Що таке ONE CHALLENGE Українською - Українська переклад

• одна з проблем
• одним із завдань

Приклади вживання One challenge Англійська мовою та їх переклад на Українською

One challenge was the gas pressure.
Головною проблемою тоді був тиск газу.

Weight loss: the number one challenge.
Зниження ваги: завдання номер один.

For Richard, one challenge was,“Getting my head around the business side of photography.”.
Для Річарда одним із завдань було:"Озираюся від ділової сторони фотографії".

The SSC-8 is just one challenge we face.
SSC-8- це лише один виклик, з яким ми стикаємося.

One challenge is that programmers are used to the thinking patterns enforced by Java.
Одна з проблем полягає в тому, що програмісти використовують шаблони мислення, що застосовуються в Java.

Holling is constantly jumping from one challenge to another.
І Харків постійно потрапляє з однієї ганьби в іншу.

One challenge facing the engineers is to teach the system to recognize different animals.
Одним із найскладніших завдань, що стоять перед інженерами, є навчити систему розпізнавати різних тварин.

Herewith a question arises, can one challenge such answer exactly as a tax consultation?
Виникає питання, чи можна оскаржити таку відповідь саме як податкову консультацію?

It's not just the Maze and the Grievers, and solving one mystery or overcoming one challenge.
Не просто Лабіринт та Грівери, розгадування однієї таємниці чи вирішення однієї проблеми.

Every day your child will face at least one challenge, probably many more.
Щодня ваша дитина зіштовхується принаймні з одним завданням, швидше навіть з кількома.

The number one challenge for us is to achieve a ceasefire in the east, where our people die every day," said Volodymyr Zelensky.
Виклик номер один для нас- припинення вогню на сході, де щодня гинуть наші люди»,- зазначив Володимир Зеленський.

The 9M729 missile, also known as the SSC-8,"is just one challenge we face," he said.
Ракета 9M729, також відома як SSC-8,«є лише однією зі складних проблем», відзначив Столтенберг.

One challenge of social research is that people can change their behavior when they know that they are being observed by researchers.
Одне із завдань соціального дослідження є те, що люди можуть змінити свою поведінку, коли вони знають, що за ними спостерігають дослідниками.

Decoding complex speech signals is just one challenge encountered by the bilingual brain.
Розкодування складних мовних сигналів є лише одним викликом, що стоїть перед мозком білінгвів.

One challenge that the Green Party(as well as other third parties) faces is the difficulty of overcoming ballot access laws in many states.
Одна з проблем, з якою зіткнулися Зелені(так само як інші треті партії) є труднощі подолання законів про доступ для голосування в багатьох штатах.

It is a fact of history that the group which successfully responds to one challenge is rarely successful in meeting the next challenge..
Історія свідчить, що групі, яка успішно відгукується на один виклик, рідко щастить успішно відгукнутися на наступний.

One challenge is that GDF11 degrades quickly, so he says Elevian is also investigating drug formulations that don't require daily injections.
Один з суттєвих викликів полягає в тому, що GDF11 деградує дуже швидко, тож Elevian шукає такі лікарські форми, які не потребують щоденного введення.

This response MUST include a WWW-Authenticate header field containing at least one challenge applicable to the requested resource.
Ця відповідь ПОВИНЕН містити поле заголовка WWW-Authenticate, включає принаймні один виклик(challenge), що застосовується до запрошенням ресурсу.

One challenge that the Green Party(as well as other third parties) face is the difficulty of overcoming repressive ballot access laws in many states.
Одна з проблем, з якою зіткнулися Зелені(так само як інші треті партії) є труднощі подолання законів про доступ для голосування в багатьох штатах.

Similarly, there is no central character development, so there are no stats to upgrade or improve and because you never really control a deck of your own, there isn't actually a mechanic for improving yourself from one challenge to the next.
Аналогічно, немає центрального розвитку персонажа, тому немає статистики для оновлення або поліпшення, і тому, що ви ніколи не контролюєте власну колоду, насправді не існує механіка для покращення себе від одного виклику до наступного.

One challenge when trying to apply the minimal risk standard is that it is not clear whose daily life is to be used for benchmarking(Council 2014).
Одна з проблем при спробі застосувати мінімальний стандарт ризику є те, що не ясно, чия повсякденне життя повинна бути використана для порівняльного аналізу(Council 2014).

It reinforces the difference in images of the two countries: one challenges the foundation of global trade through sudden attacks; and one that is prepared to defend itself in a trade war that it cannot avoid.”.
Це посилює розбіжності в образах обох країн: хтось кидає виклик принципам глобальної торгівлі раптовими нападами; а хтось готується захищати себе у торгівельній війні, якої він не може уникнути».

Can one challenge tax consultation, which contains a clear answer to the question asked, but such answer contradicts the provisions of legislation or substance of the tax?
Чи можна оскаржити податкову консультацію, в якій є чітка відповідь на поставлене питання, але така відповідь суперечить нормам або змісту податку?

One challenge is retention, which drops to around 50% after one year, with poorer results seen in younger and less educated individuals.
Одним із завдань є утримання використання і виховування прихильності, рівень яких після року застосування падає приблизно до 50%, а тенденцією до отримання ще нижчих результатів серед молодих і менш освічених осіб.

One challenge for marine life in this ecosystem is light and many animals have adapted so that they can see in low light conditions, or don't need to see at all.
Відсутність світла є однією з основних проблем для морського життя цієї екосистеми, але багато тварин адаптувалися так, що здатні бачити в умовах низької освітленості, або взагалі не потребують зорі.

One challenge that retailers often face is not having a way to collect accurate data and visualize it intelligently in order to make smarter business decisions about the shop floor.
Одна з проблем, з якою часто стикаються рітейлери, полягає в тому, що у них немає можливості збирати точні дані та розумно їх візуалізувати, для того, щоб приймати більш зважені бізнес-рішення щодо торгового залу.

One challenge with using the idea of context-relative informational norms to guide decisions is that researchers might not know them ahead of time and they are very hard to measure(Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015).
Однією з викликів із використанням ідеї контекстно-відносних інформаційних норм для керування рішеннями є те, що дослідники можуть не знати їх заздалегідь, і їх важко виміряти(Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015).

One challenge with using the idea of context-relative informational norms to guide decisions is that researchers might not know them ahead of time and they are very hard to measure(Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015).
Одна з проблем, з використанням ідеї контекстно-відносна інформаційних норм для прийняття рішень є те, що дослідники не могли б знати їх заздалегідь, і вони дуже важко виміряти(Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein 2015).

One challenge for Android device owners that has been an issue for the OS ever since it launched is updating it with the latest security patches, to say nothing of over-the-air rollouts for major feature updates for the OS.
Одна з проблем для власників пристроїв Android, яка була проблемою для ОС з моменту її запуску,- це її оновлення з останніми виправленнями безпеки, не кажучи вже про розгортання в ефірі основних оновлень функцій для ОС.

One challenge, experts said, is the fact that the majority of electrical vehicle sales in the United States- the second biggest market after China- are concentrated on the West Coast and East Coast where grocery chains have small lots and where real estate is very expensive.
Експерти вважають, що однією з проблем є той факт, що більшість продажів електромобілів у Сполучених Штатах, другому за величиною ринку після Китаю, зосереджені на Західному і Східному узбережжі, де продуктові мережі мають невеликі магазини і де нерухомість коштує дуже дорого.