Що таке NO EARLIER Українською - Українська переклад

• не раніше

Приклади вживання No earlier Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know I said no earlier.
Я сказав попереднє ні.

No earlier than June 1.
Тобто не пізніше 1 червня.

That there are no earlier wills;
Що немає більш ранніх заповіти;

No earlier building was found.
Не знайдено попередньої будівлі.

There was no earlier draft.
Навіть попереднього проекту не було.

The last time Comet Iwamoto, which follows a highly elliptical 1371-year orbit, passed through the inner region of the solar system around 648, and now it will arrive no earlier than 3390 years.
Востаннє комета Івамото, яка випливає з високоеліптичної 1371-річної орбіті, проходила через внутрішню область Сонячної системи близько 648 року, і тепер прилетить не раніше 3390 року.

Depart no earlier than noon.
Прокидається не раніше полудня.

Carried out the necessary procedures, Only at the end of which the official information will be. But it will be no earlier than, than a few days”,- also told the“Roscosmos”.
Проводяться необхідні процедури, тільки по завершенні яких з'явиться офіційна інформація. Але це буде не раніше, ніж через кілька днів”,- також розповіли в“Роскосмосі”.

Figures from the casts made no earlier than May 1838- since Shevchenko's joining the Academy of Arts and admission to the class of plaster figures[Zhur P. Shevchenko's Petersburg.- K., 1972.- S. 51].
Рисунки зі зліпків зроблено не раніше травня 1838 р.- часу вступу Шевченка до Академії мистецтв і зарахування до класу гіпсових фігур[Жур П. Шевченківський Петербург.- К., 1972.- С. 51].

In case the clearing house and the payer are located in the same region(oblast) of Ukraine- no earlier than 14 and no later than 3 business days prior to the due date of payment;
У разі, якщо розрахункова палата і платник знаходяться в одному регіоні(області) України- не раніше 14 і не пізніше 3 робочих днів до настання терміну платежу.

After agreeing on the price of shares and no earlier than two days after the release of the final version of the prospectus the company announced the introduction of the IPO in force(usually after close of trading).
Після узгодження ціни акцій і не раніше, ніж через два дні після випуску остаточної версії проспекту компанії, оголошується про набуття IPO чинності(зазвичай після закриття торгів).

It turns out that there is no need to wait for the IMF representatives before September, so the signing of the documents should be expected no earlier than the end of September- beginning of October.
Виходить, раніше вересня представників МВФ чекати не доведеться, тому підписання документів варто очікувати не раніше кінця вересня- початку жовтня.

Church was founded no earlier than XI-XIII century.
Церква заснували не раніше XI-XIII століття.

And while this dynamic gives us hope for a very speedy recovery of the sector, according to analysts of the company ArcelorMittal, the pre-crisis level(in terms of casting), the company will be released no earlier than 2014 year.
І хоча така динаміка дозволяє сподіватися на дуже швидке відновлення галузі, на думку аналітиків компанії ArcelorMittal, на докризовий рівень(за обсягами лиття) підприємства вийдуть не раніше 2014-го року.

If you want to book an apartment for one day- then it can be done no earlier than two days, and for hourly rental- no earlier than twelve hours before the required time.
Якщо Ви хочете забронювати квартиру на одну добу- то зробити це можна не раніше, ніж за дві доби, а для погодинної оренди- не раніше, ніж за дванадцять годин до необхідного часу.

According to statements by representatives of the company, the official start of sales in the world's automotive markets will take place in late 2015, but the territory of the Russian new crossovers will get no earlier than 2016.
Згідно із заявами представників компанії, офіційний старт продажів на світових автомобільних ринках повинен відбутися вже в кінці 2015 року, але на територію Росії нові кросовери потраплять не раніше 2016 року.

Locke and Co. They reluctantly agree, but set a number of conditions: the novel will be released no earlier than next year, the fee for it will be 25 pounds, and the author will transfer all rights to the work to the publisher.
Ті знехотя погоджуються, але ставлять ряд умов: роман вийде не раніше наступного року, гонорар за нього складе 25 фунтів, а автор передасть видавництву усі права на добуток.

The decision on a republic's secession from the Union shall be made by the supreme legislative body of the republic in accordance with a referendum held on the territory of the republic no earlier than one year after the republic has joined the Union.
Рішення про вихід республіки з Союзу має бути прийнято вищим законодавчим органом республіки відповідно до референдуму на території республіки не раніше ніж через рік після вступу республіки в Союз.

In general, a certain effect can be expected no earlier than a month of training, the achievement of its goals(weight loss, muscle building) requires a much longer period, provided regular training.
Взагалі очікувати певного ефекту можна не раніше, ніж через місяць тренувань, досягнення поставленої перед собою мети(схуднення, нарощування м'язів) вимагає значно довшого періоду за умови регулярних занять.

According to the CNN channel with the reference to the sources in the South African government, the funeral of Nelson Mandela will be held no earlier than in a week in the village, where he was born 95 years ago.
Як передає телеканал CNN з посиланням на джерела в південноафриканському уряді, похорон Нельсона Мандели відбудуться не раніше ніж через тиждень у селі, де він народився 95 років тому.

A weak need for food may appear no earlier than one hour after waking up, but it doesn't look like a famine, which really takes effect no earlier than 4 hours after sleep, or even later.
Слабка потреба в їжі може з'явитися не раніше аніж через годину після пробудження, але вона й близько не схожа на голод, що по-справжньому набуває чинності не раніше аніж через 4 години після сну, а то й пізніше.

Taking the above into consideration, we know that the remaining prewar street signs found today on Lviv's buildings date no earlier than 1871, and that the oval plaques date no later than 1919.
Беручи це до уваги, ми знаємо, що довоєнні таблички, які ми сьогодні знаходимо на львівських будинках, датуються роком не ранішим, як 1871-й, а овальні таблички- не пізнішим, як 1919-й.

However, the validity of the new Visa must start no earlier than the expiry date of the previous visa- you cannot have two Visas for the same period(for example, if the Visa is valid until August 15, the validity of the new Visa may start not earlier than August 16).
Проте дійсність нової Візи повинна починатися не раніше, ніж термін дії попередньої візи- у вас не може бути двох віз за той самий період(наприклад, якщо Віза діє до 15 серпня, дійсність нової Візи може почати не раніше 16 серпня).

State-owned oil company Saudi Aramco expects a partial recovery in production in the near future, but full-scale resumption of work at the field may happen no earlier than the end of the year, Citigroup analysts said.
Державна нафтовидобувна компанія Saudi Aramco очікує часткового відновлення видобутку найближчим часом, проте відновлення роботи на родовищі в повному обсязі може статися не раніше кінця року, вважають аналітики CitigroupNYSE.

On passport control it is necessary to show a passport, the validity of which expires no earlier than the end date of the trip, return tickets with the specified date of departure, as well as vouchers for tourist services.
На паспортному контролі необхідно пред'явити закордонний паспорт, термін дії якого закінчується не раніше терміну закінчення поїздки, зворотні квитки з вказаною датою вильоту, а також ваучери на туристичне обслуговування.

It should be borne in mind that in any case Xiaomi company will enter the market, which is in the process of falling(downtrend) and is projected to IDC, PC entry in the current year will be reduced by 8.7% and the recovery of the market and the positive dynamics of growth is likely all will be reached no earlier than in 2017.
Варто враховувати те, що в будь-якому випадку компанії Xiaomi належить вихід на ринок, який знаходиться в процесі падіння(спадного тренда) і згідно з прогнозами IDC, надходження ПК в поточному році знизяться на 8,7%, а пожвавлення ринку і позитивна динаміка зростання, найімовірніше буде досягнута не раніше 2017 року.

Iran's full return into the world and European energy market, according to international experts' forecasts, could happen no earlier than mid-late 2016, which means a significant correction in oil prices has been postponed.
Повноправне ж повернення Ірану на світовий і європейський енергетичні ринки, за прогнозами міжнародних експертів, може статися не раніше середини-кінця 2016 року, а це значить, що істотне коригування цін на нафту допоки відкладається.

The"Earth Apple" map does not consider the voyage results of Columbus as he returned to Europe no earlier than March 1493 and the existence of America as separate continent was proved by Amerigo Vespucci about 20 years later.
Карта«Земного яблука» не враховує результати плавання Колумба, оскільки той повернувся до Європи не раніше березня 1493 року, а існування Америки як окремого континенту було доведено Амеріго Веспуччі близько 20 років по тому.

The disease often shows no early symptoms.
Хвороба часто не викликає ніяких ранніх симптомів.

In his collection, Parisotti attributed the song"Se tu m'ami" to Giovanni Battista Pergolesi, but owing to the fact that no early manuscripts of this song have been located, scholars now believe that Parisotti composed the piece himself.
Одна з відомих пісень зі збірки Парізотто-"Se tu m'ami". була приписана Джованні Баттісті Перголесі, але оскільки жодних ранніх рукописів цього твору не було знайдено, вчені вважають, що Парізотті сам склав цей твір.