Що таке NO RESEMBLANCE Українською - Українська переклад

• не схожі

Приклади вживання No resemblance Англійська мовою та їх переклад на Українською

No resemblance to reality?
Вона навіть нагадує реальність?

There's just no resemblance.'.
Немає ніякого іншого аналога".

It had no resemblance to the one that had come in 1939.
Вона була зовсім несхожою на ту, яка увійшла у 1939 році.

Oddly, he bears absolutely no resemblance to Ronald Reagan.
Я дійсно не відчуваю, що я схожий на Рональда Рейгана.

While many of the names in the book are identical or close to those in the later versions, some of them bear almost no resemblance.
Хоча багато імен і назв у книзі збігаються або близькі до використаних у пізніших версіях, деякі з них зовсім не схожі на свої остаточні форми.

The courses bear no resemblance to the real ones;
Курси не мають схожість з реальними;

According to these witnesses the killer also had no resemblance to Oswald.
Згідно зі свідченнями очевидців, нападник був схожий на скінхеда.

The Spanish story bears no resemblance to the morality tales so popular among European officials, especially in Germany.
Що іспанська історія не схожа на повчальну казку, популярну серед європейських чиновників, особливо в Німеччині.

But what now appears- the pupa- has almost no resemblance to a caterpillar.
Але те, що зараз з'являється- лялечка- майже не має подібності з гусеницею.

As yet unidentified scripts bearing no resemblance to any known language or writing style, past or present, with carving dates ranging from 48,███ years ago to██ years ago.
Неідентифікованих написів, які не схожі на жодну з відомих мов або стиль письма, серед як колишніх, так і сучасних, з датами нанесення від 48 ███ років до ██ років тому.

In still later generations, women's names bore little or no resemblance to their father's family names.
В ще пізніших поколіннях жіночі імена мали невелику, або ж ніяку, схожість з іменами їх батьків.

Such a thing has no resemblance whatsoever to Christian baptism- a person going under water(symbolizing the death of Christ) and then coming back out of the water(symbolizing Christ's resurrection).
Така практика не має жодної схожості із християнським хрещенням- людина занурюється у воду(що символізує смерть Христа), а потім повертається з-під води(воскресіння Христа).

The grains that we eat today have very little to no resemblance to those grown by our ancestors 10K years ago.
До того ж, зерна, які ми їмо сьогодні, мало схожі на ті, які увійшли в наш раціон близько 10 000 років тому.

While several of the religions shown appear to be similar to current or ancient faiths(see Addendum 1419-4), a majority bear little or no resemblance to any known theology.
Хоча з деяких представлених релігій схожі на теперішні або стародавні відомі релігійні вчення(дивись Додаток 1419-4), більшість з них має мало спільного з сучасною теологією.

It is believed that before the advent of modern man no resemblance of civilization existed, and could not exist.
Вважається, що до появи сучасної людини ніякого подібності цивілізації не існувало, та й існувати не могло.

Local architects and artisans, with their better understanding of locally available materials and needs, still made attractive buildings, although they bore no resemblance to the baroque style.
Місцеві архітектори та ремісники, з їх кращим розумінням місцевих матеріалів та потреб, як і раніше, робили привабливі будівлі, хоча вони не нагадували стиль бароко.

At this time, however, there is still no resemblance to a human- the cell cluster, the so-called blastocyst, is still microscopic.
У цей час, однак, ще немає подібності з людиною- кластер клітин, так званий бластоцист, все ще мікроскопічний.

Some state medical waste rules are fashioned after the MWTA, while others bear little to no resemblance to this historical law.
Деякі державні правила поводження з медичними відходами створені після MWTA, в той час як інші мало або зовсім не схожі на цей історичний закон.

Thus the price of the finished product bears no resemblance to the costs of production, since the two represent market conditions at very different points in time.
Таким чином, ціна готової продукції не схожа з витратами на виробництво, оскільки вони представляють ринкові умови в дуже різні моменти часу.

Now if you see the women of America, you will understand that it has no resemblance with that of the Statue of Liberty.
Якщо ви сьогодні подивитеся на жінок Америки, ви зрозумієте, що в них немає схожості з цією Статуєю Свободи.

If you're like me and every single person I know, your two lists-- the things you said were important and the things you actually spend time and energy on-- bear no resemblance to one another.
Якщо ви схожі на мене і на більшість людей у цьому світі, ваші два списки- те, що ви вважаєте важливими, і те, на що ви справді витрачаєте час та енергію- зовсім не схожі один на одного.

Ukrainian autocephaly and the conditions under which it was granted bear no resemblance to the other autocephalies that were previously granted by our Ecumenical Patriarchate.
Українська автокефалія та умови, за котрих вона була надана, не мають нічого подібного з іншими автокефаліями, що були надані раніше Вселенським нашим Патріархатом.

Some state medical waste rules are fashioned after the Medical Waste Tracking Act, while others have little or no resemblance to this historical law.
Деякі державні правила поводження з медичними відходами створені після MWTA, в той час як інші мало або зовсім не схожі на цей історичний закон.

The first language could have been similar to one spoken today, or languages could have changed so much that they bear no resemblance to the first known language, and may not have even been spoken at all, rather relying on gestures or even whistles, such as with Silbo Gomera, the whistling language.
Перша мова могла бути схож на сьогоднішню мову, або мови могли настільки змінюватися, що вони не схожі на першу відомою мовою, і, можливо, навіть не говорили взагалі, а спираються на жести або навіть свистки, такі як з Сильбой Гомерою, свистовою мовою.

And he has said very clearly that whatever decision he makes in Syria, it will bear no resemblance to Afghanistan, Iraq or even Libya.
Він ясно заявляв, що яке б рішення він не прийняв по Сирії, воно не буде схоже ні на Афганістан, ні на Ірак, ні навіть на Лівію.

Later kings have made visits to Swedish provinces and called them an"Eriksgata", but those visits have no resemblance to the old medieval tradition.
Пізніше королі також відвідували швецькі провінції і називали їх«Еріксгатою», але ці візити не були подібними до старої середньовічної традиції.

As any student of these works knows, the Tibetan book is a Buddhist document whose religious background bears no resemblance whatever to that of the ancient Egyptians.
Але ж кожен, хто коли-небудь знайомився з цими творами, знає, що тибетська книга це пам'ятка буддизму, і її релігійна основа зовсім не та, що в давніх єгиптян.

Most tax experts see the arm's-length principle as unworkable because internal transactions often bear no resemblance to those between unrelated entities.
Більшість фахівців з оподаткування вважають, що принцип«ринкових цін» не працює, бо внутрішні транзакції часто зовсім не схожі на здійснювані між взаємно не пов'язаними організаціями.

For example:"the architect created this Pavilion, which is a likeness of the Palais du Louvre","I do not know why they accused him of plagiarism: two works have no resemblance","the similarities between these books are obvious and nobody can say otherwise.
Наприклад:"Архітектор створив цей особняк на подобі палацу Лувр","я не розумію потреби в плагіаті: обидві роботи не мають схожість","Подібність між цими книгами очевидна і ніхто не може їх заперечувати".