Що таке SIMILAR EVENT Українською - Українська переклад

• подібна подія
• подібний захід
• аналогічному заході
• аналогічний випадок
• схожої події

Приклади вживання Similar event Англійська мовою та їх переклад на Українською

(iv) other similar event.
Інших подібних випадках.

A similar event in the Vinnytsya be the first time.
На Вінниччині подібна подія відбувається вперше.

We will certainly look to run a similar event again.”.
Ми ще не раз проведемо подібну акцію».

A similar event happened in China in March 1995.
Подібний випадок стався в квітні 2007 року в Китаї.

You may remember that a similar event took place two years ago.
Нагадаємо, що подібний інцидент стався два роки тому.

Have you ever attended a gay pride parade or any similar event?
Чи брали ви коли-небудь участь у благодійних акціях чи подібних подіях?

She remembered that she had seen a similar event in Trencin a few years ago.
Одна з них згадала, що бачила такий же захід у Тренчині кілька років тому.

Or when you interact with Lenovo at a trade show, conference or similar event.
Або коли ви взаємодієте з Lenovo на виставках, конференціях або подібних заходах.

Also a similar event has already taken place in the Parkovy Exhibition and Convention Center and we really liked it.
Подібний захід вже проходив у КВЦ“Парковий” і нам ну дуже сподобалось.

Researchers believe that society is not sufficiently prepared if a similar event were to happen now.
Дослідники вважають, що суспільство недостатньо підготовлене до таких подій.

As reported earlier, a similar event took place in DiXi Group's office on June 24 dedicated to American countries.
Як повідомлялося раніше, 24 червня в офісі DiXiGroup відбувся аналогічний захід, присвячений країнам Америки.

As promised the organizers, its size it will surpass a similar event in April this year.
Як пообіцяли організатори, своїми масштабами вона перевершить аналогічний захід в квітні цього року.

She witnessed a similar event in Vienna while visiting her son, where she learned about the forced organ harvesting.
Вона вже бачила подібний захід у Відні, куди їздила до свого сина, і знала про насильницьке видаляння органів.

Today, with the help of the SBU, the authorities organized another provocation during a similar event in Kyiv.
Сьогодні ж, за допомогою СБУ, влада організувала нову провокацію під час аналогічного заходу в Києві.

In September the Programme will organize a similar event for the regional authorities from Ukraine.
У вересні Програма планує організувати подібний захід для регіональних органів влади України.

A similar event occurred with photosynthetic cyanobacteria[115] entering large heterotrophic cells and becoming chloroplasts.
Аналогічний випадок відбувся, коли фотосинтезуюча ціанобактерія[114] проникла у велику гетеротрофну клітину і стала хлоропластом.

If you had a collapse or an episode of odd behaviour or some similar event, it is possible that you had an epileptic seizure.
Якщо у вас був колапс або епізод з незвичайною поведінкою або подібною подією, можливо, у вас був епілептичний напад.

By extending the double bottoms up the sides of the hull, which adds another layer of steel to the sides of the ship, a similar event can be prevented.
Розширюючи міждонних вгору по боках корпусу, який додає ще один шар стали по боках корабля, подібна подія може бути припинено.

A similar event took place at a school in Patong, Phuket when 22 students were hospitalized after seeing the ghost of an old lady.
Що аналогічний випадок стався в школі міста Патонг на острові Пхукет, де 22 учні були госпіталізовані після того, як побачили привида старої жінки.

I hope that in the not too distant we will gather again at a similar event to revisit these issues and to see how far we have come along in the realization of this vision.
Сподіваюся, що невдовзі ми зберемося знову на аналогічному заході, щоб переглянути ці питання і подивитися, як далеко ми просунулися вперед у реалізації цього бачення.

May 26 at 15.00 in Vinnytsia cinema“Family” presents a unique retro film photo-exhibition“Cinema of the last century.” A similar event in the Vinnytsya be the first time.“The.
Травня о 15. 00 у вінницькому кінотеатрі«Родина» презентують унікальну ретро-кіно-фото-виставку«Кіно минулого сторіччя». Подібний захід у Вінниці буде проходити вперше.

When any similar event occurs in his life, his reaction will be from the standpoint of the image conclusion rather than the immediate situation.
І якщо далі у його житті будуть траплятися схожі випадки, його реакція буде випливати з точки зору того уявного висновку, а не з конкретних обставин.

We will work closely with any customers affected to determine next steps such as any end-user notifications, and how to avoid any similar event in the future.
Ми будемо тісно працювати з будь-якими клієнтами залежать, щоб визначити подальші кроки, такі як будь-які повідомлення для кінцевих користувачів, і як уникнути будь-яких подібна подія в майбутньому.

For comparison: at a similar event on the definition of venue for 2006 World Cup, England"promoted Bobby Charlton and Germany- Franz Beckenbauer, a cult figure for these countries.
Для порівняння: на аналогічному заході, присвяченому визначенню місця проведення ЧС-2006, Англію«просував» Боббі Чарльтон, а Німеччину- Франц Беккенбауер, культові фігури для цих країн.

Lovers of fishing or spearfishing also will not be bored, any equipment they are given in numerous rental places or directly on a boat, departing to a similar event.
Любителям риболовлі або підводного полювання теж нудьгувати не доведеться, будь-яке спорядження їм нададуть у численних пунктах прокату або безпосередньо на катері, вирушають на подібний захід.

We suggest that collisions were common in the young Solar System and that a similar event may have also occurred for Saturn, contributing to the structural differences between Jupiter and Saturn.”.
Ми припускаємо, що зіткнення були звичайним явищем в молодій Сонячній системі, і що подібна подія могла статися і із Сатурном, сприяючи структурним відмінностям між ним і Юпітером".

A joint study published in 2013 by researchers at Lloyd's of London and Atmospheric and Environmental Research found that a similar event today would cost the world economy $2.3 trillion.
У спільному дослідженні, опублікованому в 2013 році вченими з Lloyd's of London і Атмосферних та екологічних досліджень, було встановлено, що подібна подія сьогодні обійдеться світовій економіці в 2, 3 трильйона доларів.

We will now tell you of a recent similar event, still unknown, which reveals itself to be truly astounding because the first judgment released came from science, science at the highest level, a judgment that opens viewpoints to amazing hypotheses.
Тепер розповімо вам про недавній аналогічний випадок, досі мало відомий, але як виявляється, дійсно вражаючий, тому що перша оцінка подана Наукою високого рівня, і відкриває перспективу для дивовижних незвичайних гіпотез.