Що таке OCCUPYING FORCES Українською - Українська переклад

• окупаційні війська
• окупаційні сили
• окупантів
• окупаційних сил
• окупаційних військ
• окупаційними силами

Приклади вживання Occupying forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The occupying forces didn't always allow you to perform these old traditions.”.
Окупаційні сили не завжди дозволяли зберігати ці старі традиції”.

From 1942 to 1945 he served as Minister-President, working with the occupying forces.
У 1942-1945 прем'єр-міністр уряду, який співробітничав з окупантами.

Russian occupying forces used Krasnopol guided missile in Donbas(video).
Російські окупаційні війська використовували на Донбасі керований снаряд«Краснопіль»(ВІДЕО).

We believe that about 2,000 Russian soldiers in Transnistria are occupying forces.
Ми вважаємо, що близько 2 000 російських солдатів в Придністров'ї є окупаційними силами.

Russian occupying forces have created at the Donbas a very dense network of mobile air defense.
Російські окупаційні війська створили сьогодні на Донбасі найщільнішу мережу мобільної ППО.

Military artists had to give a Christmas concert for the Russian occupying forces in Syria.
Військові артисти повинні були дати новорічний концерт для російських окупаційних сил в Сирії.

Over the past day, the Russia-backed occupying forces have violated the ceasefire in Donbas 28 times.
З початку доби російсько-окупаційні війська 28 разів порушили режим припинення вогню на Донбасі.

Furthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.
Крім того, ці зображення назавжди зруйнували так звані високі моральні якості окупаційних сил.

The Russian occupying forces concentrated all the fire attacks in two directions, except in one case.
Увесь вогонь, крім одного випадку, російські окупаційні війська сконцентрували на двох напрямках.

The Ukrainian military seized the traitor, who a year ago defected to the Russian occupying forces.
Українські військові схопили зрадника, який рік тому перейшов на бік російських окупаційних сил.

In early 1946, the Soviet occupying forces transferred authority over the former camp to the Polish state.
Наприкінці 1946 року радянська окупаційна влада передала територію колишнього табору у відання польської влади.

Britain, in turn, supported Spanish guerrillas who fought the French occupying forces.
Британія, у свою чергу, підтримувала іспанських партизанів, які воювали з французькими окупаційними військами.

Despite the announced ceasefire, on March 5, the occupying forces continue shelling the positions of the Ukrainian army.
Незважаючи на оголошене перемир'я, 5 березня окупаційні війська продовжують обстріл позицій української армії.

The partisans were heroic fighters, many of whom gave their lives in the fight to expel the Nazi occupying forces.
Партизани були героїчними бійцями, багато з них віддали своє життя в боротьбі за вигнання німецько-фашистських окупаційних військ.

The Russian occupying forces are not attacking, but this does not mean that they have stopped their attempts to provoke further conflict.
Російські окупаційні сили не атакують, але це не означає, що вони припинили свої спроби провокувати подальший конфлікт.

In each part of the once united country, its administrations operated, relying on the Soviet and American occupying forces.
У кожній частині колись єдиної країни діяли свої адміністрації, що спираються на радянські та американські окупаційні війська.

Human rights monitors reported that Russian occupying forces subjected Crimean Tatars and ethnic Ukrainians in particular to physical abuse.
Правозахисники повідомили, що російські окупаційні сили піддавали кримських татар і етнічних українців, зокрема, фізичному насильству.

He is famous as one of the commanders of the Italian Resistance against German occupying forces in north Italy after 1943.
Також він відомий як один з командирів італійського Опору проти німецьких окупаційних військ у північній Італії після 1943 року.

Occupying forces destroy and oppress everyone who does not want to obey, trying to suppress not only language, the right to free speech, but also religion.
Окупанти нищать та утискають усіх, хто не хоче підкоритися, намагається заборонити не лише мову, право на слово, але й віру.

In his letter to Cardinal Tisserant(March 1944), Sheptytsky expressed his deep concern over the return of Soviet occupying forces.
У листі до кардинала Тісеранта(березнь 1944) Шептицький висловлював великі побоювання взв'язку з поверненням радянських окупантів.

The Russian occupying forces violated the cease-fire regime on 55 occasions, of which 19 occasions saw use of weapons prohibited by the Minsk Agreements.
Російсько-окупаційні війська 55 разів порушили режим припинення вогню, з них 19 разів застосовували заборонену Мінськими домовленостями зброю.

The 51st division passed through approximately 7,000 kilometers of former Soviet territory and liberated over 600 towns and cities from the Axis occupying forces.
А дивізія пройшла близько 4000 кілометрів по території колишнього СРСР і звільнила більше 600 міст від окупаційних сил.

In April- May 1918, the German occupying forces under the command of General Kosh(three infantry divisions and a horse brigade) occupied the peninsula without resistance.
У квітні- травні 1918 року німецькі окупаційні сили під командуванням генерала Коша(три піхотні дивізії і кінна бригада) без опору зайняли півострів.

Kandu reminded that in Pridnestrovii illegally there are about 2 thousand Russian soldiers, who in Chisinau consider occupying forces.
Канду заявив, що в Придністров'ї незаконно перебувають близько 2 тис. російських військовослужбовців, яких у Кишиневі вважають окупаційними силами.

Until there is real peace, until occupying forces are withdrawn, and until Ukraine's territorial sovereignty is restored, there must be ongoing consequences for President Putin's regime.
Допоки не буде реального миру, допоки окупаційні війська не будуть відведені, і допоки український суверенітет й територіальна цілісність не будуть відновлені, наслідки для режиму російського президента Путіна мають тривати.

The only way to implement the Minsk agreements is the cessation of military aggression and the liberation of Ukrainian territory from the occupying forces.
Єдиним шляхом виконання Мінських угод є припинення військової агресії та звільнення української території від окупаційних військ та російської зброї.

Because of security problems in 122 towns in Lugansk and Donetsk regions that are located close to boundary line with occupying forces, the elections were canceled.
У зв'язку із проблемами безпеки, в 122 населених пунктах Луганської та Донецької областей, які знаходяться близько до лінії розмежування із окупаційними військами, вибори були скасовані.

That is why we should expect new and more powerful attacks from the enemy near Avdiyivka and/or new provocations with shelling of Donetsk civilians by russian occupying forces.
Слід очікувати або нові, більш потужні, обстріли Авдіївки з боку терористів, або нові провокації з обстрілом мирного населення Донецька від російських окупаційних військ.

If before the expiration of the period of fifteen years Germany complies with all the undertakings resulting from the present Treaty, the occupying forces will be withdrawn immediately.
Якщо до закінчення п'ятнадцятирічного терміну Німеччина виконає всі зобов'язання, які випливають для неї з цього Договору, то окупаційні війська будуть негайно виведені.