Що таке OTHER SIMILAR CASES Українською - Українська переклад

• інші подібні випадки
• інших подібних справах
• інших аналогічних справах
• інших подібних випадках

Приклади вживання Other similar cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know other similar cases.
Нам відомі й інші подібні випадки.

We will continue to closely monitor this litigation as well as other similar cases.
Ми й надалі стежитимемо за цим процесом, як і за іншими подібними справами.

Deciding to delve into the archive, Hole detects other similar cases in which the victims of the elusive maniac were married mothers.
Вирішивши покопатися в архіві, Холе виявляє і інші схожі випадки, в яких жертвами невловимого маніяка були заміжні матері.

However, as the lawyer stressed, the court judgment is entirely individual and has no effect on customs officers in other similar cases.
Втім, як підкреслює юристка, судова перемога є виключно індивідуальною і ніякого впливу на митників у інших аналогічних випадках не має.

There will be two other similar cases.
Були ще два схожих випадки.

Together with other similar cases, these trials raise serious questions about Ukraine's judicial system and law enforcement agencies.
Разом з іншими аналогічними справами ці судові процеси викликають серйозні запитання щодо судової системи України та її правоохоронних органів.

And we have heard of other similar cases.
Відомо також про інші подібні випадки.

The judicial law, which consists of specific decisions(taken by the judiciary and assumes the character of the samples for other similar cases).
Судове право. що складається з конкретних рішень(прийнятих судовими органами і набувають характеру зразків для вирішення інших аналогічних справ).

Furthermore, I know of other similar cases.
Відомо також про інші подібні випадки.

Do many people in Ukraine know or will they remember for a long time about the recent mafia murder of journalist Caruana Galizia in Malta or any other similar cases?”?
Чи багато людей в Україні знають чи довго пам'ятатимуть про нещодавнє мафіозне убивство журналістки Каруани Галіції на Мальті та інші подібні випадки?

I know of at least four other similar cases.
Відомо про щонайменше три такі випадки.

The recurring problem in these and other similar cases is the non-enforcement of judicial decisions and the insufficient judicial control over the so-called social services once judgment has been rendered.
Проблема, яка знов і знов виникає у цих та інших подібних справах, полягає в незабезпеченні виконання судових рішень та недостатньому судовому контролі за так званими соціальними службами після того, як було ухвалено рішення суду.

We are dealing with the Heraymovych case WEB and other similar cases of torture by the police.
Ми займаємося справою Гераймовича WEB та іншими подібними справами щодо катування у міліції.

Not only in the case of the client but also in other similar cases the courts refuse to recalculate the period of the convict's stay in pretrial detention facilities from the moment of pronouncement of the sentence till the moment of convict's transfer to the penitentiary establishment.
Не лише у справі клієнта, а й у інших аналогічних справах суди відмовляють у перерахунку періоду перебування засудженого в СІЗО з моменту винесення вироку до переведення засудженого до місця відбування покарання.

As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory.
Як правило, коли я чув, деякі незначні вказівки на хід подій, я в змозі вести себе, і тисячі інших аналогічних випадках, які відбуваються з моєї пам'яті.

After all, as in all other similar cases, the French government's forceful actions became a catalyst for expanding the scope of the rallies and radical right-wing movements' moving from economic slogans to political demands, as well as blocking government agencies, transport communications and other critical objects.
Зрештою, як і в усіх інших подібних випадках, силові дії уряду Франції стали каталізатором у справі розширення масштабів акцій протесту та переходу праворадикальних рухів від економічних гасел до політичних вимог, а також до блокування урядових установ, транспортних комунікацій та інших критично важливих об'єктів.

The UN Security Council has never established any tribunals on civil air accidents, neither in 1988, when the Americans mistakenly shot down an Iranian airliner, nor in 2001, when the Ukrainian military brought down a Russian passenger plane(Siberia airlines), nor in other similar cases.
І ніколи в ситуаціях катастроф цивільних лайнерів чи то у 1988 році, коли американці помилково збили іранський пасажирський літак, чи то у 2001 році, коли українські військові збили наш пасажирський літак, та в інших подібних випадках ніколи ніяких трибуналів Радбез ООН не створював».

As to the right to review of the lawfulness of the detention guaranteed by Article 5§ 4, the Court notes that in this and other similar cases previously decided it faced an issue of the domestic courts' failure to provide an adequate response to the applicants' arguments as to the necessity of their release.
Стосовно права на розгляд питання законності тримання під вартою, що гарантується пунктом 4 статті 5, Суд зазначає, що в цій справі та інших подібних справах, які розглядалися раніше, він стикнувся з проблемою відсутності адекватного реагування з боку національних судів на аргументи заявників про необхідність звільнення їх з-під варти.

Never in a situation of a civil aircraft crash, whether in 1988, when the Americans shot down an Iranian passenger plane, or in 2001, when the Ukrainian military shot down our plane of company“Siberia”, and in other similar cases, have there been tribunals created by the UN Security Council.
І ніколи в ситуаціях катастроф цивільних лайнерів чи то у 1988 році, коли американці помилково збили іранський пасажирський літак, чи то у 2001 році, коли українські військові збили наш пасажирський літак, та в інших подібних випадках ніколи ніяких трибуналів Радбез ООН не створював».

Of course, these recommendations should be followed in order of volume of works related to the evaluation of existing enterprises or parts thereof, interest, shares or shares in business companies, the sale/ purchase of a prestigious highly liquid assets, determine the possible collateral when granting loans, leases large commercial or industrial areas or other similar cases.
Звичайно, цих рекомендацій варто дотримуватися при замовленні об'ємних робіт, пов'язаних з оцінкою діючих підприємств або їхніх частин, відсотків, часток або паїв у господарські товариства; продажем/ покупкою престижного високоліквідного майна; визначенням можливого заставного забезпечення при видачі кредитів; орендою значних виробничих або комерційних площ або іншими подібними випадками.

Did you check with other precincts for similar cases?
Вы связались с другими участками насчет похожих дел?

What's important is the precedent that the Johnson& Johnson suit will create for similar cases in other states.
Важливим є прецедент, який створить костюм Джонсона та Джонсона для подібних випадків в інших штатах.

The number of forced or virtually forced baptisms which resulted probably exceeded all similar cases in other lands throughout history.
Вимушені, майже завжди насильні хрещення, ймовірно, перевершили за кількістю всі подібні випадки в інших країнах протягом всієї історії”.

A few biologists from other universities responded and reported similar cases.
Кілька біологів з інших університетів відгукнулися і повідомили про схожих випадках.

I have personally not encountered similar cases in research of other migrations in the world.
Принаймні я не натрапляла на подібні кейси в дослідженнях інших міграцій світу.

This is probably why the use of Diane-35 and other similar drugs in some cases gives only temporary results, and sometimes none at all.
Ймовірно, тому застосування Діане-35 та інших подібних препаратів у ряді випадків дає лише тимчасовий результат, а іноді і взагалі ніякого.

In this case, the crypto currency market is not very different from what could be observed in a lot of similar cases with other financial instruments.
У цьому випадку ринок криптовалюта не надто відрізняється від того, що можна було спостерігати в безлічі подібних випадків з іншими фінансовими інструментами.

I know a few other cases similar.
Знаю іще кілька схожих справ.

The proof of the other cases is similar.
Свідчення інших підсудних є схожими.

In what other cases can a similar phenomenon be noted?
У яких ще випадках може відзначатися подібне явище?