What is the translation of " OPERABILITY " in Czech?

• funkčnost
• provozuschopnosti
• funkce

Examples of using Operability in English and their translations into Czech

Intuitive and highly precise operability.
Intuitivní a velice precizní využitelnost.

Seamless operability appreciate and thanks to a very low weight.
Bezproblémovou operativnost oceníte i díky velmi nízké hmotnosti.

To guarantee the security and operability of our IT systems.
Zaručení bezpečnosti a provozuschopnosti našich IT systémů.

In such cases, bring the appliance to a specialised service centre to verify its safety and proper operability.
V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

We simply want to improve its operability and agility, always in line with the subsidiarity principle.
Chceme prostě zlepšit jeho funkčnost a rychlost, vše v souladu se zásadou subsidiarity.

The TAPOMAT is characterized by high flexibility, short tooling times, easy operability and a minimal contact surface.
Stroje TAPOMAT se vyznačují vysokou flexibilitou, krátkými přípravnými časy, snadnou obsluhou a malou půdorysnou plochou.

In order to ensure their operability, the valve movement has to be tested regularly by partial stroke tests.
Abychom zajistili jejich funkčnost, je nutno pohyblivost ventilů pravidelně testovat pomocí zkoušek s částečným zdvihem.

Standardisation of vehicles and ensuring their universal operability in the European market is essential.
Standardizace automobilů a zajištění jejich univerzální funkčnosti na evropském trhu je zásadní.

The manufacturer reserves the right to make insignificant alterations in the design, which do not affect the safety, operability.
Výrobce se vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést drobné změny v konstrukci výrobku, které významně.

In cooperation with our costumers we provide operability our delivered systems with various form of service support.
Ve spolupráci s našimi zákazníky zajišťujeme provozuschopnost námi dodaných zařízení různou formou servisní podpory.

The European Court of Human Rights has convicted us on specific grounds, both for Dublin II and for its operability.
Evropský soud pro lidská práva nás uznal vinnými na základě specifických důvodů, jak kvůli nařízení Dublin II, tak pro jeho fungování.

The aim was to improve not only its operability, but also access to it and its coverage in the event of a major natural disaster.
Záměrem bylo nejenom zvýšit jeho funkčnost, ale také zlepšit jeho přístupnost a jeho pokrytí v případě velkých přírodních katastrof.

Third countries like Taiwan, to give just one example, have also chosen ERTMS, and not just for operability reasons.
Třetí země, jako je Tchaj-wan, abych uvedl jen jeden příklad, si také zvolily systém ERTMS, a nikoli jen z důvodů operability.

SL Actually, it is strange that issues concerning the system's operability should crop up time and again whenever we tackle these kinds of major and weighty technical questions.
SL Je zvláštní, že problémy týkající se provozuschopnosti systému se opakovaně vynořují, kdykoliv se zabýváme důležitými technickými otázkami.

The gate valves are subjected to the following tests performed with water: shell strength test shell tightness test operability test other tests by agreement.
Standardně jsou šoupátka zkoušena vodou na: pevnost nepropustnost těsnost uzávěru funkčnost podle API 598 Na základě dohody se provádějí i jiné zkoušky.

You will not engage in any behavior or action that may affect the operability or the security of Survio Site nor will You cause unreasonable inconvenience nor disruption to Our staff.
Nebudete podnikat kroky, které mohou narušit funkčnost nebo zabezpečení stránek Survio, ani nebudete způsobovat neopodstatněné nepříjemnosti personálu Survio.

The gate valves are subjected to the following tests performed with water: shell strength test shell tightness test seat tightness test and operability test according to EN 12266. other tests by agreement.
Zkoušení Standardně jsou šoupátka zkoušena vodou na: pevnost nepropustnost těsnost uzávěru funkčnost podle EN 12266 Na základě dohody se provádějí i jiné zkoušky.

The release and operability of every new combination of the rescue system with an outer container(in harness) must be checked by a competent person and confirmed in packing confirmation book.
Funkčnost správného uvolnění každé nové kombinace záchranného systému a vnějšího kontejneru(sedačka nebo přední kontejner) musí být kontrolována oprávněnou osobou a potvrzeny v Deníku o údržbě.

The result is feedback to the fuel operator and the fuel vendor for proper operability of fuel assemblies in order to identify the root causes of leaking fuel.
Výstupem je zpětná vazba pro provozovatele i dodavatele paliva z hlediska správné provozuschopnosti palivových souborů s cílem identifikace kořenových příčin vzniku netěsností.

Conduct(or direct others to conduct) software testing across various programs, hardware, operating systems, and network environments to determine functionality, operability, and durability of software.
Chování(nebo přímé jiní provádět) testování softwaru napříč různými programy, hardware, operačních systémů a síťových prostředí k určení funkčnosti, provozuschopnosti a trvanlivosti software.

The output documents of the competent authorised person are an operability certificate and an extract from the operability certificate of the technical device, a registration stamp, an inspection report and an inspection certificate.
Výstupními dokumenty pověřené autorizované osoby jsou Osvědčení o provozuschopnosti a výpis z osvědčení o provozuschopnosti technického zařízení, registrační známka, Inspekční zpráva a Inspekční certifikát.

The Council decided that border control in the three outstanding states, Cyprus, Romania and Bulgaria, would cease when the operability of the Schengen System has been guaranteed following an evaluation.
Rada rozhodla, že hraniční kontroly ve zbývajících třech státech, Kypru, Rumunsku a Bulharsku, budou odstraněny poté, co bude na základě vyhodnocení zaručena funkčnost Schengenského systému.

We also offer the option of having your original drives and control systems overhauled and modernized, including their power supplies and other necessary accessories, in order to maintain or improve their existing operability.
Vhodnou variantou realizace dodávky je modernizace původních elektrických pohonů a regulace, jejich napáječů a dalšího nezbytného příslušenství pro zachování či vylepšení stávající funkce.

Scout Tracker is fundamentally new equipment, which is notable for security and reliability of its body frame, as well as operability and accuracy of its parameters control while not demanding much traffic.
Scout Tracker je zcela nové zařízení, které je pozoruhodné bezpečností a spolehlivostí svého těla, stejně jako provozuschopností a přesností kontroly jeho parametrů i v nepříliš náročném provozu.

After some difficulties with the transposition of the directive, due to doubts on the part of some Member States, the guidelines of this procedure, designed to simplify coordination between Member States with regard to consumer protection, environmental protection, and public health and safety, will finally be put into practice in all Member States, and this report will contribute to the even more effective implementation and improved operability of the measures put forward.
Po určitých potížích s prováděním směrnice do vnitrostátního práva v důsledku pochybností ze strany některých členských států budou ve všech členských státech konečně vydány pokyny pro tento postup, který má zjednodušit koordinaci mezi členskými státy v oblasti ochrany spotřebitele, ochrany životního prostředí a veřejného zdraví a bezpečnosti, a tato zpráva přispěje k ještě účinnějšímu provádění a lepšímu fungování předložených opatření.