Що таке OUTSTANDING SCHOLARS Українською - Українська переклад

• видатних вчених
• видатними науковцями
• видатні вчені

Приклади вживання Outstanding scholars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Outstanding scholars established in their fields.
Видатні вчені встановили у своїх областях.

Many of them became outstanding scholars, writers, and teachers.
Багато з них стали видатними вченими, письменники, і вчителів.

Once again WEF Annual Meeting summoned the world's most influential political and economic leaders, outstanding scholars, social activists and opinion leaders.
Щорічна зустріч ВЕФ знову зібрала найвпливовіших політичних та бізнес лідерів світу, видатних вчених, громадських діячів та лідерів громадської думки.

CAS Sofia invites outstanding scholars to pursue their individual research projects during in-residence periods of up to five months.
CAS Софія запрошує видатних вчених проводити свої індивідуальні дослідницькі проекти під час стажування терміном до п'яти місяців.

The first issue was published in October, 2014 and publicly-presented among outstanding scholars of the Central and East Europe.
Перший номер вказаного журналу було опубліковано 1 жовтня 2014 року та публічно представлено серед видатних учених Центральної та Східної Європи.

The goal of the PhD programme is to develop outstanding scholars who will become active contributors to marketing knowledge and will go on to secure academic jobs at top inter….
Метою програми PhD є розвиток видатних вчених, які стануть активними учасниками маркетингових знань і продовжують забезпечувати академічну роботу у провідних міжнародних університетах.

Balaban's students both from the university and the institute occupied teaching positions throughout Poland proclaiming everywhere the science of their maestro, many of them became the outstanding scholars too.
Студенти Балабана і з університету, із інституту обіймали учительські посади по всій Польщі, поширюючи знання свого учителя, багато з них стали видатними науковцями.

The university administers several special scholarship programs- named after outstanding scholars, scholarships of the Verkhovna Rada of Ukraine, of the President of Ukraine, and others.
В університеті діє ціла низка спеціальних стипендіальних програм- стипендії імені видатних вчених, стипендії Верховної ради України, Президента України, тощо.

Its outstanding scholars have achieved impressive breakthroughs in a variety of disciplines, and it is among the top winners of the European Research Council's competitive grants to young researchers.
Його видатні вчені досягли вражаючих успіхів у різноманітних дисциплінах і є одним з найпопулярніших конкурсних грантів Європейських дослідницьких рад для молодих дослідників.

The Master as well as the Doctoral Programme profit from a Fellowship Programme conceived to invite outstanding scholars from other international institutions to spend research time at SCEUS.
Master, а також прибуток програми Докторська з Програми стипендій задумана, щоб запросити видатних вчених з інших міжнародних установ провести час дослідження в SCEUS.

Its outstanding scholars have achieved impressive breakthroughs in a variety of disciplines, and it is among the very top winners of the European Research Council's competitive grants to young researchers.
Його видатні вчені досягли вражаючих проривів в різних дисциплінах, і він є одним з найкращих переможців конкурсних грантів Європейської дослідницької ради для молодих дослідників.

TSMU students showcased various regions of Ukraine in various fields, talked about its largest and most colorful cities, traditions, the struggle for independence and outstanding scholars.
Під час урочистостей студенти ТДМУ також презентували потенціал України в різних галузях, розповідали про її найбільші і найколоритніші міста, традиції, про боротьбу за незалежність і видатних наукових діячів.

The goal of the PhD programme is to develop outstanding scholars who will become active contributors to marketing knowledge and will go on to secure academic jobs at top inter….
Метою програми PhD є розвиток видатних вчених, які стануть активними учасниками маркетингових знань і підуть на забезпечення академічних робочих місць в провідних міжнародних університетах.

They invited six outstanding scholars to classify and compile all the data pertaining to drugs and disease collected in various parts of the country and to embody them methodically and systematically in one complete treatise.
Було зібрано шість видатних вчених, щоб узагальнити і класифікувати всі відомості про ліки і хворобах, зібрані в різних частинах країни, і включити ці дані методично і систематично в один повний трактат.

By studying at ITESO, you will work alongside outstanding scholars who pursue their work with a strong sense of social commitment and an interest in making relevant contributions to knowledge and offering viable solutions in the form of public policy.
Навчаючись в ITESO, ви будете працювати разом з видатними науковцями, які продовжують свою роботу з сильним почуттям соціальної прихильності та зацікавленості робити відповідний внесок у знання та пропонувати життєздатні рішення у формі публічної політики.

Our inspiring alumni comprises outstanding scholars, Nobel Prize winners- such as Seamus Heaney and David Trimble- and influential leaders who are making an impact in Northern Ireland and across the globe.
Наші натхненні випускники включають видатних вчених, лауреатів Нобелівської премії- таких як Сеймус Хейні та Дейвид Трімбл- та впливових лідерів, які роблять вплив у Північній Ірландії та в усьому світі.

The faculty is a strong group of outstanding scholars and teachers with national and international reputations and currently ranks 23 worldwide in all-time faculty downloads on the Social Sciences Research Network.
Факультет юридичної школи є сильною групою видатних вчених та викладачів з національною та міжнародною репутацією і в даний час займає 23 місце в усьому світі в режимі завантаження на факультеті в мережі досліджень соціальних наук(SSRN).

Among the 12 stars dedicated to outstanding scholars and activists who worked at the university now is the star of Boris Savelyovych Lysin, who resembles the descendants of a significant contribution to science made by this outstanding scientist.
Серед 12-ти зірок присвячених видатним науковцям та діячам, які працювали в університеті тепер є зірка Бориса Савелійовича Лисіна, яка нагадуватиме нащадкам про вагомий вклад в науку, зроблений цим видатним вченим.

The goal of the Department's PhD programme is to develop outstanding scholars who are able to become major contributors to the frontiers of management knowledge by publishing their work in the best management journals and who are able to teach in major research universities around the world.
Метою докторської програми Департаменту є розвиток видатних вчених, які здатні стати основними факторами, що сприяють кордонів знань управління, публікуючи свої роботи в кращих журналах по менеджменту і які в змозі викладати в великих науково-дослідних університетів по всьому світу.

The goal of the Department's PhD programme is to develop outstanding scholars who are able to become major contributors to the frontiers of management knowledge by publishing their work in the best management journals and who are able to teach in major research universities around the world.
Мета Департаменту Вчений ступінь Програма полягає в розробці видатних вчених, які здатні стати основними факторами, що сприяють кордонів знань управління, публікуючи свої роботи в кращих журналах по менеджменту і які в змозі викладати в великих науково-дослідних університетів по всьому світу.

William Tyndale was an outstanding scholar and talented linguist.
Вільям Тіндейл був видатним вченим і талановитим лінгвістом.

An outstanding scholar wrote more than 100 books on various religious and enlightenment themes.
Видатний учений написав понад 100 книжок на релігійно-просвітницьку тематику.

This outstanding scholar and devoted servant of God defended the Apostolic See against the anti-clericals in Venice and against the political tenets of James I of England.
Він був видатним ученим і відданим слугою Господа, захищав папський престол від антиклерікалів Венеції і проти політичних догматів Джеймса I в Англії.

Leonardo Bruni is an Italian humanist, historian and writer, and also an outstanding scholar of his time.
Леонардо Бруні- італійський гуманіст, історик і письменник, а також видатний вчений свого часу.

Already in Kyiv during VV Pidvysotsky revealed as an outstanding scholar, a brilliant teacher, a well-known public figure.
Вже в Київський період В. В. Підвисоцький розкрився як видатний вчений, блискучий педагог, відомий громадський діяч.

An outstanding scholar, philosophy doctor, natural history professor Yosip Oleskiv contributed greatly to facilitating the life of Ukrainian emigrants in Canada being justly called"Ukrainian Moses' for that.
Видатний учений доктор філософії професор натуральної історії, перекладач Йосип Олеськів значною мірою спричинився до полегшення життя українських емігрантів у Канаду, за що справедливо названий"українським Мойсеєм".

Ukrainians of the world mentioned Professor Markus primarily as an outstanding scholar, because in the first few decades after World War II could distinguish two doctorates who zdobuvalysya as Philosophy Department at the Ukrainian Free University(Munich), and in studies of political science at the University of Fribourg(Switzerland) and Law at Sorbonne(Paris).
Світове українство згадало професора Маркуся насамперед як визначного науковця, адже мало хто в перше десятиліття по закінченні ІІ Світової війни міг відзначитися двома докторатами, які здобувалися як на філософічному факультеті в Українському Вільному Університеті(Мюнхен), так і на студіях політичних наук в Університеті Фрібурґу(Швейцарія) та права в Сорбоні(Париж).