Приклади вживання Similar case Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very similar case.
I know of only one similar case.
We have a similar case in France.
In 2005, Korman oversaw a similar case.
Року Епштейн вже проходив у схожій справі.No similar case has been recorded.
Жодного подібного випадку зареєстровано не було.I had a similar case.
У мене був схожий випадок.In a similar case with the Netherlands, for example, it took 6 years.
В аналогічному випадку з Нідерландами, наприклад, знадобилося шість років.Can anyone name just one similar case?
Хтось може навести бодай один приклад подібних збігів?In 2013 another similar case was described in the medical literature.
The lawyer might have already handled a similar case before.
This position in a similar case was previously supported by the Pechersk court.
Цю позицію в аналогічній справі раніше підтримав також Печерський суд.Does anyone know if drive If so then yes, but only if similar case in medium size? Thanks!
Хто-небудь знає, чи буде диск Якщо так, то так, але тільки якщо подібний випадок середнього розміру? Дякую!Although where in a similar case you can even place the battery, it is unclear.
Хоча де в подібному корпусі можна взагалі розмістити батарею, поки неясно.However, according to official statistics, in 2015 the police only one similar case was registered.
Однак за офіційною статистикою в 2015 році українською поліцією зареєстровано лише один подібний випадок.Jobs disease- a similar case,“- says CEO of British law firm Gololobov and Co.
Хвороба Джобса- схожий випадок»,- міркує генеральний директор британської юридичної фірми Gololobov and Co.The Canadian evangelical climatescientist Katharine Hayhoe recently made a similar case in the New York Times.
Нещодавно канадський учений-євангеліст із клімату Катарін Хейхо зробив подібний випадок у New York Times.A similar case, according to him, occurred in the USSR in 1982, and then the disaster is also avoided.
Аналогічний випадок, за його словами, стався і в СРСР в 1982 році, і тоді катастрофи теж вдалося уникнути.In 1997 in Greece, a similar case was recorded.
У 1997 році в Греції, був зафіксований схожий випадок.A similar case, for example, occurred in Europe in the 1990s, where bamboo was cultivated as a garden plant.
Подібний випадок, наприклад, стався в Європі в 90-х роках XX століття, де бамбук культивується як садова рослина.Especially if to consider, that it not the first similar case was recorded in the Kemerovo region.
Особливо, якщо врахувати, що це далеко не перший подібний випадок, зафіксований в Кемеровській області.A similar case, for example, occurred in Europe in the 1990s, where bamboo was cultivated as a garden plant.
Подібний випадок, наприклад, стався в Європі в 90-х роках минулого століття, де бамбук культивується в якості садового рослини.Is there a lawyer that has commented on this or is there a similar case that set a precedent for asserting such reasoning.
Чи є адвокат, який прокоментував це чи є подібний випадок, який встановив прецедент у твердженні таких міркувань.A similar case, for example, occurred in Europe in the 1990s, where bamboo was cultivated as a garden plant.
Подібний випадок, наприклад, трапилося в Європі в 90-х рр. попереднього століття, де бамбук культивується в ролі садового рослини.According to the lawyer, such idea of the teenager brought a similar case in Europe when a burglar really picked the Apple.
За словами адвоката, на таку думку підлітка навів аналогічний випадок в Європі, коли зломщика дійсно взяли в Apple.Just two days after the decision against Foy,the European Court of Human Rights in Strasbourg heard a similar case.
Лише через два дні після винесення рішення проти Фой Європейськийсуд з прав людини у Страсбурзі заслухав подібний випадок(Гудвін проти Великої Британії).Also, a similar case was registered and the Philippines, where the shore of Manila Bay area jumped more than 200 dolphins, three of whom died.
Також подібний випадок зафіксували і на Філіппінах, де на берег в районі затоки Маніли викинулися понад 200 дельфінів, троє з яких померли.It further referred to the decision of the Supreme Court of 23 December 2003 in which thesame approach had been applied in a similar case.
Суд також послався на постанову Верховного Суду України від 23 грудня 2003 року,в якій було застосовано такий самий підхід у аналогічній справі.The creator of a successful children's club andthe author of books that help open a similar case, talks about the first steps- the choice of activities for children.
Творець успішного дитячого клубу і автор книг,які допомагають відкрити подібну справу, розповідає про перші кроки- виборі занять для дітей.A similar case occurred in April 2016, when Azerbaijani human rights activist Alovsat Aliyev, who had been granted asylum in Germany, spent 20 days in a Ukrainian detention centre.
Аналогічний випадок стався в квітні 2016 року, коли азербайджанський правозахисник Аловсат Алієв, який отримав притулок в Німеччині, провів 20 діб в українському СІЗО.Legal-servicing company“Legalaid” hasrecently made a successful representation of clients in a similar case, which concerned the transfer of goods worth about 250,000 USD.
Юридичною компанією«Лігалейд» нещодавнобуло здійснено успішне представництво Клієнта у аналогічній справі, що стосувалася пересилання товару на суму близько 250 000 грн.
