Приклади вживання Opposition activists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It released several opposition activists from prison.
Із тюрем також звільнила кількох діячів опозиції.Opposition activists embarked on plotting an armed rebellion.
Опозиційні діячі взялися до підготовки збройного повстання.The police also attempted to enter city hall, which opposition activists have occupied for over a week.
Міліція також спробувала увійти в мерію, яка більше тижня була зайнята опозиційними активістами.But some opposition activists have said more died.
It is on this that the activity of one of the leading Russian opposition activists, A. Navalny, is being built.
However, opposition activists said the number was much higher.
Однак, опозиційні активісти кажуть, що цифра була набагато вищою.He is a bloodthirsty dictator on whose order peaceful demonstrators of Zhanaozen were gunned down three years ago;he persecutes and imprisons Kazakhstani opposition activists.
Він- кривавий диктатор, за чиїм наказом були розстріляні мирні мітингувальники 3 роки тому в Жанаозені,він переслідує і кидає за грати казахстанських опозиціонерів.Russian opposition activists expressed solidarity with the Crimean Tatar people.
Російські опозиційні активісти висловили солідарність з кримськотатарським народом.Russian police detained over 500 people on Saturday,including prominent opposition activists, around a political protest in Moscow which authorities had declared illegal.
В суботу російська міліція затримала понад 700 людей,в тому числі чільних активістів опозиції, під час політичного протесту в Москві, який влада оголосила незаконним.Many opposition activists were detained at the demonstration and during the following night.
Багато активістів опозиції були затримані на демонстрації і наступної ночі.The ambassador also noted that in addition to external aggression,the Russian Federation continues internal repressions against opposition activists, independent journalists exposing corruption, and civil society.
Посол також зазначив, що, крім зовнішньої агресії,в РФ здійснюються і внутрішні репресії- проти опозиціонерів, незалежних журналістів- викривачів корупції, громадянського суспільства.Several thousand opposition activists were interned, and strikes were crushed with the.
Кілька тисяч діячів опозиції були інтерновані, а страйки придушувалися з допомогою армії.The ambassador also noted thatin addition to external aggression, the Russian Federation continues internal repressions against opposition activists, independent journalists exposing corruption, and civil society.
Посол Козак також відзначив,що російська агресія за кордоном іде поряд з внутрішніми репресіями проти опозиціонерів, незалежних журналістів- викривачів корупції, громадянського суспільства.Opposition activists said government forces are now less than a kilometer(mile) away from the town.
Опозиційні активісти заявляють, що армія зараз уже менш ніж у кілометрі від міста.Human rights defenders, journalists and opposition activists across the Russian Federation were subjected to attacks and threats.
Правозахисники, журналісти і активісти опозиції на всій території Росії піддавалися нападам і отримували погрози на свою адресу.Opposition activists say a paramilitary group has killed 108 people this week, but officials put the figure at 46.
Активісти опозиції кажуть, що воєнізоване угрупування вбило 108 осіб на цьому тижні, але офіційні особи применшують цю цифру до 46.Maduro has jailed and sidelined many opposition activists, regularly accusing them of plotting to overthrow him.
Венесуельський лідер відправив до в'язниці і позбавив впливу багатьох опозиційних активістів, регулярно звинувачуючи їх в плетінні змов з метою повалити його режим.Opposition activists said hundreds of Assad's opponents have been imprisoned without charge and tortured in the Harasta complexes.-.
Активісти опозиції стверджують, що сотні супротивників Асада було ув'язнено без пред'явлення звинувачення, їх піддавали тортурам у Харасті.The occupying authorities put pressure on opposition activists and deny medical help to defendants in politically motivated criminal cases.
Окупаційна владам чинить тиск на опозиційних активістів і відмовляє фігурантам політично мотивованих кримінальних справ в необхідній медичній допомозі.Opposition activists assert that the changes were tailored specially to allow Sarkisian to continue after his two terms as president ended.
Активісти опозиції стверджують, що ці зміни спеціально запровадили, щоб дозволити Сарґсяну продовжувати свою діяльність після того, як закінчилися два його президентські терміни.The government blamed opposition activists clashing with security forces on a highway out of Caracas.
Уряд Венесуели звинуватив активістів опозиції у зіткненнях з силами безпеки на шосе біля Каракаса.Syrian opposition activists, rescue workers and medics say tens of people were killed in a suspected chemical attack.
Сирійські опозиційні активісти, рятувальники та медики кажуть, що десять людей загинули під час цієї ймовірно хімічної атаки.For the past ten months, opposition activists have been demanding an end to Mr. Saleh's 33-year autocratic rule.
Протягом останніх 5 місяців, активісти опозиції закликають до негайного покінчення із 33-річною автократичною владою Салеха.But Syrian opposition activists gathered at a three-day meeting in Antalya, Turkey, said the amnesty was not enough and that Assad's regime must be brought down.
Група опозиційних активістів із Сирії заявила на засіданні в турецькому місті Анталья, що однією амністії недостатньо, і що вони як і раніше будуть вимагати відставку Асада.Political analysts and opposition activists pointed to three main reasons for the surge in youth support for Navalny.
Політичні аналітики та опозиційні активісти вказали на три основні фактори, які зумовлюють підтримку молоддю Навального.According to opposition activists, more than 100 people were killed on 3 June when Sudanese security forces ended a peaceful sit-in outside Khartoum's military headquarters.
За словами активістів опозиції, понад 100 людей були вбиті 3 червня, коли суданські сили безпеки розігнали мирний сидячий страйк біля військової штаб-квартири у Хартумі.Baku's city police say they have warned opposition activists who plan to protest in the Azerbaijani capital that authorities will crack down on anyone breaking the agreed terms of the rally.
Поліція Баку застерігає опозиційних активістів, які планують протести в азербайджанській столиці, що застосовуватиме суворі заходи до тих, хто порушуватиме погоджені умови акції.Syrian opposition activists convened in Istanbul in May 2011 to discuss regime change, and Turkey hosts the head of the Free Syrian Army, Colonel Riad al-Asaad.
Сирійські опозиційні активісти зібрались в травні 2012 року в Стамбулі для обговорення можливості змінити режим, також в Туреччині знаходиться голова Вільної сирійської армії полковник Ріад аль-Асад.Some opposition activists and intellectuals joined Sunday's talks, but most prominent Syrian dissidents boycotted the conference to protest Mr. Assad's deadly crackdown on the opposition uprising.
Деякі опозиційні активісти та інтелектуалісти беруть участь у розмовах, але найвидатніші сирійські інакодумці бойкотують конференцію, щоб запротестувати проти насильницького придушення президентом Асадом всенаціональних протестів.
