Що таке OLD SYNAGOGUE Українською - Українська переклад

• стара синагога

Приклади вживання Old synagogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Old synagogue.
Стара синагога.

It may have been here where the old synagogue was located.
Мабуть, вона була розташована на місці старої синагоги Волчка.

The Old Synagogue.
Стара синагога.

Walk all the way down Frenkel Street to the corner of Frenkel and Abrabanel where you will see an old synagogue standing alone on the border of an industrial area.
Пройдіться вниз по вулиці Frenkel до перетину з вулицею Abrabanel і ви побачите маленьку стару синагогу Ахват Хесед, що стоїть на самоті на кордоні з індустріальною зоною.

The Old Synagogue.
Старі синагоги.

Very close to the Plaza de Sant Jaume, right in the center of this neighborhood of Barcelona, is the old Jewish quarter, the Call Jueu, with its endless alleys, where remains of the old synagogue still remain.
Зовсім поруч з Площею Сант Жауме, прямо в центрі цього району Барселони, розташований колишній єврейський квартал Call Jueu, з його нескінченними вузькими вуличками, де ще збереглися залишки стародавньої синагоги.

The Old Synagogue currently operates as a museum.
Зараз синагога функціонує як музей.

It was built on the place where the old synagogue Ahab and Hased used to be.
Зведена Софійська синагога на тому місці, де була стара синагога«Ахава і хасед».

The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum.
Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей.

There was further reconstruction work in 1904 and in 1913 The Old synagogue is a rare, surviving example of a Polish Fortress synagogue..
У 1904 і 1913 роках відбулися подальші реконструкції. Стара синагога є рідкісним прикладом польської синагоги фортеці.

The old synagogue was blown up during World War II, the remains of the walls were demolished in 1951.
Стару синагогу підірвали під час ІІ світової війни, рештки стін розібрали у 1951 році.

On the north side camped Brody Konetspolski castle and the old synagogue, and in the east, on a high mountain- Pidkamin of Dominican monastery.
У північній стороні розташувалися Броди із замком Конецпольських і старовинною синагогою, а на сході, на високій горі,- Підкамінь з монастирем Домініканів.

Also, the old synagogue, that survived the short-lived Nazi occupation, is now a museum.
Крім того, в старій синагозі, яка пережила недовгу фашистську окупації, тепер розташовується музей.

In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.[6] The Old Synagogue was renovated from 1956 to 1959 and currently operates as a museum.
У 1943 році біля стіни синагоги було страчено 30 польських заручників.[1] Стара синагога була відремонтована з 1956 по 1959 рік і в даний час працює як музей.

Old Synagogue is an Orthodox Jewish synagogue in the Kazimierz district of Kraków, Poland, in Yiddish it was referred to as the Alta Shul.
Стара синагога є ортодоксальною єврейською синагогою в районі Казімєж у Кракові, Польща, на ідиші називається Алта-Шуль.

Fortress synagogues first appeared in the Polish- Lithuanian Commonwealth in the 16th century at a time of frequent invasions from the east by Ottoman, Russian and Walachian troops.[1] The Old Synagogue, Przemyśl is a typical example.
Синагоги фортеці вперше з'явилися в Речі Посполитій у XVI столітті, в часи часті вторгнення зі сходу від османських, російських і валоських військ.[1] Типовим прикладом є Стара синагога, Перемишль.

Some of it remains on the old synagogue near the former town square, currently repurposed for a town park.
Про неї нагадує стародавня синагога, що знаходиться недалеко від колишнього ринку, в даний час перетвореного на міський парк.

The rebuilding included the attic wall with loopholes, windows placed far above ground level, and thick, masonry walls with heavy buttressing to withstand siege, all features borrowed from military architecture.[4] There was further reconstruction work in 1904 and in 1913[5]The Old synagogue is a rare, surviving example of a Polish Fortress synagogue.[4].
Реконструкція включала стіну аттику з бійницями, вікна розташовані на висоті над землею, і товста кладка стін з міцними опорами, щоб витримувати облогу, всі особливості запозичені з військової архітектури.[1] У 1904 і 1913 роках відбулися подальші реконструкції.[2] Стара синагога є рідкісним прикладом польської синагоги фортеці.

The Old Synagogue in Cracow is one of the oldest synagogues that survived in Poland and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe.
Стара синагога- синагога, розташована у Кракові, є однією з найстаріших збережених синагог у Польщі і одним з найцінніших пам'яток єврейської архітектури в Європі.

The Old Synagogue, Kraków, a rare surviving fortress synagogue, was rebuilt in 1570 with an attic wall featuring loopholes and windows placed far above ground level, features borrowed from military architecture.
Стара синагога, Краків, рідкісна синагога з фортецею, була перебудована в 1570 р., з стінкою аттику з бійницями і вікнами, розташованими на висоті над землею, особливостями, котрі запозичені з військової архітектури З того часу синагога перебудовувалася багато разів.

You can visit here the oldest synagogue in Europe(Maiselova, 18).
Тут гарні квартали, можна відвідати найстарішу синагогу Європи(Maiselova, 18).

The city also has the third oldest synagogue in Europe.
Також в тому місті знаходиться найдавніша синагога в Європі.

Transcarpathia wants to preserve one of the oldest synagogues in Western Ukraine.
На Закарпатті хочуть зберегти одну з найстаріших синагог на Західній Україні.

El Call is the ancient Jewish Quarter of the Catalan capital, where ancient Hebrew street signs and engravings, secret Jewish baths, and the oldest synagogue in Europe await.
Ель Дзвінок стародавній єврейський квартал в каталонській столиці, де давні єврейські вуличні знаки і гравюри, таємні єврейські лазні, і стара синагога в Європі чекають.

It's the oldest synagogue in Poland and the most valuable monument of Jewish sacral architecture in Europe.
Є однією з найстаріших синагог у Польщі, а також однією з найцінніших пам'яток єврейської сакральної архітектури Європи.

It is the oldest synagogue building still standing in Poland, and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe.
Є однією з найстаріших синагог у Польщі, а також однією з найцінніших пам'яток єврейської сакральної архітектури Європи.

The Motel"Berman House" is located in the center of the old town, next to the oldest synagogue in Europe.
Мотель"Будинок Бермана" знаходиться в центрі старого міста, поруч з найстарішою синагогою в Європі.

This is among world's oldest Synagogues, and it is located in the capital city of Barbados, Bridgetown.
Це одні з найстаріших синагоги в світі, і він розташований у столиці місто Барбадос, Бріджтаун.

You will discover what territory belonged to the Jewish quarter in the suburb in different times, where the oldest synagogue was located, where was the oldest Jewish cemetery in Galicia, which was used for more than six centuries and was ruined during the seventh, where was a famous market in“Krakidaly”, named“Paris” in times of“first soviets”….
Ви зможете дізнатися, яку територію охоплював єврейський квартал передмістя у різні часи, де знаходилась найдавніша синагога, де був найстаріший у Галичині єврейський цвинтар, який залишався діючим протягом шести століть, а на сьомому був знищений, де був знаменитий ринок на«Кракідалах», який в часи«перших совітів» називали«Парижем»….

It is the oldest synagogue building still standing in Poland, and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe.
Це найстаріша існуюча будівля синагоги у Польщі, і є однією з найцінніших пам'яток юдейської архітектури в Європі.