Що таке OPERABILITY Українською - Українська переклад

• працездатність
• роботоздатності
• функціональність
• працездатності
• справності

Приклади вживання Operability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without saving drive's operability.
Без збереження працездатності жорсткого диску.

Resource operability is at least 800 million tons of passed cargo.
Ресурс роботоздатності не менше 800 млн. т. пропущеного вантажу.

Data erasure on HDD saving operability.
Знищення даних зі збереженням працездатності HDD.

Forethought and high operability of construction distinguish the equipment produced by“Technolog”.
Продуманість і висока функціональність конструкції- відрізняє обладнання компанії« Технолог».

Degaussing HDD without saving its operability.
Знищення даних без збереження працездатності HDD.

Similarly, the casino platform's operability is intuitive and well presented.
Аналогічно, робота платформи казино інтуїтивно зрозуміла і добре представлена.

After the end of shooting, the administrator checks equipment state, integrity, and operability.
Після закінчення зйомки адміністратор перевіряє справність обладнання, його цілісність і роботоспроможність.

Р23 Providing operability of lengthy industrial objects under long-term operating environment impact.
Р23 Забезпечення роботоздатності довгомірних промислових об'єктів за тривалої дії експлуатаційних середовищ.

The product allows, while maintaining operability of the riser:.
Виріб дозволяє, при збереженні працездатності загального стояка:.

P23 Providing operability of lengthy industrial objects under long-term operating environment impact(Number of comments: 29).
P23 Забезпечення роботоздатності довгомірних промислових об'єктів за тривалої дії експлуатаційних середовищ(Кількість коментарів: 29).

The seminar was devoted to the subject“Installation. Operability depends on you”.
Тема семінару-“Монтаж. Функціональність залежить від вас”.

When checking the operability of the fuses, it is necessary to observe a certain algorithm that will save considerable time and effort:.
При перевірці працездатності запобіжників необхідно дотримуватися певний алгоритм, який дозволить істотно заощадити час і сили:.

The transfer is necessary for the functioning and operability of the Site itself;
Передача необхідна для функціонування і працездатності самого Сайту;

And, what is characteristic, the operability of the board game is guaranteed even in the absence of electricity and access to the Internet:.
І, що характерно, працездатність настільної гри гарантується навіть при повній відсутності електрики і доступу до Інтернету:.

Service is a necessary set of operations to maintain the operability and serviceability of equipment.
Сервісне обслуговування- це необхідний комплекс операцій по підтримці працездатності і справності обладнання.

Even with reliable insurance guarantees, it is possible to rent a car only after checking its operability.
Навіть при наявності надійних страхових гарантій, брати автомобіль в оренду можна тільки після перевірки його працездатності.

Quality inspection and NDT ensure confidence in operability of equipment and the absence of hidden defects providing for:.
Якісна інспекція та неруйнівний контроль гарантує впевненість у справності обладнання та відсутності прихованих дефектів, що забезпечить:.

The most significant of these units is the complex with a reactor hall, ensuring the operability of the entire NPP.
Найбільш значимий з таких блоків- комплекс з реакторних залом, що забезпечує працездатність всієї АЕС.

In the process, checks the equipment, the technical condition and operability of equipment examines current conditions and provided recommendations.
В процесі роботи проводиться перевірка комплектації, технічного стану і працездатності обладнання, вивчаються поточні умови експлуатації і надаються відповідні рекомендації.

The USN Rangekeeper and the Mark 38 GFCS had an edge over Imperial Japanese Navy systems in operability and flexibility.
ЛВП та СКАВ Mark 38 американського флоту мали переваги над японськими системами у справності і гнучкості.

According to the research, owing specifically to the use of the GPS monitoring, the operability of transport management is increased severalfold, and the passenger service is enhanced as well.
Згідно з дослідженнями, саме завдяки застосуванню GPS моніторингу в рази збільшується оперативність управління транспортом, а так само покращується сервіс обслуговування для пасажирів.

It helps to reduce financial expenditure on IT-infrastructure for products operability assurance.
А це дозволяє при використанні банком обох систем суттєво знизити фінансові витрати на IT-інфраструктуру для забезпечення роботи цих продуктів.

These vehicles are being stored on an interim basis and routinely maintained in a way to ensure their long-term operability and quality, so that they may be returned to commerce or exported once U.S. regulators approve appropriate emissions modifications.
Вони«регулярно підтримуються таким чином, щоб забезпечити їх довгострокову працездатність і якість, з тим, щоб вони могли бути повернуті в комерцію або експортовані після того, як регулюючі органи США затвердять відповідні зміни викидів».

If the water in Your home hard enough, it is recommended to use purified water in order to preserve the operability of the filter.
Якщо вода у Вашому будинку досить жорстка, то рекомендується все ж використовувати очищену воду, щоб довше зберегти працездатність фільтру.

Change in any way the program part of the Website, take any actions aimed at changing the functionality and operability of the Website and of the Platform;
Будь-яким чином змінювати програмний компонент Сайту, здійснювати дії, спрямовані на зміни у функціонуванні і працездатності Сайту;

Each strip of heating film in this system can work as a separate heating unit, not related to the operability of the remaining elements.
Кожна смуга нагрівальної плівки в цій системі може працювати як окрема обігріває одиниця, не пов'язана з працездатністю інших елементів.

When you receive equipment or props for use, please check its state, integrity, and operability in presence of the administrator.
Під час отримання обладнання чи реквізиту у користування, у присутності адміністратора переконайтеся у його роботоспроможності і цілісності.

The specific nature of doing business by a non-resident in the country-recipient of foreign investment is difficulty with the operability and overall control over the situation.
Специфікою ведення бізнесу нерезидентом у країні- реципієнтові іноземних інвестицій є складності з оперативність і повнотою контролю над ситуацією.

Ensuring efficiency of the entire IT infrastructure using quality assurance services provided by operators has become no less important than ensuring the operability of telecommunication networks.
Забезпечення працездатності всієї ІТ інфраструктури в межах гарантування якості послуг, які надають оператори, стало не менш важливим завданням ніж забезпечення працездатності телекомунікаційних мереж.

The mechanic must maintain reliabilitythe functioning of all mechanisms and equipment in its possession, ensure its proper use, check the operability in time and conduct debugging.
Механік зобов'язаний підтримувати надійність функціонування всіх механізмів та обладнання, що знаходяться у нього в віданні, забезпечувати його правильне використання, вчасно перевіряти працездатність і проводити налагодження.