Що таке ONCE YOU REALIZE Українською - Українська переклад

• як тільки ви зрозумієте
• як тільки ви усвідомлюєте

Приклади вживання Once you realize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once you realize this, your relationships will improve.
Коли ви це зробите, ваші стосунки покращаться.

And I think that it's continuing because it's not like once you realize it that it stops.
І я думаю, що це триває, тому що це не те, що може зупиниться, як тільки ви це усвідомлюєте.

Once you realize that, you will start doing them more often.
Як тільки ви зрозумієте, ви почнете займатися цим частіше.

However, it is very important to stop using storage device once you realize that you need to recover data.
Пам'ятайте, що варто припинити користування диском, як тільки ви зрозуміли, що вам потрібно відновити файли.

Once you realize the worst isn't that bad, you will be ready to crush it.
Як тільки ви усвідомлюєте, що навіть гірше не так страшно, ви будете готові подолати це.

This is very good news once you realize nearly two-thirds of energy input is lost as waste heat.
Це дуже добрі новини, якщо згадати, що понад дві третини усієї використовуваної енергії втрачається у вигляді надлишкового тепла.

Once you realize that you can both trust each other, you will have a ball.
Як тільки ви зрозумієте, що можете обидва довіряти один одному, у вас буде м'яч.

It's nice having more space in your home, and once you realize 1 that you like it and 2 you don't miss anything you tossed, you will have a much easier time getting rid of more things you don't need.
Приємно мати більше місця у своєму будинку, і як тільки ти зрозумієш 1, що тобі це подобається, і 2 ти нічого не пропускаєш, що ти викинув, у тебе буде набагато простіший час, позбувшись більше речей, які тобі не потрібні.

Once you realize that something is wrong, it's important to get medical attention right away.
Після того як ви розумієте, що щось не так, важливо, щоб звернутися за медичною допомогою відразу.

Write down how you feel once you realize you have made a mistake and reflect on the reasons why you never want to feel that way again.
Запишіть, як ви себе відчували, усвідомивши, що зробили помилку, і подумайте про причини, за яких ви ніколи не захочете знову це відчути.

Once you realize that types are sets, you can think of some rather exotic types.
Як тільки ви вирішите, що типи- це множини, ви можете придумати деякі вельми екзотичні приклади.

That is strong language, but once you realize how vitally important the message of the gospel is, you also realize how vitally important it is to get it right.
Це доволі гострі слова, але якщо ти розумієш важливість євангельського послання, то також усвідомлюєш, наскільки важливо сприймати його правильно.

Once you realize that the Bible does not purport to be a textbook of science, the old controversy between religion and science vanishes.”.
Як тільки усвідомлюєш, що Біблія не призначена бути підручником з науки, одвічна суперечка між релігією і наукою зникає…».

Once you realize that the co-ordinates represent a real place where people live that the dates happened in our recent history;
Після того, як ви усвідомлюєте, що вказані координати є реальним місцем, де живуть люди; що дати- це те, що відбулося нещодавно;

But once you realize that you need to stop and feel the moment; you understand that the simple pleasures are the ones that matter.
Але одного разу ти усвідомлюєш, що варто зупинитися та відчути мить, усвідомити, що маленькі задоволення- найважливіші.

Once you realize that the files are missing, safely disconnect the storage and avoid using it to prevent further damage to the data.
Як тільки Ви зрозуміли, що файли відсутні, безпечно відключіть сховище і не використовуйте його, щоб запобігти подальшому пошкодженню даних.

Once you realize that the secret feelings you have for him are too much to keep inside, tell him how you feel!
Як тільки ти зрозумієш, що таємні почуття, які ти маєш до нього, занадто сильно тримати всередині, розкажи йому, як ти себе почуваєш!

Once you realize that you start listening to the pessimistic forecasts of your inner voice, immediately write down what you think.
Як тільки ви усвідомили, що починаєте прислухатися до песимістичних прогнозів свого внутрішнього голосу, відразу ж запишіть те, що думаєте.

Once you realize that worrying is the problem, not the solution, you can turn off anxious thoughts and regain control of your worried mind.
Як тільки ви зрозумієте, що проблема- це проблема, а не рішення, ви можете вимкнути тривожні думки і відновити контроль над своїм стурбованим розумом.

Once you realize how much thought goes into carefully selecting a typeface, it becomes much easier to recognize the differences between typefaces and understand why they might have been chosen in the first place.
Після того, як ви розумієте, скільки думки йде на ретельний вибір гарнітури шрифту, стає набагато легше розпізнати різницю між шрифтами і зрозуміти, чому вони, можливо, вже були обрані в першу чергу.

Once you realize some treatment has been assigned randomly, big data sources can provide the outcome data that you need in order to compare the results for people in the treatment and control conditions.
Після того, як ви розумієте, деякі лікування було призначено випадковим чином, великі джерела даних можуть надати дані про результати, що вам потрібно для того, щоб порівняти результати для людей в лікуванні і контрольних умовах.

But once you realize that people-- that this world was built by people no smarter than you, then you can reach out and touch those walls and even put your hand through them and realize that you have the power to change it.
Але щойно ти розумієш, що цей світ побудували люди не розумніші за тебе, ти пробуєш підходити до цих стін і торкатися їх, і навіть проникати крізь них, і розумієш, що маєш сили зрушити ці стіни.

Once you realize that, you start to loosen up and gain some of your confidence back, allowing yourself to become more proactive about talking to them now that you aren't tripping over your words with them anymore.
Як тільки ви зрозумієте, що, ви починаєте розслаблятися і отримувати частину вашої довіри назад, дозволяючи собі стати більш активними в тому, щоб розмовляти з ними тепер, коли ви більше не спотикаєтеся зі своїми словами з ними більше.

Now, once you realize the lack of maintenance needs and non-smudging qualities of S/S Jewelry you can gift it to others sure that you are not burdening the recipient with something that will cause them inconvenience.
Тепер, коли ви розумієте, відсутність технічного обслуговування потреб і не змащування якості ювелірних виробів нержавіючої сталі ви можете дарувати його іншим впевнені, що ви не обтяжуючи одержувачу з чимось, що призведе до їх незручність.

Once you realize that most people keep their interactions on a fairly superficial level, you realize that self-reliance and the ability to make yourself happy is one of the most important skills you can develop.
Як тільки ви усвідомлюєте, що більшість людей ставляться до вас і до інших досить поверхово, ви зрозумієте, що впевненість в собі і здатність зробити самого себе щасливим є одним з найважливіших навичок, які ви тільки можете розвинути в собі.

Once you realize that the coordinates represent a real place where people lived, that the dates happened in our recent history, that the numbers are actually human lives- with all the love, hope, dreams, hatred, fear and nightmares that come with them- then it's difficult to ever forget how important these documents are.
Після того, як ви усвідомлюєте, що вказані координати є реальним місцем, де живуть люди; що дати- це те, що відбулося нещодавно; що цифри насправді є людськими життями- з усією любов'ю, надією, мріями, ненавистю, страхом і кошмарами, що супроводжують їх- після цього вже складно коли-небудь забути наскільки важливі ці документи.

Once you realize that the coordinates represent a real place where people lived, that the dates happened in our recent history, that the numbers are actually human lives- with all the love, hope, dreams, hatred, fear and nightmares that come with them- then it's difficult to ever forget how important these documents are?
Після того, як ви усвідомлюєте, що вказані координати є реальним місцем, де живуть люди; що дати- це те, що відбулося нещодавно; що цифри насправді є людськими життями- з усією любов'ю, надією, мріями, ненавистю, страхом і кошмарами, що супроводжують їх- після цього вже складно коли-небудь забути наскільки важливі ці документи. Якими, на вашу думку, могли бути наслідки особисто для вас?.

Once here, you realize….
І ось одного разу ти усвідомлюєш,….

When you are shopping for your home, you may find the seemingly perfect accessory, but once you get home you realize that it is simply too small.
Коли ви ходите по магазинах для вашого будинку, ви можете виявити, здавалося б, ідеальний аксесуар, але як тільки ви повернетеся додому ви розумієте, що це просто занадто малі.