Приклади вживання Ordered the release Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bashir ordered the release of all journalists detained.
Afghanistan's president pardoned or ordered the release of several prisoners.
Omar al-Bashir has ordered the release of all women arrested in connection with anti-government demonstrations.
Березня Омар аль-Башир наказав звільнити всіх жінок, заарештованих за участь в антиурядових демонстраціях.Sudanese President Omar Hassan al-Bashir has ordered the release of all political prisoners.
Президент Судану Омар аль-Башир наказав звільнити всіх політичних в'язнів.A US judge ordered the release of Albert Woodfox, 68, who has spent 43 years in solitary confinement in Louisiana.
У США суд штату Луїзіана постановив звільнити 68-річного Альберта Вудфокса, який провів понад 40 років в одиночній камері.Later it became known that the police ordered the release of previously arrested activists.
Пізніше стало відомо, що поліція винесла постанови про звільнення затриманих раніше активістів.Суддя постановив звільнити видавця газети"Cumhuriyet" Акіна Аталая, який перебував у в'язниці понад 500 днів.He legalized the activities of the ANC, and in February 1990 ordered the release of Nelson Mandela from prison.
Він легалізував діяльність АНК, а в лютому 1990 року розпорядився звільнити Нельсона Манделу з ув'язнення.A federal judge in Louisiana ordered the release of an inmate who has been in solitary confinement for more than 40 years.
В американському штаті Луїзіана суддя постановив випустити в'язня, який провів в одиночній камері понад 40 років….Процес утисків закінчився 9 грудня,коли прийшла телеграма In his will, Washington also ordered the release of all his slaves after the death of his wife.
У своєму заповіті Вашингтон ще й наказав звільнити всіх своїх рабів після смерті його дружини.Lopez Obrador has also criticized the release from prison of several suspects in the case,after a judge ordered the release of a key suspect.
Президент Андрес Мануель Лопес Обрадор розкритикував звільнення з в'язниці кількох підозрюваних у ційсправі після того, як суддя розпорядився звільнити ключового підозрюваного.In 1265 the new Pope Clement 4 ordered the release Bacon, and in 1267 he sent his«Opus Majus» to Pope.
В 1265 р. новий папа Климент 4-й наказав звільнити Бекона, і в 1267 р. він надіслав папі свій«Opus Majus».Timerman praised the election of Raúl Alfonsín, saying:"Alfonsín's victory has opened an era of democracy that is a completely new phenomenon in Argentina."[1] Judge Fernando Zavalia had,in July 1982, ordered the release of all others arrested in connection with the Graiver case.
Тімерман високо оцінив обрання Рауля Альфонсіна, сказавши:"Перемога Альфонсіна відкрила епоху демократії, яка є абсолютно новим явищем в Аргентині".[1]У липні 1982 року суддя Фернандо Завалія наказав звільнити всіх заарештованих у зв'язку зі справою Грейвера.Суд видав ордер на арешт екс-президента Перу Ольянта Умали і його дружини Надін Ередії.In 2011, the company began work, in 2015,the Cabinet of Ministers of Ukraine ordered the release of Antonov from the capital of the joint venture.
У 2011 році компанія приступила до роботи,а в 2015 році уряд України розпорядився про вихід"Антонова" з капіталу спільного підприємства.President Trump Monday ordered the release of oil from the US' strategic petroleum reserve to make up for the Saudi shortfall.
Президент Трамп у понеділок наказав звільнити нафту із стратегічного резерву нафти США, щоб компенсувати дефіцит Саудівської Аравії.A judge in the US state of Louisiana has ordered the release of an inmate who has been in solitary confinement for more than 40 years.
В американському штаті Луїзіана суддя постановив випустити в'язня, який провів в одиночній камері понад 40 років….A Turkish judge has ordered the release on bail of eight human rights activists including a senior official from Amnesty International, who were standing trial on terrorism-related charges.
Турецький суддя наказав звільнити під заставу в розмірі восьми активістів в області прав людини, в тому числі високопоставлений чиновник з організації"Міжнародна амністія", які постали перед судом за звинуваченнями, пов'язаними з тероризмом.Syria's state media todaysaid that President Bashar al-Assad has ordered the release of all detainees arrested in a recent wave of protests, except those who committed crimes"against the nation and the citizens.".
Офіційні засоби масовоїінформації Сирії повідомляють, що президент Башар аль-Асад наказав звільнити заарештованих учасників нещодавніх протестів, за винятком тих, хто скоїв«злочини проти народу та громадян».Президент розсекретив і наказав оприлюднити чимало раніше таємних урядових доповідей, судових рішень та інших документів, зокрема загальну кількість щорічних наказів про стеження для телекомунікаційних компаній.Mr Abiy has lifted the state of emergency, ordered the release of thousands of prisoners, allowed dissidents to return home and unblocked hundreds of websites and TV channels.
Новий прем'єр Ахмед Абій скасував надзвичайний стан, наказав звільнити тисячі в'язнів, дозволив дисидентам повернутися з еміграції та розблокував роботу опозиційних сайтів і телеканалів.Egypt court orders the release of Al Jazeera journalist.
Єгипетський суд постановив звільнити з тюрми журналістів Al Jazeera.Високий суд Ісламабада оголосив рішення 19 вересня, постановивши звільнити Шаріфа, Мар'ям Наваз і Мохаммада Сафдара.If the court finds that the detention is unlawful,it must order the release of the detained migrant worker.
Якщо суд вирішить, що затримання було незаконним, він наказує звільнити арештованого.President of Sudan Omar al-Bashir orders the release of all political prisoners.
Президент Судану Омар аль-Башир наказав звільнити всіх політичних в'язнів.President of Sudan Omar al-Bashir orders the release of all political prisoners.
Президент Судану Омар аль-Башир підписав указ про звільнення усіх політичних в'язнів в країні.
