Приклади вживання Similar incidents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Similar incidents have.
Have you heard of similar incidents?
Similar incidents have happen.
Подібні інциденти були.In June there were two similar incidents.
У червні мали місце два схожих інциденту.Similar incidents took place….
Схожі інциденти були помічені….We know of at least three similar incidents.
Відомо про щонайменше три такі випадки.Similar incidents are becoming more and more prevalent.
Таких побиттів стає все більше і більше.Residents say there have been similar incidents.
Similar incidents occurred in previous elections.
Подібні випадки траплялися на попередніх виборах.Reports of crimes, fights and similar incidents.
Повідомлення про злочини, бійки та схожі інциденти.Interestingly, similar incidents have occurred in the past.
Зазначимо, схожі інциденти траплялися в минулому.This is just the latest in a series of similar incidents.
The bank said that similar incidents have occurred before.
У InformNapalm стверджують, що подібні інциденти траплялися і раніше.The Foundation asks to be informed about other similar incidents.
В агентстві просять повідомляти про схожі випадки.There were similar incidents at Hamburg, Frankfurt, and Stuttgart.
Аналогічні напади відбулися у Гамбурзі, Штутгарті і Франкфурті.This suspect may be involved in other similar incidents.
Затримані можуть бути причетні до інших схожих випадків.We regret to state that similar incidents happen in Kosovo and Metohija almost annually.
Аналогічні інциденти відбуваються в Косово і Метохії практично щороку.On the territory, controlled by the Government of Ukraine,only 3 similar incidents were registered.
На території, підконтрольній уряду України,було зареєстровано лише 3 подібні інциденти.Similar incidents have been attributed to armed units on both sides of the war.
Аналогічні інциденти характерні для озброєних підрозділів по обидві сторони фронту.In professional fortuneteller similar incidents do not just happen.
У професійній ворожки подібні казуси просто так не трапляються.That is why you must insure your home against fire disasters, floodingand storms, burglary and theft, and other similar incidents.
Ось чому ви повинні застрахувати свій будинок від пожежі лих, повені та урагани,крадіжка зі зломом і злодійство, та інші подібні інциденти.The entire affair is under investigation, and similar incidents raise an obvious question: how is this even possible?
Відносно цієї події проводилося повноцінне розслідування, і схожі інциденти піднімають очевидне запитання: як таке можливо?Changing of vulnerable administrative and technological processes in order to avoid similar incidents afterwards.
Зміни у вразливих адміністративних і технологічних процесах з метою подальшого запобігання подібних інцидентів.During the 1920s and 1930s, similar incidents had occurred: between 1927 and 1937 seven Lithuanian border guards were killed during the course of 78 events.
Протягом 1920-х і 1930-х років вже відбувалися подібні інциденти: між 1927 і 1937 роками семеро литовських прикордонників були вбиті в ході 78 схожих випадків.However, recently their design has been finalized, and therefore similar incidents did not happen again.
Однак останнім часом їх конструкція була доопрацьована, а тому подібних інцидентів не повторювалося.Similar incidents have been observed earlier in the time of different governments and presidents but this year their amount substantially increased amid a difficult social and political situation.
Подібні випадки спостерігалися і раніше- за різних урядів і президентів, проте цього року їх кількість суттєво збільшилася на фоні складної суспільно-політичною ситуації.Yet not every manager would be so obliging and there are plenty of examples ofplayers who have been left out as punishments for similar incidents.
Але не кожен менеджер буде такий люб'язний і є багато прикладів гравців,які були залишені в якості покарання за подібні інциденти.In addition,Zelensky insisted that necessary measures be elaborated to eliminate similar incidents in the future and to technically protect information.
Зеленський також зажадав протягом двох тижнів напрацювати необхідні заходи, щоб виключити подібні інциденти в майбутньому і технічно забезпечити захист інформації.After media reported on a group of people distributing money to influence voters,news spread about similar incidents that, after verification, were revealed to be inaccurate.
Після повідомлення ЗМІ про групу людей, які роздавали гроші для підкупу виборців,поширилися новини про інші подібні випадки, які після перевірки не підтвердились.
