Приклади вживання Participants of the rally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У результаті учасникам акції довелося повернутися до Одеси.Lviv citizens and local authorities met participants of the rally at a very high level.
Львів'яни та Місцева влада зустрілі учасників ралі на дуже високому рівні.Participants of the rally chanted:"Shame on Babiš!" and"Babiš behind the bars!".
After the break the participants of the rally went to Freiburg.
Літак викликав велике зацікавлення серед гостей та учасників зльоту.After the break the participants of the rally went to Baden-Baden.
Після відпочинку учасники ралі вирушили до Баден-Бадена.After the break the participants of the rally went to Bad-Schallerbach.
Після відпочинку учасники ралі вирушили до Бад-Шаллербаху.In Moscow on Tverskaya street, the police detained several participants of the rally in defense of defendants in the case“Network” and“the New greatness”.
У Москві на Тверській вулиці поліція затримала кількох учасників акції на захист фігурантів справ“Мережа” та“Нова велич”.Aggressive participants of the rally began storming the Parliament, breaking the pavement, throwing smoke checkers, and also a military grenade.
Агресивно налаштовані учасники мітингу стали штурмувати Парламент, жбурляти бруківку, димові шашки, а також бойову гранату.On the evening of 11 January,the truck made impact on the participants of the rally“yellow people”, resulting in a 50-year-old activist died on the spot and another person was injured.
Увечері 11 січня вантажівка скоїла наїзд на учасників мітингу"жовтих жителів", внаслідок чого 50-річний активіст помер на місці і ще одну людину було травмовано.Participants of the rally expressed support for a voting of withdrawal of Crimea from Ukraine and called for holding a similar referendum in Donetsk.
Учасники мітингу висловлюються на підтримку"референдуму" про вихід Криму зі складу України і закликають провести аналогічний референдум у Донецьку.During the first days the participants of the rally crossed a distance of almost 900 kilometres.
За три дні учасники ралі проїхали майже 900 кілометрів.Мітингувальники підтримали позицію президента і уряду, а також дії правоохоронних органів, що стоять на варті порядку.Due to warm and heartily welcome of the Consul the participants of the rally could see themselves that Ukraine always supports its citizens and the progressive projects implemented by them.
Завдяки теплому та щирому при йому з боку пана Консула, учасники Марафону змогли на власні очі переконатись: Україна завжди підтримує та підтримуватиме своїх громадян та усі прогресивні проекти, які вони запроваджують.Учасники акції вимагали також відновити Конституцію Криму в редакції 1992 року, згідно з якою у республіки були свій президент і незалежна зовнішня політика….One of the participants of the rally broke up two posters with criticism of the President.
Один з учасників мітингу порвав два плакати з критикою президента.Серед вимог учасників акції- підвищення мінімальної оплати праці на 20%, рівна зарплата для жінок і чоловіків, проведення податкової реформи, розвиток державних служб, справедлива екологічна реформа.We appeal to the participants of the rally, which takes place on Constitution square in Kiev.
Звертаюся до учасників мітингу, який відбувається на площі Конституції в Києві.Among the participants of the rally there were electric cars, plug-in hybrids, electric bicycles, electric bikes and even an electric bus.
Серед учасників ралі були електромобілі, Plug-In гібриди, електричні велосипеди, електромотоцикли а на окремому етапі- навіть електричний автобус.They did not act like participants of the rally, constantly reporting by phone on what they were seeing,” he said.
Вони не поводились як учасники мітингу, вони по телефону постійно розповідали комусь про те, що бачать",- розповів журналіст.During two weeks the participants of the rally will cover the distance of over 3,000 kilometres, cross 10 European countries and visit 23 cities and towns, they will finish on June, 3, on Palace Square in Monte Carlo.
Протягом двох тижнів учасники ралі проїдуть понад 3000 кілометрів, перетнуть кордони 10 єевропейських країн, завітають у 23 міста та містечка й фінішують 3 червня на Палацовій площі в Монте-Карло.During three weeks the participants of the rally will cross 10 European countries, visit 23 cities and towns and, finally, cover a distance of over 3,000 kilometres.
Протягом трьох тижнів учасники ралі перетнуть кордони 10 європейських країн, побувають у 23 містах, і, зрештою, проїдуть понад 3000 кілометрів.Вантажівка скоїла наїзд на учасників мітингу«жовтих жителів», внаслідок чого 50-річний активіст помер на місці і ще одна людина травмована.Foreign participants of the rally will be able not only to join the heritageof Turkmen nation but also to see new life that comes to these legendary places together with fundamental social and economic changes, scientific and technical progress and industrial development of the regions of the country consolidating its role as important transportation hub on the Silk Road in modern age.
Закордонні учасники ралі зможуть не тільки долучитися до спадщини туркменського народу, але й побачити нове життя, яке приходить у ці легендарні місця разом з соціально-економічними перетвореннями, науково-технічним прогресом і індустріальним розвитком регіонів країни, що зміцнює свою роль важливого транспортного вузла на Великому Шовковому шляху в сучасну епоху.According to President Gurbanguly Berdimuhamedov, foreign participants of the rally would be able not only to learn about the heritage of Turkmen nation but also to see new life that comes to this legendary places with fundamental social and economic changes, scientific and technical progress and industrial development of the regions of the country, which improves its role of important transport hub on the Silk Road in modern age.
За задумом Президента Туркменістану Гурбангулі Бердімухамедова, зарубіжні учасники ралі зможуть не лише долучитися до спадщини туркменського народу, а й побачити нове життя, яке приходить в цих легендарних місця х разом з корінними соціально-економічними перетвореннями, науково-технічним прогресом і індустріальним розвитком регіонів країни, зміцнює свою роль важливого транспортного вузла на Великому Шовковому шляху в сучасну епоху.According to the President of Turkmenistan GurbangulyBerdimuhamedov, foreign participants of the rally will be able not only to learn about the heritage of Turkmen nation but also to see new life that comes to these legendary places with fundamental social and economic changes, scientific and technical progress and industrial development of the regions of the country, which improves its role of important transport hub on the Silk Road in modern age.
За задумом Президента Туркменістану Гурбангули Бердимухамедова, іноземні учасники ралі зможуть не тільки долучитися до спадщини туркменського народу, але й побачити зародження нового життя у легендарних місцях разом зі значними соціально-економічними змінами, науково-технічним прогресом та індустріальним розвитком регіонів країни, що закріплює свою роль важливого транспортного вузла на Великому Шовковому шляху в сучасну епоху.According to the President of Turkmenistan GurbangulyBerdimuhamedov, foreign participants of the rally will be able not only to learn about the heritage of Turkmen nation but also to see new life that comes to these legendary places with fundamental social and economic changes, scientific and technical progress and industrial development of the regions of the country, which improves its role of important transport hub on the Silk Road in modern age.
Згідно задуму Президента Туркменістану Гурбангули Бердимухамедова, закордонні учасники ралі зможуть не тільки долучитися до спадщини туркменського народу, але й побачити нове життя, яке приходить у ці легендарні місця разом з соціально-економічними перетвореннями, науково-технічним прогресом і індустріальним розвитком регіонів країни, що зміцнює свою роль важливого транспортного вузла на Великому Шовковому шляху в сучасну епоху.
