Що таке РОЗПОРЯДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• orders
• instructions
• regulations
• ordinances
• decrees
• order

Приклади вживання Розпоряджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та об'єкти розпоряджень»(там же).
Order things.”(ibid.).

Прийняття ними розпоряджень.
Acceptability Take them in order.

Дотримуватись розпоряджень і вказівок суддів.
Follow the instructions and directions of the referees.

Контролю виконання розпоряджень, наказів.
Control of execution of orders, orders..

Таких розпоряджень чи проектів немає й не може бути.
There are no such instructions or projects, nor could there be.

Строго дотримуйтесь вказівок і розпоряджень лікаря.
Strictly follow all instructions and prescriptions of the doctor.

Для твого ж блага, ти під домашнім арештом до подальших розпоряджень.
For your own good, you're grounded until further notice.

Бути незалежними від Сторін та не бути пов'язаними і не приймати розпоряджень від будь-якої Сторони.
(c) shall be independent of, and not be affiliated with or take instructions from, either Party.

А це великі томи законів, постанов, окремих актів, внутрішніх розпоряджень.
It included whole volumes of laws, regulations, individual orders and internal instructions.

Проекти розпоряджень щодо решти 9 регіонів готуються обласними державними адміністраціями.
Draft decrees with respect to the remaining 9 regions are now being prepared by Oblast State Administrations.

Не приймати до виконання будь-яких наказів про використання зброї до отримання моїх власних розпоряджень.
Do not take any orders of using arms till my personal instructions.”.

На початку 2015 року одним з його перших розпоряджень своїй команді було зібрати всю інформацію про корупцію у верхах.
In early 2015, one of his first orders to his team was to collect all the information about corruption- at the top.

У Співдружності є лише мінімальна структурна організація та кілька Традицій замість розпоряджень.
There is minimal structural organization and a handful of Traditions instead of bylaws.

Тим більше, що і розпоряджень від МОН України про необхідність застосування норми закону вже зараз не надходить.
Moreover, orders from the Ministry of Education and Science of Ukraine on the need to apply the norm of law are not being received now.

Забезпечує виконання Конституції, законів і декретів, указів і розпоряджень Президента;
Ensure the implementation of the Constitution, the laws, decrees, edicts and instructions of the President;

Крім цього, вони повинні розробляти форми кадрового документообігу і оформляти кадрові рішення у формі наказів і розпоряджень.
In addition, they should develop forms of personnel management and make personnel decisions in the form of orders and instructions.

Розробка посадових інструкцій, штатного розкладу, положень про структурні підрозділи, наказів, розпоряджень та іншої кадрової документації.
Drafting job description, staff schedule, statements on structural units, orders, decrees and other HR documentation.

Підготовка проектів розпоряджень міського голови, рішень виконавчого комітету з питань, архівного відділу та організації роботи архівних підрозділів.
Drafting instructions mayor, decisions of the Executive Committee, Department of Archives and organization of archival units.

Впродовж цього довгого шляху він возив за собою кілька валіз, напханих документами, серед яких було чимало розпоряджень, підписаних Франком.
On that long journey he carried a number of valises, each crammed with documents, among them many decrees signed by Frank.

Його співробітники займаються транспортуванням секретних указів і розпоряджень, золота, діамантів, разом з культурними скарбами держави.
Its employees are engaged in the transportation of secret decrees and orders, gold, diamonds, along with the cultural treasures of the state.

Якщо дотримуватися всіх розпоряджень лікуючого лікаря, то практично напевно вам вдасться уникнути ускладнень або перенести їх в легкій формі.
If you observe all instructions of the attending doctor, then you will almost certainly be able to avoid complications or transfer them to a mild form.

Ви погоджуєтеся дотримуватись всіх застосовних законів України та США, міжнародних законів, статутів, розпоряджень, правил, контрактів та відповідних ліцензій щодо використання наших Послуг.
You shall comply with all applicable U.S. and international laws, statutes, ordinances, regulations, contracts and applicable licenses regarding your use of our Services.

Знання законів, постанов та указів, розпоряджень та інших нормативно-правових актів і документів держорганів, що регламентують діяльність підприємства;
Knowledge of laws, regulations and decrees, orders and other normative-legal acts and documents of government agencies regulating the activities of the enterprise;

Ви погоджуєтеся дотримуватись всіх застосовних законів України та США, міжнародних законів, статутів, розпоряджень, правил, контрактів та відповідних ліцензій щодо використання наших Послуг.
You agree to comply with all applicable U.S. and international laws, statutes, ordinances, regulations, contacts and applicable licenses regarding your use of our Services.

Окрім законів та розпоряджень, підприємства, що здійснюють експорт своєї продукції до Австрії, повинні мати точну інформацію також про нормативи(ÖNORMEN), що стосуються їхньої продукції.
Along with the laws and regulations, companies exporting to Austria should also pay attention to the standards(ÖNORMEN) which apply to their products.

Ви погоджуєтеся дотримуватись всіх застосовних законів України та США, міжнародних законів, статутів, розпоряджень, правил, контрактів та відповідних ліцензій щодо використання наших Послуг.
You shall comply with all applicable United States and international laws, statutes, ordinances, regulations, contracts and applicable licenses regarding your use of our Service.

Комітет також обговорюватиме проекти розпоряджень Кабінету Міністрів про схвалення планів пріоритетних дій Уряду на відповідний рік та звітів про їх виконання;
Moreover, the Committee shall discuss draft regulations of the Cabinet of Ministers on approval of Government Priority Action plans for the relevant year and reports on their implementation;

Надання копій рішень, розпоряджень та постанов уповноважених органів( виконавчих комітетів районної та сільських рад), а також окремих управлінь Миронівського району;
Grant of copies of decisions, orders and resolutions of the authorized organs( executive committees of district and village soviets), and also separate managements of the Миронівського district;

Комітет також обговорюватиме проекти розпоряджень Кабінету Міністрів про схвалення планів пріоритетних дій Уряду на відповідний рік та звітів про їх виконання;
The Committee shall also discuss draft regulations of the Cabinet of Ministers on approval of priority action plans of the Government for the relevant year and reports on their implementation;

Комітет обговорюватиме і проекти розпоряджень Кабінету міністрів про схвалення планів пріоритетних дій уряду на відповідний рік та звітів про їх виконання;
The Strategic Committee will also discuss draft regulations of the Cabinet of Ministers on approval of priority plans for the Government for the relevant year and reports on their implementation;