Що таке РОЗПОРЯДИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• ordered
• decided
• disposed

Приклади вживання Розпорядився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Господь розпорядився інакше.
But the Lord had ordained otherwise.

Я розпорядився зупинити всі роботи.
I have ordered all work to be stopped.

Австрійський уряд розпорядився знищити замок.
In 1772 Austian government has ordered to demolish the castle.

Обама розпорядився запобігти депортації.
Obama requesting to stop deportations.

Президент Жак Ширак розпорядився повернути корабель у Францію[3].
French President Jacques Chirac, has ordered the vessel back to France.

Мадуро розпорядився відкрити кордон Венесуели з Колумбією.
Maduro gave instructions to open the border of Venezuela with Colombia.

Федеральний суд Нью-Йорка розпорядився, щоб корпорація New York Gelfman Blueprint, Inc.
A New York federal court has ordered New York corporation Gelfman Blueprint, Inc.

Хаменеї розпорядився не втручатися в переговори і не перешкоджати Х.
Khamenei has ordered not to intervene in the negotiations and not to interfere with H.

Мехта сказав, що влада не виконали раніше Верховний Суд розпорядився, щоб захистити Тадж-за закриття фабрик області.
Mehta said authorities have not complied with earlier Supreme Court orders to protect the Taj by shutting down area factories.

Потім розпорядився знищити всіх ідолів.
So he decided to kill all of the Élladians.

Мехта сказав, що влада не виконали раніше Верховний Суд розпорядився, щоб захистити Тадж-за закриття фабрик області.
Mr Mehta said authorities had not followed earlier Supreme Court orders to protect the Taj by shutting down factories in the area.

Лукашенко розпорядився шукати нафту і газ у Білорусі.
Lukashenko has ordered a search for oil and gas in Belarus.

Я розпорядився про нульовий доступ до Білого дому(насправді йому кілька разів відмовляли) для автора фальшивої книги!
I authorized Zero access to White House(actually turned him down many times) for the author of the phony book!

Прем'єр-міністр Японії Наото Кан розпорядився евакуювати всіх людей, що проживають у межах 10 кілометрів навколо АЕС.
Japanese Prime Minister Naoto Kan announced the evacuation of all residents within 10 km around the plant.

Суд розпорядився про тримання його під арештом протягом трьох діб поспіль;
The court directed that he should be kept under arrest for three consecutive periods of twenty-four hours;

Президент Венесуели Мадуро розпорядився про випуск перших 100 мільйонів Petro, національної криптовалюти.
Venezuelan President Maduro has ordered the issuance of the first 100 mln Petros, an oil-backed national cryptocurrency.

По-третє, я розпорядився, щоб моя команда з безпеки продовжувала чинити тиск на тих, хто загрожує безпеці країни….
Third, I have directed my national security team to keep up the pressure on those who would attack our country.

А все тому, що директор поліції розпорядився замкнути на ці дні у в'язниці всіх крадіїв чи підозрюваних у крадіжках.
Nothing happened because the police director decided to lock up all the thieves and suspected thieves in prison.

Я розпорядився, щоб спеціальна комісія і генеральний прокурор провели розслідування цього інциденту і знайшли винних",- сказав він.
I have directed a special commission and the attorney general to investigate the incident and find those responsible,” he said.

Крім цього, американський лідер розпорядився до закінчення похорону політика приспустити прапори на урядових будівлях.
In addition, the American leader has disposed to lower a little before the end of a funeral of the politician flags on government buildings.

Картина була представлена публіці 1890 року на виставці передвижників, викликала неоднозначну реакцію, а Священний синод розпорядився зняти її з експозиції.
The painting was shown in 1890 at the exhibition of the Wanderers, and the Holy Synod decided to remove it from the exhibition.

Британський уряд розпорядився розкрити власників рахунків у низькоподаткових юрисдикціях до 2020 року.
The British government has ordered disclosure of owners of accounts in low tax jurisdictions by 2020.

Голова Київської міської державної адміністрації Олександр Попов розпорядився організувати в місті соціальне патрулювання в зимовий період з 1 грудня 2011 року до 1 квітня 2012 року.
Kyiv mayor Oleksandr Popov decreed to organize social patrol in the city during winter period from December 1, 2011 till April 1, 2012.

Фюрер розпорядився про негайну відправку до Німеччини 400-500 тисяч українських жінок віком від 15 до 35 років для використання в домашньому господарстві».
The Fuehrer has ordered that between 400,000 and 500,000 Ukrainian women aged between 15 and 35 be brought immediately for domestic labor.

Прем'єра також заявив, що розпорядився“провести розслідування, знайти причетних до атаки і віддати їх під суд”.
The acting prime minister also said that he had given orders“to launch an investigation, find those responsible for the attack and bring them to justice.”.

Джинга(сільська рада) розпорядився згвалтувати 16-річну дівчинку як покарання, оскільки її брат згвалтував 12-річну»,- сказав поліцейський чиновник Аллах Бакш.
A jirga[village council] had ordered the rape of a 16-year-old girl as punishment, as her brother had raped a 12-year-old," police official Allah Baksh said.

Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд розпорядився представникам країн-членів РЄ готувати бюджет організації на 2019 рік без урахування фінансового внеску Росії.
The Secretary General of the Council of Europe thorbjørn Jagland has ordered representatives of the EC member countries to prepare the organization's budget for 2019, excluding the financial contribution of Russia.

Генеральний прокурор Ізраїлю розпорядився, щоб поліція розпочала кримінальне розслідування за двома справами, пов'язаними з прем'єр-міністром країни Біньяміном Нетаньягу.
Israel is ordering the police to open a criminal investigation into two matters involving your Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Президент України Петро Порошенко розпорядився провести розслідувати щодо можливості отримання Північною Кореєю українських ракетних технологій.
The President of Ukraine Petro Poroshenko instructed to investigate the possibility of taking North Korea Ukrainian missile technology.

Уряду в неділю заявив Король Саудівської Аравії Салман розпорядився створення спеціалізованих антикорупційних підрозділів в органи прокуратури для розслідування та кримінального переслідування випадків трансплантат.
The government on Sunday said Saudi King Salman had ordered the creation of specialised anti-corruption units in the public prosecutor's office to investigate and prosecute graft cases.