5) adopted in late 2013would reduce government transparency on such key national issues as nuclear power and relations with the United States.
Спеціальний закон про захист інформації, який наприкінці 2013 року ухвалив парламент Японії(59-те місце,-5)призведе до скорочення прозорості уряду з таких ключових національних питань, як ядерна енергетика та відносини зі США.The leaders of the movement informed the Ambassador about their views on the future of Ukraine andemphasized that the movement adheres to a tolerant policy regarding national issues.
Керівники руху проінформували посла про свої погляди на майбутнє України і підкреслили,що рух дотримується толерантної політики щодо національних питань.I will be honest: I would love to have all the key players in Ukrainian politics next year could,at least in General terms to agree among themselves on the most fundamental national issues and have a common position.
Буду відвертим: дуже хотів би, щоби всі ключові гравці в політиці України наступного року змогли бодай узагальних рисах домовитися між собою з найбільш принципових для країни питань і мати спільну позицію.Unlike that intentionally destabilizing vision, an effectively decentralized system would not allow regions to veto thecentral government's decisions on foreign policy, international trade, or other national issues.
На відміну від навмисно дестабілізуючого бачення, децентралізація не дозволятиме регіонам накладати вето нарішення центрального уряду щодо зовнішньої політики чи національних питань.A return to the traditional spiritual and moral values of Orthodoxy can contribute to a more complete and correct understanding and resolution of socio-political,cultural and national issues in the region.
Звернення до традиційних духовно-моральних цінностей православ'я може сприяти більш повному і правильному розумінню й вирішенню соціально-політичних,культурних і національних питань у регіоні.Jan Metzler is a forward-looking German politician, a glaring example of modern German youth,currently paving his political path and, thus, considerably instrumental in world and national issues of current interest.
Ян Метцлер- прогресивний німецький політик, який став яскравим прикладом сучасної німецької молоді,що будує політичну кар'єру та гарно орієнтується в багатьох актуальних світових та національних питаннях.
