Що таке ПОДІБНІ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• similar cases
• similar incidents
• such a situation
• similar occurrences

Приклади вживання Подібні випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні випадки в Китаю не рідкість.
Such a situation is not rare in China.

Нам відомі й інші подібні випадки.
There are known other similar occurrences.

Подібні випадки траплялися на попередніх виборах.
Similar incidents occurred in previous elections.

Можна уявити собі й інші подібні випадки.
Other similar circumstances can be imagined.

Експерти кажуть, що подібні випадки вже були.
Residents say there have been similar incidents.

Подібні випадки у світовій історії не рідкість.
Such a situation in our world history is not uncommon.

Вона розповіла, що подібні випадки вже є.
He said such incidents have already happened.

Є подібні випадки у міжнародній політиці навіть сьогодні.
You have similar examples in world policy even today.

Якщо ви теж знаєте подібні випадки, діліться ними у коментарях.
If you also know similar cases, share them in the comments.

Подібні випадки раніше вже траплялися в Росії. наприклад.
Similar situations have also occurred in the past, for instance.

Мабуть, багато хто з нас може пригадати подібні випадки з власного життя.
Most of us can recall some incident like this from our own lives.

І подібні випадки вже були. Пригадуєте, тоді використовували території.
And similar cases have been. Do you remember, then used the area.

Адміністрація сайті не несе відповідальності за такі і їм подібні випадки.
Administration of this site is not responsible for such and similar cases.

Подібні випадки не є рідкістю, адже банки зацікавлені в клієнтах.
Such cases are not uncommon, after all, banks are interested in customers.

Якщо ми хочемо, щоб подібні випадки стали нормою, повинен бути прийнятий цей закон.
If we want such cases to become the norm, this law must be adopted.

У минулих доповідях про права людини ми неодноразово описували подібні випадки, хоча протягом 2013 року нами не було їх зафіксовано.
We have repeatedly described similar cases in previous annual reports on human rights, although in 2014 we did not observe them.

Однак подібні випадки зареєстровані виключно в результаті зловживання цим продуктом.
However, such cases are registered solely as a result of misuse of the product.

Щоб інформувати аграріїв про подібні випадки, ВАР публікує Чорний список контрагентів.
To inform agrarians of similar cases, UAC publishes a black list of counterparties.

Сюди можна віднести свідомо підписані заборони про реанімацію, примусовому продовження життя і подібні випадки, що включаються до медичного страхування.
This could include deliberately signed bans on resuscitation, forced life extension and similar cases included in health insurance.

Джон Сайфер зазначає, що подібні випадки вже траплялися в історії російсько-американських відносин.
John Sipher notes that similar cases have already occurred in the history of Russian-American relations.

Зі слів координатора програми"Харківська правозахисна група" Андрія Діденка, подібні випадки у виправних установах ретельно приховують.
According to the coordinator of the program“Kharkiv human rights group” Andrey Didenko, similar cases in correctional facilities are carefully concealed.

Він також попередив про можливість того, що подібні випадки мають місце вже давно, але зв'язок між ними не встановили раніше.
He also warned of the possibility that for a long time similar cases had occurred, but the connection between them was missed.

Подібні випадки час від часу фіксуються ними в різних країнах світу, особливо в місцях, де проходили запеклі бої з великою кількістю жертв.
Similar cases from time to time fixed by them in various countries around the world, especially in places where fierce battles took place with a large number of victims.

Він також попередив про можливість того, що подібні випадки мають місце вже давно, але зв'язок між ними не встановили раніше.
He also warned of the possibility that similar cases had been happening for a long time, but the connection between them had been missed.

Після повідомлення ЗМІ про групу людей, які роздавали гроші для підкупу виборців, поширилися новини про інші подібні випадки, які після перевірки не підтвердились.
After media reported on a group of people distributing money to influence voters, news spread about similar incidents that, after verification, were revealed to be inaccurate.

Сьогодні в Україні відбуваються подібні випадки, пов'язані з нападами на ЛГБТК, ліві або антифашистські акції у публічному просторі.
In Ukraine today there are similar cases connected with attacks on LGBTQ actions and leftist or antifascist actions in public space.

Подібні випадки спостерігалися і раніше- за різних урядів і президентів, проте цього року їх кількість суттєво збільшилася на фоні складної суспільно-політичною ситуації.
Similar incidents have been observed earlier in the time of different governments and presidents but this year their amount substantially increased amid a difficult social and political situation.

У нашій багаторічній практиці були подібні випадки, з упевненістю можу сказати, що тут важлива твереза, об'єктивна оцінка бізнесу і всіх його активів.
In our long-term practice there were similar cases, I can say with confidence that what is important here sober, objective valuation of business and all its assets.

Крім історій з Фоміним і Поляковою, зафіксовано ще принаймні чотири подібні випадки. Йдеться про епізоди з суддями Ларисою Гольник, Ларисою Цокол і Віталієм Радченком.
Besides Fomin and Poliakova, there were at least another four similar cases, including“episodes” featuring Larysa Holnyk, Larysa Tsokol and Vitaliy Radchenko.

Святкова вечірка Overwatch, швидше за все, буде нагадувати подібні випадки, які вже були з участю співтовариства шанувальників, тобто святкування олімпійські та супутні Хеллоуїн.
Holiday party Overwatch is likely to recall similar cases that have already been involving the community of fans, that is the celebration of the Olympic and related Halloween.