Що таке OPTED NOT Українською - Українська переклад

• вирішили не
• вирішив не
• вирішила не

Приклади вживання Opted not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Twenty-three members opted not to vote.
Депутатів вирішили не голосувати.

Others opted not to comment at all.
Деякі ми взагалі вирішили не коментувати.

Ninety percent of the kids who heard“you must be smart” opted not to take it.
Дев'яносто відсотків дітей, які чули про себе«Ви, судячи з усього, розумні», вирішили не проходити тест.

Most computers opted not to support lower-case letters.
Більшість комп'ютерів вирішили не підтримувати малі літери.

It's a darn good script with a really clever twist ending, but ABC opted not to go forward.
Зрештою вийшов гарний сценарій зі справді розумним і цікавим кінцем, але ABC вирішила не йти далі.

Lewis Hamilton opted not to answer questions in a Mercedes press conference at Suzuka on Saturday, and after offering an explanation, he walked out of the team's hospitality building.
Льюіс Хемілтон вирішив не відповідати на запитання під час прес-конференції команди Mercedes у суботу в Сузуці, дав пояснення та повернувся до командного моторхоуму.

Many CRAs are actually foreign-graduated doctors who opted not to take the USMLE or repeat their residency training.
Багато CRA дійсно є іноземними лікарями, які вирішили не приймати USMLE або повторювати навчання на місцях.

It's believed Boris also hacked a vendor by the name of CityComp last month, leaking customer data after the firm opted not to pay a ransom.
Вважається, що Борис також зламав постачальника за назвою CityComp минулого місяця, пропускаючи дані клієнтів після фірма вирішила не платити викуп.

Many CRA students are actually matriculated foreign doctors who opted not to take the USMLE or repeat their residency training.
Багато CRA дійсно є іноземними лікарями, які вирішили не приймати USMLE або повторювати навчання на місцях.

Thus, some seniors opted not to purchase these policies, deciding instead to rely on their families or current savings in the event that care became necessary.
Таким чином, деякі літні вирішили не купувати цю політику, вирішивши замість того, щоб покладатися на свої родини або поточні заощадження в разі, якщо виникла необхідність догляду.

The other members of Alice in Chains, seeing Staley's deteriorating condition, opted not to tour in support of Jar of Flies.
Інші члени Alice in Chains, спостерігаючи погіршення стану Стейлі, воліли не проводити тур на підтримку Jar of Flies.

Google exposed the private data of hundreds of thousands of users of the Google+ social network and then opted not to disclose the issue this past spring, in part because of fears that doing so would draw regulatory scrutiny and cause reputational damage, the Wall Street Journal reported Monday, citing people briefed on the incident and documents.
Google розкрив приватні дані сотні тисяч користувачів соціальної мережі Google+, а потім вирішив не повідомляти про цю проблему навесні цього року, частково через побоювання, що це призведе до перевірок і втрати репутації»,- йдеться в повідомленні видання The Wall Street Journal з посиланням на інформовані джерела і документи.

Following the series' cancellation, Rob Thomas wrote a feature film script continuing the storyline, but Warner Bros. opted not to fund the project at the time.
Після закриття серіалу Роб Томас написав сценарій фільму, який продовжує сюжет шоу, але компанія«Warner Bros.» відмовилася фінансувати проект.

Google exposed the private data of hundreds of thousands of users of the Google+ social network and then opted not to disclose the issue this past spring, in part because of fears that doing so would draw regulatory scrutiny and cause reputational damage, according to people briefed on the….
Google розкрив приватні дані сотні тисяч користувачів соціальної мережі Google+, а потім вирішив не повідомляти про цю проблему навесні цього року, частково через побоювання, що це призведе до перевірок і втрати репутації»,- йдеться в повідомленні видання The Wall Street Journal з посиланням на інформовані джерела і документи.

That was after SoftBank, the Japanese technology conglomerate and one of the company's biggest investors, opted not to buy a controlling stake in the business.
Це сталося після того, як SoftBank, японський технологічний конгломерат і один з найбільших інвесторів компанії, вирішив не купувати в компанії контрольний пакет акцій”.

When Showtime opted not to proceed, McKenna and Bloom reworked the series for The CW, including expanding it into an hour-long format.[11] The CW renewed the series for a second season, which premiered on October 21, 2016,[12] and a third season, which premiered on October 13, 2017.[13] McKenna is the series' showrunner and an executive producer.[4].
Коли Showtime вирішили не продовжувати роботу над серіалом, МакКена і Блум переробили серіал для The CW, збільшивши тривалість серій до однієї години.[1] The CW подовжив серіал на другий сезон, який розпочався 21 жовтня 2016 року,[2] і третій сезон, який розпочався 13 жовтня 2017 року.[3] Наразі добігає кінця четвертий і останній сезон серіалу.

In November 2016, Daedalic laid off twelve of its roughly 150 employees, primarily from the production and marketing departments, and opted not to renew several temporary contracts.
У листопаді 2016 року Daedalic звільнила дванадцять своїх співробітників, головним чином з відділів виробництва та маркетингу, і вирішила не продовжувати кілька тимчасових контрактів.

The way to get around needing to include both sets of methods is releasing them in separate versions of the SDK, but Facebook opted not to do this, likely to simplify the experience for developers and to maximize the number of sites using the exact same file(to increase the likelihood that the average user already has it downloaded).
Обхід включення обох методів у бібліотеку полягає у випуску окремих версій SDK, але Facebook вирішив не робити цього, щоб збільшити кількість сайтів, що використовують один і той же файл(тобто для збільшення вірогідності того, що користувачі вже завантажили потрібний файл у свої браузери).

He graduated from The English College in Prague and although his study grades were good enough for him to go to prestigious UK colleges, he opted not to keep studying, but to get on with his musical career.
Закінчив англійську середню школу в Празі, і хоча його бали були досить гарні для того, щоб він вступив в престижний британський коледж, він вирішив не вчитися, щоб продовжити його музичну кар'єру.

Google exposed the private data of hundreds of thousands of users of the Google+ social network and then opted not to disclose the issue this past spring, in part because of fears that doing so would draw regulatory scrutiny and cause reputational damage, according to people briefed on the incident and documents reviewed by The Wall Street Journal.".
Google розкрив приватні дані сотні тисяч користувачів соціальної мережі Google+, а потім вирішив не повідомляти про цю проблему навесні цього року, частково через побоювання, що це призведе до перевірок і втрати репутації»,- йдеться в повідомленні видання The Wall Street Journal з посиланням на інформовані джерела і документи, які виявилися в його розпорядженні.

Nonetheless, the fiscal position of Denmark is one of the strongest in the European Union, despite the fact that the Danish government opted not to join the European Economic and Monetary Union(Eurozone).
Тим не менш фіскальна позиція Данії є однією з найсильніших у Європейському Союзі, незважаючи на те, що уряд Данії вирішив не приєднатися до Європейського економічного та валютного союзу(Єврозони).

Opting not to have children.
Рішення не мати дітей.

However, dentists may opt not to use x-rays and you will most likely be put under local, rather than general, anaesthetic.
Проте, стоматологи можуть вирішити не використовувати рентгенівські промені, і ви, швидше за все, потрапите під місцевий, а не загальний, анестетик.

Though there are many opportunities for higher education in Sri Lanka, a good deal of residents opt not to attend these institutions.
Хоча є багато можливостей для вищої освіти в Шрі-Ланці, багато жителів воліють не відвідувати ці установи.

If you are selling your product in your own store only and have no intentions of selling it elsewhere then you can opt not to use barcodes on your products.
Якщо ви продаєте свій продукт лише у своєму власному магазині та не маєте наміру продавати його в іншому місці, ви можете вибрати не використовувати штрих-коди на своїх продуктах.

Initial staff surveys suggested that 19% of staff might opt not to relocate to Amsterdam- but the agency now thinks this is a significant underestimate, especially as 135 short-term contract staff will no longer be able to work for it under Dutch employment rules.
Початкові опитування персоналу показали, що 19% працівників можуть відмовитися від переїзду до Амстердама, але зараз агентство вважає, що цифри значно занижені, тим більше що 135 короткострокових контрактників більше не зможуть працювати згідно з правилами роботи в Нідерландах.

Please note that if you opt not to receive promotional messages from us, we may still continue to send you relevant information for other lawful purposes, such as to administer any account you may have with us, to respond to your requests, to execute agreements with you, or to provide you with information that inxpyre is required by law to provide, e.g. regarding product recalls.
Зауважте, що якщо Ви вирішите не отримувати рекламні повідомлення від нас, ми можемо продовжувати надсилати Вам відповідну інформацію для інших законних цілей, наприклад, для адміністрування будь-якого облікового запису, який Ви можете мати на нашому веб-сайті, для відповіді на Ваші запити, для виконання угод з Вами або надання Вам інформації, яку компанія«Медтронік» може вимагати за законодавством, наприклад, щодо відкликання продукції.

Please note that if you opt not to receive promotional messages from us, we will still continue to send you information that relates to any account you may hold with us, or any business relationship you may have with us, such as requests you have made for or about our goods and services(such as transactional messages about sweepstakes in which you may have entered).
Зверніть увагу, що якщо ви відмовитеся від отримання рекламних повідомлень від нас, ми можемо продовжувати надсилати вам інформацію, що пов'язана із будь-яким обліковим записом, який ви можете мати у нас, або будь-якими діловими стосунками, які ви можете мати з нами, наприклад із запитами, які ви зробили по відношенню до наших товарів і послуг(таких як транзакційні повідомлення про розіграші, в яких ви могли брати участь).

Please note that if you opt not to receive promotional messages from us, we will still continue to send you information that relates to any account you may hold with us, or any business relationship you may have with us, such as a request you have made for or about our goods and services(such as transactional messages about sweepstakes or other completions in which you may have entered).
Зверніть увагу, що якщо ви відмовитеся від отримання рекламних повідомлень від нас, ми можемо продовжувати надсилати вам інформацію, що пов'язана із будь-яким обліковим записом, який ви можете мати у нас, або будь-якими діловими стосунками, які ви можете мати з нами, наприклад із запитами, які ви зробили по відношенню до наших товарів і послуг(таких як транзакційні повідомлення про розіграші, в яких ви могли брати участь).