Що таке OFFENCE WAS COMMITTED Українською - Українська переклад

• злочин було скоєно
• було вчинено злочин
• правопорушення було скоєно
• вчинення правопорушення

Приклади вживання Offence was committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

When such offence was committed.
Якщо такі правопорушення вчиняють.

Offenders 18 years or over at the time the offence was committed.
Особі менше 18 років або під час вчинення злочину, у якому.

The offence was committed on March 22.
Злочин було скоєно 22 березня.

The death penalty for an offence related to armed conflict shall not be executed on persons who had not attained the age of eighteen years at the time the offence was committed.
Смертний вирок за правопорушення, пов'язане зі збройним конфліктом, не виконується щодо осіб, які не досягли вісімнадцятирічного віку на той час, коли це правопорушення було вчинено.

The offence was committed in 2014.
Злочин було вчинено ще у 2014 році.

(m) to be sentenced to the lesser of the prescribed punishments if the prescribed punishment for the offence has been changed between the time the offence was committed and the time of sentencing.
Будучи визнаний винним за правопорушення, піддаватися менш суворого покарання, якщо покарання було змінено в проміжок часу між моментом вчинення правопорушення та моментом винесення вироку.

The offence was committed in the victim's home.
Злочин було скоєно у домоволодінні потерпілої.

The competent authority to which the complaint is made, insofar as it does not itself have competence in this respect, shall transmit it without delay to the competent authority of the Party in the territory in which the offence was committed.
Компетентний орган, до якого подано скаргу, у тій мірі, у якій він не має власної компетенції з цього питання, без зволікань передає її до компетентного органу Сторони, на території якої було вчинено злочин.

(d) the offence was committed by several people acting together;
Злочин було скоєно кількома особами, які діяли разом;

Each Party shall ensure that investigations into or prosecution of offences established in accordance with this Convention shall not be dependent upon the report or accusation made by a victim, at least when the offence was committed in whole or in part on its territory.
Кожна Сторона забезпечує, щоб розслідування або кримінальне переслідування злочинів, указаних у цій Конвенції, не залежало від заяв або звинувачень з боку жертви, принаймні коли злочин був скоєний цілком або частково на її території.

D the offence was committed within the framework of a criminal organisation.
Правопорушення скоєно в рамках злочинної організації.

EachParty shall ensure that investigations into or prosecution of offences established in accordance with this Convention shall not be dependent upon the report or accusation made by a victim, at least when the offence was committed in whole or in part on its territory.
Кожна Сторона забезпечує, щоб розслідування або кримінальне переслідування правопорушень, установлених згідно із цією Конвенцією, не залежало від заяв або звинувачень з боку жертви, принаймні коли правопорушення було скоєно цілком або частково на її території.

If the offence was committed outside the territory of the requesting State;
(Ь) якщо злочин був вчинений за межами території запитуючої держави;

Enable the temporary or permanent closure of any establishment used to carry out any of the offences established in accordance with this Convention, without prejudice to the rights of bona fide third parties, or to deny the perpetrator, temporarily or permanently, the exercise of the professional or voluntary activity involving contact with children in the course of which the offence was committed.
Передбачення закриття на тимчасовій або постійній основі будь-якого закладу, використаного для вчинення будь-якого з правопорушень, установленого відповідно до цієї Конвенцією, без обмеження прав третіх осіб, які діяли добросовісно, або позбавлення злочинця права постійно чи тимчасово займатися професійною або волонтерською діяльністю, яка охоплює контакт з дітьми, під час якого було вчинено злочин.

(c) the offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused their authority;
Злочин було скоєно членом сім'ї, особою, яка проживала з дитиною, або особою, яка зловживала своїми повноваженнями;

Article 12 of the constitution of Pakistan prohibits any law to be given retroactive effect by stating: 12.1- No law shall authorize the punishment of a person:- 12.1.a- for an act or omission that was not punishable by law at the time of the act or omission; or 12.1.b- for an offence by a penalty greater than, or of a kind different from, the penalty prescribed by law for that offence at the time the offence was committed.
Стаття 12 Конституції Пакистану забороняє надання зворотної дії будь-якому закону, встановлюючи: 12. 1- Ніякий закон не може встановлювати покарання для особи: 12. 1. a- за дію або бездіяльність, які не були караними згідно з законом на момент їх вчинення; або 12. 1. b- за порушення шляхом накладення жорсткішого покарання або покарання іншого виду ніж те, що передбачав закон за це порушення на момент його вчинення.

These are a defendant's lack of any previous criminal history, the fact that the offence was committed while a defendant was under extreme mental or emotional disturbance, the fact that at the time of commission of the offence the capacity of a defendant to appreciate the criminality of his conduct or to conform his conduct to the requirements of the law was significantly diminished, and a defendant's age(see paragraph 45 above).
Серед них- відсутність у підсудного попередньої кримінальної біографії, той факт, що злочин було вчинено тоді, коли обвинувачений перебував у стані крайнього душевного або емоційного збудження, той факт, що під час вчинення злочину можливість підсудного оцінити злочинність своєї поведінки або привести свою поведінку у відповідність із вимогами закону була значно знижена, а також вік підсудного(див. вище, пункт 45).

For the prosecution of the offences established in accordance with Articles 18, 19, 20, paragraph 1. a, and 21 of this Convention, each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that its jurisdiction as regards paragraphs 1.d and e is not subordinated to the condition that the prosecution can only be initiated following a report from the victim or a denunciation from the State of the place where the offence was committed.
Для кримінального переслідування правопорушень, установлених відповідно до статей 18, 19, підпункту"a" пункту 1 статті 20 й статті 21 цієї Конвенції, кожна Сторона вживає необхідних законодавчих або інших заходів для забезпечення її юрисдикції стосовно підпункту"d" та"e" пункту 1, незалежно від умови, що кримінальне переслідування може бути розпочато тільки після заяви жертви або повідомлення держави, на території якої було вчинено злочин.

(a) the offence is committed in whole or in part in its territory.
Злочини вчинено повністю або частково на її території;

An offence is committed by any person who.
Злочин здійснює будь-яка особа, що.

(a) The offence is committed in the territory of that State; or.
Злочин учинено на території цієї держави; або.

(a) When the offences are committed in any territory under its.
Коли злочини вчинені на будь-якій території, що перебуває.

It is not yet known if all offences were committed by the same individuals.
Поки невідомо, чи здійснили всі ці злочини одні і ті ж люди.

When the offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that Party.
Коли злочин було вчинено на борту повітряного судна, що експлуатується Урядом цієї Держави-учасниці.

If the offence is committed again during the second leg or during the following championship, the competitor shall be disqualified as a recurrent offender(article 31 b).
Якщо порушення вчинено знову в другому турі або протягом наступного чемпіонату, спортсмен повинен бути дискваліфікований через"рецидив"(стаття 31.2).

When the aircraft on board which the offence is committed lands in its territory with the alleged offender still on board;
Коли повітряне судно, на борту якого здійснено злочин, здійснює посадку на його території і передбачуваний злочинець ще знаходиться на борту;

A Party may require that the offence be committed with dishonest intent, or in relation to a computer system that is connected to another computer system.
Сторона може вимагати, щоб таке правопорушення було вчинене з недобросовісною метою або по відношенню до комп'ютерної системи, поєднаної з іншою комп'ютерною системою.

(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or.
Злочин учинено проти державного чи урядового об'єкта цієї держави за кордоном, зокрема посольства або приміщення іншого дипломатичного чи консульського представництва цієї держави; або.