Що таке OPPRESSORS Українською - Українська переклад

• гнобителів
• поневолювачів
• гнобителями
• гнобителі
• гнобителям
• беззаконниками

Приклади вживання Oppressors Англійська мовою та їх переклад на Українською

God's word to the oppressors.
Зі словом Божим до ув'язнених.

All my oppressors are before You.
Усі гнобителі мої перед тобою.

This plays into the hands of the oppressors.
І це грає на руку заколотникам.

Vile oppressors, Babylonian whores.
Подлые агрессоры, шлюхи вавилонские.

He apologises to his oppressors.
Він попросив пробачення у своїх противників.

Your oppressors tried to break you, but Poland could not be broken.
(Оплески) Ваші поневолювачі намагалися зламати вас, але Польщу зломити неможливо.

Who among you shot the oppressors?
Хто з вас хоче стріляти у свого імператора?

Conviction Ukrainian foreign oppressors and celebration of the heroic liberation struggle people;
Іноземних поневолювачів українців та оспівування героїчної визвольної боротьби.

Rescue us from this town whose people are oppressors.
Виведи нас із цього міста, жителі якого є беззаконниками.

Those who aren't oppressors are victims.
Ті, що не є хижаками, стають жертвами.

They found new courage to face down their oppressors.
Вони знову набули мужність, щоб протистояти своїм гнобителям.

Both are enemies and oppressors of the working class in the interests of world capitalism.".
І інші є ворогами і гнобителями робітничого класу і інтересів світового соціалізму».

Rescue us from this city whose inhabitants are oppressors.
Виведи нас із цього міста, жителі якого є беззаконниками.

It would be a contradiction in terms if the oppressors not only defended but actually implemented a liberating education.
Абсурдом було б, якби гнобителі не лише захищали, а й фактично впроваджували визвольну освіту.

Were we on the side of people or the occupiers and oppressors?
Були на боці народу, чи на стороні агресорів і поневолювачів.

For three days their oppressors, blinded and rooted to the spot by darkness, had been completely at their mercy.
Протягом трьох днів їх гнобителі, засліплені темрявою і прикуті нею до певного місця, повністю були в їх владі.

Their ideal is to be men, but for them, to be men is to be oppressors.
Їх ідеал стати людьми, але з їхньої точки зору, бути людьми означає бути гнобителями.

His contribution to the fight against the oppressors did Transcarpathia and toilers who took part in the peasant war in Hungary in 1514 led doji.
Свій внесок у боротьбу проти поневолювачів зробили і трударі Закарпаття, які взяли активну участь у селянській війні в Угорщині 1514 р. під проводом Дожі.

Children looked interestedly at this picture- multi-figure composition portraying folk defenders from oppressors.
Діти з цікавістю роздивлялись цей твір-багатофігурну композицію з зображенням народних захисників від поневолювачів.

The oppressors who oppress, exploit and rape by virtue of their power, cannot find in this power the strength to liberate either the oppressed or themselves.
Гнобителі, які пригноблюють, експлуатують і обкрадають завдяки своїй силі, не можуть віднайти в цьому сили для визволення як пригноблених, так і себе самих.

Accordingly, these necessary restraints do not in themselves signify that yesterday's oppressed have become today's oppressors.
Відповідно, ці необхідні обмеження не означають самі по собі, що вчорашні пригноблені стали сьогоднішніми гнобителями.

The main goal of CYM was the liberation of the Ukrainian nation from its occupiers and oppressors, and to form an independent democratic state.
Основною метою СУМ було звільнення української нації від завойовників і поневолювачів та творення незалежної демократичної держави.

In all difficult times of our history, Shevchenko's words helped Ukrainians to stand up and to continue their fight for freedom, independence and liberation from all oppressors.
У всі найважчі часи нашої історії Шевченкове слово допомагало українцям вистояти, надихало на боротьбу за свободу, незалежність і звільнення від поневолювачів.

Day of Liberation from Ottoman oppressors and the resurrection of the Bulgarian state is considered a national holiday and is celebrated annually on March 3rd since 1878.
День визволення від османських поневолювачів та відродження болгарської держави вважається національним святом країни і відзначається щорічно 3 березня, починаючи з 1878 року.

Their main platform concerns the class struggle between the workers or"exploited classes" and the owners or"oppressors".
В основі платформи цієї партії- класова боротьба між робітниками(трудящими) або«експлуатованим класам» і власниками або«гнобителями».

All oppressors or abusers must be warned against unjust killing, victimizing or harassing other innocent members of the Islamic society, and these strict punishments should be made clear.
Всі гнобителі або насильники повинні бути застережені від несправедливого вбивства чи переслідування інших безневинних членів Ісламського суспільства, і ці суворі покарання повинні бути їм зрозумілими.

On the other hand, at a certain point in their existential experience the oppressed feel an irresistible attraction towards the oppressors and their way of life.
З іншого боку, у певний момент свого екзистенційного досвіду пригноблені відчувають непоборний потяг до гнобителів і їхнього способу життя.

No pedagogy which is truly liberating can remain distant from the oppressed by treating them as unfortunates and by presenting for their emulation models from among the oppressors.
Жодна педагогіка, яка є справді визвольною, не може залишатися віддаленою від пригноблених, ставлячись до них як до нещасних і подаючи для їхніх моделей емуляції серед гнобителів.

And years after the collapse of the Russian Empire, there has been a continuous wave of uprisings and a readiness to confront oppressors even when the oppressor is much stronger.
І роки після краху Російської імперії- це безперервна хвиля повстань і готовність протистояти гнобителям, навіть коли цей гнобитель набагато сильніший.

Ukrainian Soviet Socialist Republic is the organization dictatorship of the proletariat exploited masses of workers and poor peasants over their oppressors and exploiters age- and capitalists landlords.
Українська Соціалістична Радянська Республіка є організація диктатури трудящих експлуатованих мас пролетаріату і бідного селянства над їх віковими гнобителями та експлуататорами- капіталістами і поміщиками.