Приклади вживання Схожий випадок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже схожий випадок.
Можливо це схожий випадок.
Maybe it's a similar case.Схожий випадок стався у 1997.
Це один схожий випадок.
It is a seperate case.Також ми писали про схожий випадок.
I also write about similar stuff.Він має дуже схожий випадок в главі 1.
He has a very similar incident in chapter 1.Нещодавно ми писали про схожий випадок.
Recently we wrote about a similar incident.У мене був схожий випадок.
I had a similar case.Схожий випадок трапився в нашому місті.
A similar incident has happened in our town.У 1997 році в Греції, був зафіксований схожий випадок.
In 1997 in Greece, a similar case was recorded.Схожий випадок стався минулого року у Флориді.
A similar accident happened last year in Florida.У мене був схожий випадок з урною з прахом моєї мами».
Схожий випадок недавно стався в Австралії.
Між тим, це другий схожий випадок, який зафіксували в області за два дні.
It is the second similar incident that has rocked the area in two days.Схожий випадок недавно стався в Австралії.
A similar situation was recently reported in Australia.Якщо пам'ятаєте, два невдахи цієї групи«падали» б в третій дивізіон-а вдруге пережити схожий випадок українському сквошу було б не до лиця.
If you remember, two losers of the group"fell" to the third division-and the second time to go through a similar case Ukrainian squash would not suit.Схожий випадок стався минулого року у Флориді.
A similar accident happened last year in the state of Florida.Хвороба Джобса- схожий випадок»,- міркує генеральний директор британської юридичної фірми Gololobov and Co.
Jobs disease- a similar case,“- says CEO of British law firm Gololobov and Co.Схожий випадок стався і з іншим роботодавцем, який«намагався довести в суді, що вантажівкою керував найнятий за договором водій, який і повинен бути оштрафований, але нижчестоящі суди його доводів не прийняли».
A similar case occurred with another employer, who“tried to prove in court that a truck ran hired under the contract driver who should be fined, but the lower courts his argument was not accepted”.Схожі випадки у світі.
Схожі випадки в світі.
Similar cases in the world.Схожі випадки зараз дійсно трапляються часто, як ніколи раніше.
Such cases are now really common, common as never before.Після цього трапилося ще кілька схожих випадків.
Since then, several similar cases have emerged.Були ще два схожих випадки.
There will be two other similar cases.У мене й надалі виникали схожі випадки.
I have avoided similar cases afterwards.Це свіжий факт, але схожі випадки відбувалися й раніше.
It's an extreme example, but there have been similar cases before.Були ще два схожих випадки.
I would have two more similar episodes.Гадаю, що ви можете навести схожі випадки.
Surely you can think of similar scenarios.Ми зробили те, що зазвичай роблять аспіранти у схожих випадках.
So we did what graduate students typically do in a situation like that.В агентстві просять повідомляти про схожі випадки.
