Що таке OPERATIONAL PROCEDURES Українською - Українська переклад

• оперативних процедур
• операційні процедури
• процедури діяльності

Приклади вживання Operational procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Standard operational procedures.
Стандартні операційні процедури.

Assist with the development and maintenance of local standard operational procedures that.
Сприяти розвитку та обслуговування місцевих стандартних оперативних процедур.

For industrial users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Для професійних користувачів, встановлюються безпечні операційні процедури та відповідні організаційні заходи.

Six Sigma is extraordinarily utilized outside IT management for the change of operational procedures.
Шість Sigma надзвичайно використовується поза ІТ-менеджментом для зміни операційних процедур.

In such cases he may deviate from rules, operational procedures and methods in the interest of safety.
У таких випадках він може відступати від правил, експлуатаційних схем і методів в інтересах безпеки.

There are a number of ways in which risks can be managed and contained, using both analytical and operational procedures.
Існує ряд методів керування ризиками і їх стримування, заснованих на використанні як аналітичних, так і оперативних процедур.

In such cases he may deviate from rules, operational procedures and methods in the interest of safety.
У таких випадках вiн може вiдступати вiд правил, експлуатацiйних схем i методiв в iнтересах безпеки.

States must scrutinize the Strategic Foresights together, exchange intelligence, then plan capabilities and develop operational procedures and doctrines.
Кожна країна має спільно з іншими визначати безпекові загрози, обмінюватися розвідданими, далі планувати свої військові спроможності та створювати операційні процедури та доктрини.

Effective and standard operational procedures are needed to guide and unite all franchise activities.
Ефективні та стандартизовані операційні процедури необхідні для забезпечення керівництва і єдності у всіх франчайзингових компаніях.

Lawenforcement agencies should review their training programmes and operational procedures in the light of particular incidents.
Органи правопорядку повинні перегля- дати свої програми підготовки та процедури діяльності в світлі конкретних інцидентів.

If we compare a number of operational procedures, the Ukrainian physicians produce them at 30-70% cheaper than world experts.
Якщо порівняти ряд оперативних процедур, то українські медики проводять їх на 30-70% дешевше, ніж світові фахівці.

Highly Flexible and Configurable- Supports dynamic business rules, data flow, and operational procedures with fully customized workflows.
Високий рівень конфігурації- підтримка динамічних бізнес-правил, потоку даних та операційних процедур з повністю оптимізованими робочими процесами відповідно до замовлення клієнта.

Identify and apply operational procedures for the management of tourist accommodation, catering and intermediation companies;
Визначення та застосування оперативних процедур для управління компаніями з розміщення туристів, громадського харчування та посередництва;

(e) the operator does not have available the requisite systems or standard operational procedures to adequately operate a dog identification database.
Реєстратор не має необхідних систем або не володіє стандартними операційними процедурами, щоб адекватно працювати базою даних ідентифікації тварин;

Operational procedures recommended by the International Air Transport Association(IATA) with regard to managing the suspected communicable disease on board an aircraft.
Екіпаж повинен дотримуватися оперативних процедур, рекомендованих Міжнародною асоціацією повітряного транспорту щодо управління підозрою на інфекційну хворобу на борту літака.

For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
Для професійних користувачів, встановлюються безпечні операційні процедури та відповідні організаційні заходи.

French customs said they had followed regulations and were ready to clarify with the Italians any legal and operational procedures to avoid future incidents.
Французька митниця переконує, що дотримувалась правил і готова до діалогу з італійцями щодо будь-яких правових та оперативних процедур, щоб уникнути подібних інцидентів у майбутньому.

This requires that we seek operational procedures from our sacred guides in Heaven and confer with our gracious hosts the Agarthans.
Це вимагає, щоб ми знайшли оперативні процедури від наших священних наставників з Небес і обговорили їх з нашими люб'язними господарями Агартанцями.

French customs said they had followed regulations and were ready to clarify with the Italians any legal and operational procedures to avoid future incidents.
У свою чергу, французька митниця наголошує, що вона дотримувалася всіх правил і готова уточнити італійській стороні всі юридичні процедури й питання щодо самої операції, аби уникнути схожих інцидентів у майбутньому.

The operational procedures shall aim at reducing the system frequency deviation in order to restore the system state to the normal state and to limit the risk of entering the emergency state.
Процедури управління повинні бути спрямовані на зменшення відхилення частоти системи з метою відновлення стану системи до нормального і обмеження ризику входження в аварійний режим.

This decision is effective through complementary experience, knowledge and operational procedures of the World Bank and the UN, as well as experience gained in other countries where continued or ongoing conflicts.
Таке рішення є ефективним завдяки взаємодоповненню досвіду, знань і оперативних процедур діяльності Світового банку та ООН, а також досвіду, отриманому в інших країнах, де тривали або тривають конфлікти.

As actionable insights and prescriptive analytics begin with a strong foundation of data quality, GfK operates in adherence with globally mandatory operational procedures and methodologies across all business units.
Оскільки дієві ідеї та прескриптивна аналітика починаються з міцного фундаменту якості даних, всі підрозділи компанії GfK діють у відповідності з глобальними обов'язковими операційними процедурами та методологіями.

The cabin crew should follow the operational procedures recommended by International Air Transport Association(IATA) with regard to managing suspected communicable disease on board an aircraft.
Екіпаж кабіни повинен дотримуватися оперативних процедур, рекомендованих Міжнародною асоціацією повітряного транспорту щодо управління підозрою на інфекційну хворобу на борту літака.

Only during the last year, the necessary legislative base was adopted due to unimaginable efforts, subordinate acts were elaborated, mechanisms and necessary operational procedures for the successful launch of the Energy Efficiency Fund were developed.
Тільки за останній рік неймовірними зусиллями була прийнята необхідна законодавча база, напрацьовані підзаконні акти, створені механізми, необхідні операційні процедури для успішного запуску роботи Фонду енергоефективності.

The airlines have to follow the operational procedures as laid down by the International Air Transport Association(IATA) with regard to managing the suspected communicable disease on board an aircraft.
Екіпаж повинен дотримуватися оперативних процедур, рекомендованих Міжнародною асоціацією повітряного транспорту щодо управління підозрою на інфекційну хворобу на борту літака.

It is critical that we continue to participate in multinational exercises such as these in order to strengthen our tactical and operational procedures when working with partner navies all around the world,” said Capt. Dan Gillen, Hue City's commanding officer.
Наша подальша участь у таких багатонаціональних навчаннях є критично важливою для зміцнення наших тактичних та оперативних процедур для ведення спільних маневрів з нашими військово-морськими партнерами»,- сказав капітан Ден Ґіллен, командир крейсера Hue City.

In particular, it is about the need to develop“transparent, accessible, non-discriminatory and operational procedures and rules governing access to Crimea for human rights defenders, journalists and lawyers, as well as the possibility of filing an appeal(for refusal).”.
Зокрема, йдеться про потребу розробити“прозорі, доступні, недискримінаційні і оперативні процедури і правила, що регулюють доступ до Криму для правозахисників, журналістів і адвокатів, а також можливість подачі апеляції(на відмову)”.

Standard Operational Procedure.
Стандартні операційні процедури.

That is, in itself the existence of a text with this name does not formally satisfy the requirements of Item 21 of Article 92§ 1 of the Constitution which states:“The following are determined exclusively by the laws of Ukraine the organisation and operational procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine, the status of National Deputies of Ukraine”.
Тобто само по собі існування тексту під даною назвою формально не задовольняє вимог пункту 21 частини першої статті 92 Конституції України, яка говорить:«Виключно законами України визначаються:<…> організація і порядок діяльності Верховної Ради України, статус народних депутатів України».